Какво е " EXAMINATION MAY " на Български - превод на Български

• преглед може
• проверката може
• изследването може
• изпит може
• изследване може
• изпитът може
• разпитът може
• разглеждане може
• проучване може

Примери за използване на Examination may на Английски и техните преводи на Български

The examination may take 1 to 2 hours.
Изпитът може да отнеме от 1 до 2 часа.

In exceptional cases, the examination may take a written form.
В изключителни случаи, проверката може да отнеме писмена форма.

This examination may take the form of an automated procedure.
Тази проверка може да представлява автоматизирана процедура.

As the perianal area is affected, the examination may be painful.
Тъй като перианалната област е засегната, изследването може да бъде болезнено.

Physical examination may reveal a change in blood pressure.
Прегледът може да установи промяна в кръвното налягане.

In patients suffering from epilepsy or brain lesions the likelihood of convulsions during the examination may be increased.
При пациенти, страдащи от епилепсия или мозъчни лезии, вероятността от гърчове по време на изследването може да е повишена.

A complete eye examination may not be necessary.
Пълно изследване може и да не се наложи.

In particular, account must be taken of the reserve for increasing age and a new medical examination may be required only for increased cover.
По-специално трябва да се държи сметка за резерва за напреднала възраст и нов медицински преглед може да бъде изискан само за увеличено покритие.

The examination may be lead either in Italian or in English.
Проверката може да се води или в италиански или английски език.

At 2 weeks the size of the fetal egg is only a couple of millimeters, even gynecologists with manual examination may not notice the increase in the uterus.
На 2 седмици размерът на феталното яйце е само няколко милиметра, дори и гинеколозите с ръчно изследване може да не забележат увеличаването на матката.

Physical examination may reveal a change in blood pressure.
Медицинският преглед може да установи промени в кръвното налягане.

In the case referred to in point(e) of the first subparagraph, account shall be taken of the reserve for increasing age and a new medical examination may be required only for increased cover.
В посочения в първа алинея, буква д случай се държи сметка за резерва за напреднала възраст и нов медицински преглед може да бъде изискан само за увеличено покритие.

An examination may be required to convert this coursework into graduate credit.
Прегледът може да се изисква за превръщане на тази курсова работа в Завършил кредит.

If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.
Ако договорът налага превоз на стоката, проверката може да бъде отложена за времето, след като стоката пристигне на местоназначението.

That examination may be carried out at the earliest 28 days after the arrival of the last pigs.
Такъв преглед може да бъде извършен в първите 28 дни след пристигането на последните свине.

However, these were not evident from clinical trials with Optimark. Central nervous system disorders In patients suffering from epilepsy or brain lesions the likelihood of convulsions during the examination may be increased.
Това, обаче, не е било наблюдавано при клиничните проучвания с Optimark.  Нарушения на централната нервна система При пациенти, страдащи от епилепсия или мозъчни лезии, вероятността от гърчове по време на изследването може да е повишена.

Neurological examination may include checking reflexes, sensation, and muscle strength.
Неврологичното изследване може да включва проверка на рефлекси, усещане и мускулна сила.

With regard to certification as such, leaving aside the purely grammatical argument that the EEO Regulation refers at all times to a‘court' to designate the authority responsible for certification,(30) I seriously doubt that that examination may be entrusted to the registrar.
Що се отнася до самото удостоверяване, като се оставят настрана чисто граматическите доводи, че Регламент ЕИО винаги се позовава на понятието„съд“, като посочва органа, натоварен с удостоверяването(30), изпитвам сериозни съмнения, че посоченият преглед може да бъде поверен на секретаря на съда.

The examination may reveal other symptoms of spinal cysts- motor, sensory disturbances and loss of reflexes.
Изпитът може да разкрие други симптоми на гръбначния кисти- моторни, сензорни нарушения и загуба на рефлекси.

If the visitor is known to any Brother present to be a Freemason in good standing, and if that Brother will vouch for his qualifications, the examination may be dispensed with, as the Landmark refers only to the cases of strangers, who are not to be recognized unless after strict trial, due examination or lawful information.
Ако посетителят е познат на някой от присъстващите Братя като Масон с добра репутация и ако въпросният Брат гарантира за неговата квалификация, този изпит може да бъде пропуснат, тъй като тази Ландмарка се отнася единствено за странници, които не трябва да се приемат преди строга проверка, надлежно изпитване или легитимна информация.

The examination may take place in specially designed rooms in a court or a Greek consular authority abroad.
Разпитът може да се осъществи в специално оборудвани помещения в съда или в консулска служба на Гърция в чужбина.

If the goods are redirected in transit or redispatched by the buyer without a reasonable opportunity for examination by him and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or ought to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until after the goods arrived at the new destination.
Ако стоката е пренасочена, докато е на път, или е препратена от купувача без разумна възможност да я провери и ако при сключване на договора продавачът е знаел или е трябвало да знае за възможността тя да бъде пренасочена или препратена, проверката може да бъде отложена за време, след като стоката е пристигнала на новото си местоназначение.

Clinical examination may reveal to touch a large nodular liver("liver chestnut"), painful or not.
Клиничното изследване може да разкрие, да се докоснат един голям нодуларна черния дроб("черен дроб с кестени"), болезнено или не.

If the goods are redirected in transit, or redispatched by the buyer before the buyer has had a reasonable opportunity to examine them, and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or could be expected to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until after the goods have arrived at the new destination.
Ако стоката е пренасочена, докато е на път, или е препратена от купувача без разумна възможност да я провери и ако при сключване на договора продавачът е знаел или е трябвало да знае за възможността тя да бъде пренасочена или препратена, проверката може да бъде отложена за време, след като стоката е пристигнала на новото си местоназначение.

Your medical history and physical examination may provide enough information for your doctor to discuss your diagnosis and treatment.
Вашата медицинска история и физически преглед може да осигури достатъчно информация, така че лекарят преглед на диагноза и лечение.

The examination may include a review of the literature, preliminary research results, and proposed research directions for the completed dissertation.
Изпитът може да включва преглед на литературата, предварителни резултати от изследванията и предложените насоки за изследване на завършената дисертация.

(3) The court to which the case is returned for new examination may sentence the acquitted defendant where the sentence has been revoked following a protest of the prosecutor, an appeal of the private complainant or of the private prosecutor due to a request for sentencing.
(3) Съдът, на когото делото е върнато за ново разглеждане, може да осъди оправдания подсъдим, ако присъдата е била отменена по протест на прокурора, жалба на частния тъжител или на частния обвинител поради искане за осъждане.

The examination may be appointed if the physician has doubts that there are problems with the heart valves or cavities, or disturbances in its pumping function.
Изследването може да бъде назначено, ако лекарят се съмнява за наличие на проблеми с клапите или кухините на сърцето, или нарушения в помпената му дейност.

(2) The court to which the case is returned for new examination may impose a heavier punishment or apply the law for a more heavily punishable crime where the sentence has been revoked following a protest of the prosecutor, an appeal of the private complainant or of the private prosecutor due to a request for aggravation of the situation of the defendant.
(2) Съдът, на който делото е върнато за ново разглеждане, може да наложи по-тежко наказание или да приложи закон за по-тежко наказуемо престъпление, когато присъдата е била отменена по протест на прокурора, жалба на частния тъжител или на частния обвинител поради искане за утежняване положението на подсъдимия.

The examination may include a review of the literature, preliminary research results, and proposed research directions for the completed dissertation.
Проверката може да включва преглед на литературата, предварителните резултати от научни изследвания, както и предложените изследователски направления за завършена дисертация.