Какво е " EXAMINED WHETHER THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• провери дали комисията
• разгледа дали комисията
• разглежда въпроса дали комисията

Примери за използване на Examined whether the commission на Английски и техните преводи на Български

The audit examined whether the Commission has ensured efficient implementation of FP7.
При одита беше проверено дали Комисията е гарантирала ефективното изпълнение на 7РП.

The Commission does not yet comprehensively and systematically analyse public procurement errors 42 The Court examined whether the Commission has been collecting data and building databases to facilitate the analysis of public procurement errors.
Комисията все още не анализира изчерпателно и систематично грешките при обществените поръчки 42 Сметната палата провери дали Комисията е събирала данни и е изграждала бази данни, за да улесни анализа на грешките при обществе- ните поръчки.

Our special report examined whether the Commission has implemented procedures that enable effective management of state aid control.
Специалният доклад на ЕСП провери дали Комисията е приложила процедури, които спомагат за ефективното управление на контрола върху държавните помощи.

This special report 14/2012“Implementation of EU hygiene legislation in slaughterhouses of countries that joined the EU since 2004” examined whether the Commission and the Member States concerned took the necessary steps to ensure that slaughterhouses were brought up to the EU hygiene standards.
Настоящият Специален доклад № 14/2012„Прилагане на законодателството на ЕС за хигиената в кланиците в държавите, присъединили се към ЕС от 2004 г. нататък“ провери дали Комисията и съответните държави членки са предприели необходимите действия, за да гарантират, че кланиците са приведени в съответствие с хигиенните стандарти на ЕС.

Our audit examined whether the Commission appropriately managed its support for Member States in addressing radicalisation leading to terrorism.
Сметната палата провери дали Комисията управлява по подходящ начин оказваната от нея подкрепа за държавите членки в областта на радикализацията, водеща до тероризъм.

ANNEX I OVERVIEW OF THE AUDIT APPROACH 54 The audit examined whether the Commission has ensured an efficient implementation of FP7.
ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРЕГЛЕД НА ОДИТНИЯ ПОДХОД 54 При одита беше проверено дали Комисията е гарантирала ефективното изпълнение на РП7.

The audit examined whether the Commission and Member States developed relevant guidelines and promoted appropriate training for the interested stakeholders.
Одитът провери дали Комисията и държавите членки са разработили актуални насоки и са насърчили провеждането на подходящо обучение за заинтересованите страни.

We also reviewed the main actions financed by different EU funds in order to identify synergies, and examined whether the Commission has the comprehensive overview of all its counter-radicalisation actions which is needed to make 17 the most of potential synergies.
Освен това Сметната палата провери основните действия, финансирани от различни фондове на ЕС, с оглед да се идентифицират полезни взаимодействия, и разгледа дали Комисията има цялостен поглед към всички свои действия за борба с радикализацията, който е необходим, за да се извлече максимална полза от потенциалния синергичен ефект.

The Court examined whether the Commission and Member States can show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent.
Сметната палата провери дали Комисията и държавите членки могат да докажат, че бюджетът на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони, е изразходван правилно.

The annual spending on development which these systems cover is estimated to be some €8 billion.• EU pre- accession assistance to Serbia(19/2014)- examined whether the Commission managed pre- accession support to Serbia during the 2007- 13 period effectively and its support for the key area of governance.
Годишният размер на разходите за развитие, който се обхваща от тези системи се оценява на около 8 млрд. евро.• Предприсъединителна помощ на ЕС за Сърбия(19/2014)- разглежда въпроса дали Комисията е управлявала ефективно предприсъединителната помощ за Сърбия по време на периода 2007- 2013 г., както и нейната подкрепа за ключови области на управлението.

The audit therefore examined whether the Commission provided sufficient learning and development opportunities for its staff.
Ето защо при одита беше проверено дали Комисията предоставя достатъчно възможности за обучение и развитие на своите служители.

The budget for 2015 was €51.1 billion.• Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified(10/2015)- examined whether the Commission and Member States are taking appropriate and effective action to address the problem of public procurement errors in the cohesion area.
Бюджетът за 2015 г. е 51, 1 млрд. евро.• Специален доклад No 10/2015„Усилията за решаване на проблемите с обществените поръчки при разходването на средства на ЕС за сближаване следва да бъдат засилени“ разглежда въпроса дали Комисията и държавите членки предприемат подходящи и ефективни действия за решаване на проблема с грешките при обществените поръчки в областта на политиката на сближаване.

