Какво е " EXAMINATION OF A SAMPLE " на Български - превод на Български

• проверка на извадка

Примери за използване на Examination of a sample на Английски и техните преводи на Български

It is based on an examination of a sample of between 500 and 1 250 reference parcels per LPIS.
Тя се основаваше на анализ на извадка от 500 до 1250 референтни парцела за всяка СИЗП.

Our audit work consisted of an analytical review, interviews with EIB and Commission staff and detailed examination of a sample of operations.
Одитната дейност включи анали- тична проверка, събеседвания със служители на ЕИБ и Комисията и подробна проверка на извадка от операции.

The Court's examination of a sample of recruitments revealed weaknesses as in previous years.
Както и в предишни години, проверката на Палатата на извадка от процедури за подбор на персонал откри някои слабости.

Exante desk checks for payments made by the Executive Agency for Competitiveness and Innovation(EACI)( 6), mainly through an examination of a sample of 30 payments;
Предварителни документни проверки на плащания, извършени от Изпълнителната агенция за конкурентос пособност и иновации(EACI)( 6), основно чрез проверка на извадка от 30 плащания;

The examination of a sample of 30 cases indicated an increased focus on investigative activities such as interviews or on-the-spot checks.
При проверката на извадка от 30 случая беше установено по-голямо съсредоточаване върху дейности по разследванията, като например провеждане на събеседвания или проверки на място.

For the audit of‘Administration', the following specific points should be noted:(a) The audit involved an examination of a sample of 129 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
По отношение на одита на функция„Администрация“ е необходимо да се отбележат следните специфични елементи: а Одитът включи проверка на извадка от 129 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

However, the Court's examination of a sample of investigations showed that for one third of cases plans and objectives were still not clear(Figure 2).
Извършената от Палатата проверка на извадка от разследвани случаи обаче показа, че за една трета от случаите все още не са определени ясни цели и планове(вж. фигура 2).

For the audit of‘Employment and social affairs', the following specific points should be noted:(a) the audit involved examination of a sample of 180 trans actions(6) as defined in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита в областта„Заетост и социални въпроси“ следва да се отбележат следните специфични елементи: a Одитът включи проверка на извадка от 180 операции(6), така както е посочено приложение 1.1, точка 6.

It included the examination of a sample of 34 contracts totalling approximately one third(97,5 million euro) of all budget allocations to the instrument from 2006- 11.
Той включи проверка на извадка от 34 договора на обща стойност приблизително една трета(97, 5 милиона евро) от всички бюджетни средства, предвидени за инструмента за периода 2006- 2011 г.

For the audit of‘Competitiveness for growth and jobs', the following specific points should be noted:(a) The audit involved an examination of a sample of 166 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
Във връзка с одита на функция„Конкурентоспособност за растеж и работни места“, необходимо е да се отбележат следните специфични елементи: а Одитът включи проверка на извадка от 166 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

This was based on the examination of a sample of securities transactions and deposits placed during the period. Special Report No 5/2009 Ń The CommissionŐs treasury management.
Това се базира на изследване на примерна извадка от операции с ценни книжа и депозити, реализирани в рамките на разглеждания период. Специален доклад No 5/2009- Управление на касовите средства в Комисията.

For the audit of research and other internal policies, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 150 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита на групата политики„Изследвания и други вътрешни политики“ следва да се отбележат няколко специфични въпроса: а Одитът включи проверка на извадка от 150 операции, както е определено в приложение 1.1, точка 6.

The examination of a sample of 20 fraud signals per visited Member State confirmed that the information exchange is to some extent rudimentary, slow, not user-friendly and takes place using Excel spreadsheets.
Проверка на извадка от 20 сигнала за измами на посетена дър жава членка потвърди, че обменът на информация до известна степен е сла бо развит, бавен, неудобен за полз ване и се извършва чрез електронни таблици във формат Excel.

For the audit of external relations, aid and enlargement, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 174 transactions as set out in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита в областта на външната помощ, развитието и разширяването следва да се отбележат следните специфични елементи: а одитът включи проверка на извадка от 174 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 6.

The examination of a sample of negotiated procurement procedures and contracts managed by the‘Joint Services' of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions revealed management and control weaknesses.
Проверката на извадка от процедури на договаряне за възлагане на обществени поръчки и договори, управлявани от„съвместните служби“ на Европейския икономически и социален комитет и Комитетът на регионите констатира слабости при управлението и контрола.

For the audit of external relations, aid and enlargement, the following specific issues should be noted:(a) the audit involved examination of a sample of 150 payments, comprising 30 advances and 120 interim and final payments.
Във връзка с одита в областта на външната помощ, развитието и разширяването следва да се отбележат следните специфични елементи: а Беше проверена извадка от 150 плащания, включваща 30 авансови и 120 междинни и окончателни плащания.

The examination of a sample of negotiated procurement procedures and contracts at the Council found that a contract for the provision of telecommunication services for meetings of the European Council concluded for a maximum duration of four years was prolonged for a further year.
При проверката на извадка от процедури на договаряне за възлагане на обществени поръчки и договори на Съвета се констатира, че договор за предоставянето на телекомуникационни услуги за заседанията на Европейския съвет, сключен за максимален срок от четири години, бе продължен с една година.

For the audit of administrative and related expenditure, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 153 payment transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
Във връзка с одита на административните и другите разходи e необходимо да се отбележат следните специфични въпроси: а одитът се състоеше в проверка на извадка от 153 операции за плащания, съгласно приложение 1.1, точка 7.

