Какво е " FORMER SPOUSE " на Български - превод на Български

• бивш съпруг
• бившият съпруг
• бивш брачен партньор
• бившия съпруг
• бивши съпрузи
• бивша съпруга

Примери за използване на Former spouse на Английски и техните преводи на Български

Speak respectfully to your former spouse.
Говори с уважение за бившия съпруг.

The former spouse lives wastefully or immorally;
Бившият съпруг живее разточително или неморално.

Do not attempt to compete with your former spouse.
Не се опитвайте да се конкурирате с неговата бивша съпруга.

The former spouse lives wastefully or immorally;
Бившият съпруг е живял неморално или разточително;

Pay monthly alimony to the former spouse- 10 thousand dollars.
Плащат месечна издръжка на бившия съпруг- 10 хиляди долара.

The former spouse has been living immorally or wastefully;
Бившият съпруг живее разточително или неморално.

Jan kept from indiscriminate attacks former spouse of all sins.
Jan пази от безразборни нападения бивш съпруг на всички грехове.

Spouse or former spouse of the abuser.
Съпруг или бивш съпруг на извършителя.

Perhaps you are having trouble with your former spouse or partner.
Може да имате среща или разговор с ваш бивш съпруг или партньор.

A spouse or former spouse of the person.
Съпруг или бивш съпруг на извършителя.

This may be evidence of divorce or death of the former spouse.
Това може да бъде доказателство за развод или смърт на бившия съпруг.

As to deprive the former spouse of the parental rights.
Как да лиши бившия съпруг от родителски права.

Do they have financial or other obligations to a former spouse or children?
Имате ли финансови или други задължения към бивш брачен партньор или към деца?

The former spouse has been living wastefully or immorally;
Бившият съпруг е живял неморално или разточително;

Do you have any financial or other obligations to a former spouse or to children?
Имате ли финансови или други задължения към бивш брачен партньор или към деца?

The former spouse has been living immorally or wastefully;
Бившият съпруг е живял неморално или разточително;

The duty to ensure the previous level of welfare of a former spouse ends when.
Задължението за осигуряване на предишните условия на живот на бившия съпруг приключва, когато.

The former spouse forgoes maintenance through his or her own work;
Бившият съпруг отказва да се издържа чрез собствен труд;

If you ever accidentally discovers in his new"half" the familiar shortcomings of the former spouse, do not panic, remember that all people have their"cockroaches in my head.".
Ако изведнъж случайно откриете в новата си"половина" познатите недостатъци на бившия съпруг, не се паникьосвайте, не забравяйте, че всички хора имат свои собствени"хлебарки в главата ми".

The former spouse avoids acquiring the means of his or her own maintenance through his or her own work;
Бившият съпруг отказва да осигурява средствата за своята издръжка със собствен труд.

After the judge reaches a decision, both you and your former spouse will be notified of the decision(unless the former spouse does not wish to be notified).
След като съдията вземе решение, вие и бившият ви съпруг ще бъдете уведомени за решението, освен ако бившият съпруг не желае да бъде уведомен.

The former spouse has left the other former spouse in a helpless state when it was possible to help;
Бившият съпруг е оставил другия бивш съпруг в безпомощно състояние, когато е било възможно да помогне.

The Court held this to be so, even though the taxpayer had not himself made use of the right to freedom of movement, on the ground that the exercise by his former spouse of the right, which she held under Article 18 EC, to move and reside freely in another Member State had been such as to influence her former husband's capacity to deduct the maintenance payments made to her from his taxable income in Germany.
Това е прието от Съда, въпреки че самият данъкоплатец не се възползва от правото на свободно движение, тъй като упражненото от неговата бивша съпруга право да се движи и пребивава свободно в друга държава членка, което тя има по силата на член 18 ЕО, е могло да повлияе на възможността бившият ѝ съпруг да приспадне от облагаемия си доход в Германия издръжката, която ѝ плаща(9).

The former spouse has left the other former spouse in a helpless state when it was possible to help;
Бившият съпруг е оставил другия бивш съпруг в безпомощно състояние, въпреки че е можел/а да му/ѝ окаже помощ;

Problems will arise with a former spouse about maintenance or other financial matters.
Проблеми ще възникнат и с бивш брачен партньор около издръжка или по друг финансов въпрос.

The former spouse has left the other former spouse in a helpless state when it was possible to provide assistance to him or her;
Бившият съпруг е оставил другия бивш съпруг в безпомощно състояние, въпреки че е можел/а да му/ѝ окаже помощ;

(3) The right to alimony of the former spouse discontinues when he or she contracts another marriage.
(3) Правото на издръжка на бившия съпруг се прекратява, когато той встъпи в брак.

The former spouse has left the other former spouse in a helpless state even though it was possible for him or her to provide assistance;
Бившият съпруг е оставил другия бивш съпруг в безпомощно състояние, въпреки че е можел/а да му/ѝ окаже помощ;

News should be with the former spouse, as if you are old comrades who have nothing to share.
Новините трябва да са с бившия съпруг, сякаш сте стари другари, които нямат нищо за споделяне.

The former spouse who was required to maintain the other former spouse has not got sufficient means of subsistence or has become work-incapacitated;
Бившият съпруг, който трябва да издържа другия бивш съпруг, не разполага с достатъчно средства за издръжка или е станал нетрудоспособен.