Какво е " EXAMINATION OF APPLICATIONS " на Български - превод на Български

• разглеждането на молбите
• разглеждането на заявленията
• разглеждането на кандидатурите
• разглеждане на заявленията
• разглеждане на молбите
• проверка на заявленията

Примери за използване на Examination of applications на Английски и техните преводи на Български

Examination of applications for adoption.
Разглеждане на молбите за осиновяване.

Article 24 Requests to laboratories in the course of the examination of applications.
Отправяне на искания до лаборатории в процеса на разглеждане на заявленията.

Examination of applications, complaints and questions.
Разглеждане на молби, жалби и запитвания.

Article 5 of Directive 2003/86 deals with the submission and examination of applications for family reunification.
Член 5 от Директива 2003/86 урежда подаването и разглеждането на заявленията за събиране на семейството.

Examination of applications in the light of the selection criteria- technical and financial capacity of applicants.
Разглеждане на заявленията по отношение на критериите за подбор- технически и финансов капацитет на заявителите.

(c)provide assistance to competent national authorities responsible for the examination of applications for international protection;
Оказване на помощ на компетентните национални органи, които отговарят за разглеждането на молбите за международна закрила;

(b) facilitate the examination of applications for international protection that are under examination by the competent national authorities;deleted.
Улесняване на разглеждането на молбите за международна закрила, които се разглеждат от компетентните национални органи;

The staff contributing to local Schengen cooperation shall be adequately trained and involved in the examination of applications in the jurisdiction concerned.
Служителите, участващи в местното шенгенско сътрудничество, са надлежно обучени и участват в разглеждането на заявленията в съответната юрисдикция.

(13) A set of rules governing the procedure for examination of applications for family reunification and for entry and residence of family members should be laid down.
Необходимо е да се създаде набор от правила, регулиращи процедурата за разглеждане на молби за събиране на семейства и за влизането и пребиваването на членове на семейства.

Officials- Vacancy- Consideration of candidates' comparative merits- Procedures- Possibility of interviewing candidates at each stage of the examination of applications.
Длъжностни лица- Свободна длъжност- Съпоставяне на заслугите на кандидатите- Способи- Възможност за изслушване на всеки етап от разглеждането на кандидатурите.

Article 5 makes provision for the submission and examination of applications that fall within the scope of Directive 2003/86, see point 56 below.
Член 5 урежда подаването и разглеждането на заявленията, които попадат в обхвата на Директива 2003/86, вж. точка 56 по-долу.

There is no evidence that thresholds for passing the various stages of the procedures or questions for interviews or written tests were set before the examination of applications.
Липсват доказателства, че праговете за преминаване на различните етапи на процедурите или въпросите за събеседванията или за писмените тестове са били определени преди разглеждането на кандидатурите.

The procedure laid down in Article 7 shall apply to the presentation and examination of applications for long-term resident status in the second Member State.
Процедурата, определена в член 7, се прилага към депозирането и разглеждането на молба за придобиване на статут на дългосрочно пребиваващ във втората държава-членка.

(b) facilitate the examination of applications for international protection that are under examination by the competent national authorities including, where appropriate, by assisting Member States in the examination of the admissibility of asylum applications;.
Улесняване на разглеждането на молбите за международна закрила, които се разглеждат от компетентните национални органи, включително по целесъобразност чрез подпомагане на държавите членки при разглеждането на допустимостта на молби за предоставяне на убежище;

My question to the Commissioner is: is there any possibility of shortening the procedures, introducing fast-track examination of applications and sending anyone who is not a bona fide refugee back to Tunisia straightaway?
Моят въпрос към члена на Комисията е: има ли възможност да се съкратят процедурите, като се въведе бърза проверка на заявленията и директно се изпраща всеки, който не е добросъвестен бежанец, обратно в Тунис?

(b) where necessary to facilitate the examination of applications for international protection that are under examination by the competent national authorities as referred to in Article 16(3)(b);deleted.
Когато това е необходимо за улесняване на разглеждането на молбите за международна закрила, които се разглеждат от компетентните национални органи, както е посочено в член 16, параграф 3, буква б;

A Schengen member state may require the central authorities of other member states to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries.
Държава-членка може да изиска централните органи на други държави-членки да се консултират с нейните централни органи при разглеждането на заявления, подадени от граждани на конкретни трети държави или конкретни категории такива граждани.

In order to allow easy and quick examination of applications for registration of a name or approval of an amendment, the description of the product and of the production method should contain only relevant and comparable elements.
С цел да се осигури лесно и бързо разглеждане на заявленията за регистрация на наименование или за одобрение на изменение, описанието на продукта и на метода на производство следва да съдържа само значими и сравними елементи. Следва да се избягват повторенията, подразбиращите се изисквания и излишните части.

Vacancy notices made no reference to the possibility of appeal; weightings for selection criteria were not set before the examination of applications and reports summarising screening procedures and decisions on reserve lists were not always prepared.
В съобщенията за свободни длъжности не е посочена възможност за обжалване; относителната тежест на критериите за подбор не е определена преди разглеждането на кандидатурите и не винаги се изготвят доклади за резултатите от процедурите за преглед на кандидатите и решенията за съставяне на резервни списъци.

Standards and protocols for the performance of tests and trials on medicinal products are an effective means of control of these products and hence of protecting public health and can facilitate the movement of these products by laying down uniform rules applicable to tests and trials, the compilation of dossiers and the examination of applications.
Стандартите и протоколите за извършване на тестовете и изпитанията на лекарствените продукти, които са ефективно средство за техния контрол и следователно за опазване на общественото здраве, могат да улеснят разпространението на лекарствените продукти, като определят общи правила за провеждане на тестовете и изпитанията, съставяне на документацията и проверка на заявленията.