The Court however draws attention to the errors and weaknesses detected in the examination of a sample of procurement procedures(see paragraphs 7.16, 7.21, 7.22, 7.27, 7.29 and 7.30), and to the repeated under-utilisation of certain budget lines, resulting in budgetary transfers designed to finance building projects(see paragraphs 7.19 and 7.20).
Палатата обаче обръща внимание на грешките и слабостите, открити при проверката на извадка от процедури за възлагане на обществени поръчки(вж. точки 7.16, 7.21, 7.22, 7.27, 7.29 и 7.30), както и към редовното непълно усвояване на някои бюджетни редове, което води до бюджетни прехвърляния за финансиране на строителни проекти(вж. точки 7.19 и 7.20).

For the audit of market and direct support for agriculture the following specific points should be noted:- the audit involved an examination of a sample of 180 transactions(11) as defined in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита в областта на пазарите и преките помощи за земеделието следва да се отбележат следните специфични елементи:- одитът включи проверка на извадка от 180 операции(11), така както е посочено в приложение 1.1, точка 6.

Due to their large number and long-term impact. it was based on:- an in-depth examination of a sample of 16 competitions of different types(specialists and generalists, heads of unit and entry level grades, administrators and assistants); and- an analysis of Epso's database, comprising all data concerning 176 competitions launched from 2003 to 2006 and completed by early 2008.
Големия им брой и тяхното дълготрайно въздействие. Той се основа върху:- подробна проверка на извадка от 16 конкурса от различен тип(специализирани и общи, степени за началник отдел и входно ниво, администратори и асистенти); и- анализ на базата данни на EPSO, включваща всички данни относно 176 конкурса, стартирали между 2003 г. и 2006 г. и приключили до началото на 2008 г.

The audit work consisted of an analytical review and interviews with staff from the Commission, the European External Action Service(EEAS) and beneficiary organisations, as well as a detailed examination of a sample of 31 projects.
Одитната дейност се състоеше в аналитичен преглед, интервюта със слу- жители на Комисията, Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и организациите бенефициенти, както и подробна проверка на извадка от 31 проекта.

Sampling risk", means the risk that from the possibility that the internal auditor's conclusions, based on examination of a sample may be different from the conclusion reached if the entire population was subjected to the same types of internal audit procedure.
Риск на извадката" възниква от възможността одиторското заключение, базирано на извадка, да бъде различно от заключение, до което би се достигнало, ако цялата популация е предмет на същата одиторска процедура.

The audit work consisted of an analytical review, interviews with Commission staff, a survey of 40 EU delegations11, visits to the four main financial insti- tutions and a detailed examination of a sample of projects.
Одитната дейност включи аналитична проверка, събеседвания със служители на Комисията, анкета сред 40 делегации на ЕС11, посещения в четирите основни финансови инсти- туции и подробна проверка на извад- ка от проекти.

The audit approach combined an audit of the control systems, mainly at Commission and Member State level, with an examination of a sample of 57 projects at final beneficiary level to verify the implementation and the result of the measures.
Одитният подход съчетава одит на системите за контрол, основно на ниво Комисия и държави членки, с проверка на извадка от 57 проекта на ниво крайни бенефициенти, за да провери изпълнението и резултатите от мерките.

Our audit included:- a review of relevant Commission guidelines, publications and reports and an assessment of the Commission's internal procedures for the 2007- 2013 period;- a comparative analysis of preventive measures and financial corrections for the 2000- 2006 and 2007- 2013 periods and an assessment of the impact of financial corrections after closure of the 2000- 2006 programme period;- an examination of a sample of 72 individual cases closed by the end of 2016.
Одитът на Сметната палата включи:- преглед на съответните насоки на Комисията, публикации и доклади и оценка на вътрешните процедури на Комисията за периода 2007- 2013 г.;- сравнителен анализ на превантивните мерки и на финансовите корекции за периодите 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г., и оценка на въздействието на финансовите корекции след приключването на програмния период 2000- 2006 г.;- проверка на извадка от 72 отделни случая, приключени до края на 2016 г.

This included an analysis of the different information sources kept by the Commission and a validation and reconstruction of the audit trail for the specific cases examined;- an examination of a sample of 72 individual cases that had been closed by the end of 2016 related to 20 ERDF/CF and ESF operational programmes for the 2007- 2013 period.
Това включва анализ на различни източници на информация, съхранявана от Комисията, и валидиране и възстановяване на одитната следа за конкретните разгледани случаи;- проверка на извадка от 72 отделни случая, които са приключени до края на 2016 г., и са свързани с 20 оперативни програми по ЕФРР/КФ и ЕСФ за периода 2007- 2013 г.

The audit of the regularity of transactions involved:(a) an examination of all contributions from Member States and a sample of other types of revenue transaction;(b) an examination of a sample of 30 commitments(31);(c) an examination of a sample of 165 transactions(32).
Одитът на редовността на операциите включва: а проверка на всички вноски от държавите членки и на извадка от други видове приходни операции; б проверка на извадка от 30 поети задължения(31); в проверка на извадка от 165 операции(32).

For the audit of‘Economic, social and territorial cohesion' the following specific points should be noted for Part 1, assessment on regularity:(a) the audit involved an examination of a sample of 161 transactions for regional and urban policy area(18) and another sample of 170 transactions for employment and social affairs policy area(19) as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
По отношение на одита в областта на икономическото, социалното и териториалното сближаване трябва да се отбележат следните специфични точки за част 1 от оценката на редовността: 1 Одитът включи проверка на извадка от 161 операции в областта на регионалната и селищната политика(18) и на друга извадка от 170 операции в областта на политиката на заетостта и социалните въпроси(19), както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

For the audit of external relations, aid and enlargement, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 172 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
Във връзка с одита в областта на външните отношения, помощта и разширяването е необходимо да се отбележат следните специфични елементи: а одитът включи проверка на извадка от 172 операции, така както е посочено в приложение 1.1, точка 7.