(c) provide assistance to competent national authorities responsible for the examination of applications for international protection including by means of joint processing if requested by the Member State concerned;
Оказване на помощ на компетентните национални органи, които отговарят за разглеждането на молбите за международна закрила, включително посредством съвместно обработване, ако това бъде поискано от съответната държава членка;

The Republic may conclude with the European States which are bound by identical commitments to its own on asylum and the protection of human rights and fundamental freedoms, agreements determining their respective powers for the examination of applications for asylum that are presented to them.
Републиката може да сключи с европейски държави, които са обвързани с подобни задължения в материята на убежището и защитата на правата на човека и основните свободи, договори, които определят техните съответни правомощия за разглеждане на молбите за убежище, които се представят.

Experts from the Agency's own staff should be involved in the examination of applications for international protection only where they can demonstrate relevant experience of at least one year as a caseworker in the asylum administration of a Member State or as a UNHCR protection officer.
Експертите от собствения персонал на Агенцията следва да бъдат включени в разглеждането на молбите за международна закрила, само ако могат да докажат съответен опит от най-малко една година като социални работници в администрацията в областта на убежището на държава членка или като служители на ВКБООН в областта на закрилата.

It is, they contend, incompatible with Article 23(3) and(4) of Directive 2005/85, which contains an exhaustive list of circumstances in which an accelerated procedure may be used and does not include either prioritising or accelerating the examination of applications made by one group of nationals by reference to their nationality.
Тя е несъвместима с член 23, параграфи 3 и 4 от Директива 2005/85, който съдържа изчерпателен списък на обстоятелствата, при които може да приложи ускорена процедура, и не допуска предоставяне на приоритет или ускоряване за разглеждането на молбите, направени от група граждани чрез позоваване на тяхното гражданство.

Likewise, during the period of the examination of applications for international protection, as provided in the asylum and Schengen acquis, except for serious humanitarian reasons, Member States should neither provide applicants with national travel documents, nor give them other incentives, such as financial ones, which could facilitate their irregular movements to other Member States.
Също така, в периода на разглеждане на молбите за международна закрила, както е предвидено в достиженията на правото на Съюза в областта на убежището и в достиженията на правото от Шенген, освен по сериозни хуманитарни причини държавите членки не следва да предоставят на кандидатите национални документи за пътуване, нито да им осигуряват други стимули, например финансови, които биха могли да подпомогнат неправомерното им движение към други държави членки.

Invites the Commission to explore, in that context and where appropriate, new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries, such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum, in which Member States could participate on a voluntary basis.
В този контекст и когато е целесъобразно, Комисията да проучи нови подходи относно достъпа до процедури за предоставяне на убежище, насочени към основните транзитни държави, като програми за закрила на конкретни групи или определени процедури за разглеждане на заявленията за убежище, в които държавите-членки да участват на доброволен принцип.

There is room to improve the transparency of recruitment procedures: there was no evidence that weightings and threshold scores to be invited for interviews and for being put on the reserve list were set before examination of the applications, or that questions for interviews and written tests were set before the examination of applications.
Следва да се подобри прозрачността на процедурите за набиране на персонал- липсват доказателства, че относителната тежест на критериите за подбор и минималните оценки, които кандидатите трябва да получат, за да бъдат поканени на събеседване или да бъдат включени в списъка на подходящите кандидати, са определени преди разглеждането на кандидатурите, или че въпросите за писмените тестове и събеседванията са били определени преди разглеждането на кандидатурите.

The EES shall enable the national competent authorities referred to in Article 8e of Regulation(EU) 2016/399 to have access to information on previous short stays or refusals of entry for the purposes of the examination of applications for access to national facilitation programmes and the adoption of decisions referred to in Article 23.
Системата за влизане/излизане дава възможност на националните компетентни органи, посочени в член 8д от Регламент(ЕС) 2016/399, да получат достъп до информация относно предишни случаи на кратък престой или отказ за влизане за целите на разглеждането на заявленията за достъп до националните програми за улесняване и за приемането на решенията, посочени в член 23.

Official Journal of the European Union C 449/69 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment There is room to improve the transparency of recruitment procedures: there was no evidence that weightings and threshold scores to be invited for interviews and for being put on the reserve list were set before examination of the applications, or that questions for interviews and written tests were set before the examination of applications.
Официален вестник на Европейския съюз C 449/ 69 BG Коментари на Сметната палата Следва да се подобри прозрачността на процедурите за набиране на персонал- липсват доказателства, че относителната тежест на критериите за подбор и минималните оценки, които кандидатите трябва да получат, за да бъдат поканени на събеседване или да бъдат включени в списъка на подходящите кандидати, са определени преди разглеждането на кандидатурите, или че въпросите за писмените тестове и събеседванията са били определени преди разглеждането на кандидатурите.

The determining authority shall ensure that applicants and, where applicable, their guardians, legal advisers or other counsellors have access to the information referred to in Article 33( 2)( e) required for the examination of applications and to the information provided by the experts referred to in Article 33( 3), where the determining authority has taken that information into consideration for the purpose of taking a decision on their application..
Решаващият орган осигурява на кандидатите и когато е приложимо, на техните настойници/попечители или правни съветници достъп до информацията по член 33, параграф 2, букви б и в, необходима за разглеждането на молбите, и до информацията, предоставяна от експертите, посочени в член 33, параграф 3, когато решаващият орган е взел тази информация предвид при вземането на решение по тяхната молба..