The audit therefore examined whether the Commission evaluated effectiveness at the four levels identified by the Kirkpatrick methodology49 shown in Figure 11.
Ето защо по време на одита беше проверено дали Комисията оценява ефективността на четирите нива по модела на Къркпатрик49, описани във фигура 11.

Section 3- The Commission did not ensure that the business case for SIS II included a thorough reassessment of the costs and expected benefits, updated to take into account major changes Audit criteria 50 The audit examined whether the Commission reassessed the business case for SIS II when major changes occurred to the costs and the expected benefits.
Раздел 3- Комисията не е гарантирала, че проектната обосновка на ШИС II включва цялостна преоценка на разходите и очакваните ползи, актуализирана, за да вземе предвид значителните промени Одитни критерии 50 При одита беше проверено дали Комисията е преразгледала проектната обосновка на ШИС II при възникването на значителни промени в разходите и очакваните ползи.

III The European Court of Auditors examined whether the Commission delivered SIS II on time and in line with initial cost estimates.
III Европейската сметна палата разгледа дали Комисията е изготвила ШИС II навреме и в съответствие с първоначалните разчети на разходите.

Our audit examined whether the Commission effectively encouraged widespread use of these new technologies and whether Member States had taken adequate action to deploy them.
Одитът на Европейската сметна палата(ЕСП или Сметната палата) провери дали Комисията е насърчила ефективно широкото използване на тези нови технологии и дали държавите членки са предприели подходящи действия за тяхното прилагане.

Where errors were detected, the relevant control systems were analysed to identify the specific weaknesses involved;(c) the Court reviewed the annual activity reports of DG ELARG and EuropeAid; and(d) it examined whether the Commission had followed the recommendations made in its 2009 and 2010 annual reports(see Annex 7.3).(4) In Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Guatemala, Indonesia, Kosovo, Morocco, Palestine, Turkey, Ukraine, and Zambia.
В случаите, в които са открити грешки, съответните системи за контрол са били анализирани, за да бъдат открити конкретните слабости; в Палатата направи преглед на годишните отчети за дейността на ГД„ Разширяване“ и EuropeAid; и г тя провери дали Комисията е следвала препоръките, направени в годишните доклади на Палатата за 2009 г. и 2010 г.( вж. приложение 7. 3).( 4) В Бангладеш, Босна и Херцеговина, Гватемала, Индонезия, Косово, Мароко, Палестина, Турция, Украйна и Замбия.

III The Court examined whether the Commission man- aged well the support provided under the EU FLEGT action plan to timber- producing countries to address illegal logging.
III Сметната палата провери дали Комисията е управ- лявала добре подкрепата, предоставяна в рамките на Плана за действие на ЕС за FLEGT за държави производителки на дървен материал с цел спра- вяне с незаконната сеч.

For this particular audit, the Court examined whether the Commission and the Member States had achieved value for money with the rural infrastructure measures they decided to finance.
В този конкретен одит Сметната палата провери дали Комисията и държавите членки са постигнали икономическа ефективност с мерките за инфраструктура в селските райони, които са решили да финансират.

The Court examined whether the Commission clearly established the statistical data needed, whether these data were of appropriate quality and whether the Commission defined relevant indicators.
Сметната палата провери дали Комисията ясно е установила необходимите статистически данни, дали тези данни са били с подходящо качество и дали Комисията е определила съответните показатели.

In this section, we examined whether the Commission uses indicators and evaluation techniques which could show whether budget support has actually contributed to DRM in the audited countries.
В настоящия раздел се разглежда въпроса дали Комисията използва показатели и техники за оценка, които биха могли да покажат дали бюджетната подкрепа наистина е допринесла за МНП в одитираните държави.

The audit therefore examined whether the Commission has sufficient information on staff skills enabling it to produce a staff development strategy and individual development plans in line with the needs of the organisation.
Ето защо по време на одита беше проверено дали Комисията разполага с достатъчно данни относно уменията на служителите, които да позволят разработването на стратегия за развитие на персонала и на планове за индивидуално развитие в съответствие с организационните нужди.

Specifically, the Court examined whether the Commission drew up an assistance programme which reflected the instrument's objectives and put in place appropriate implementing arrangements and whether the individual projects are achieving their intended results.
По-специално Палатата провери дали Комисията е изготвила програма за подпомагане, която да отразява целите на инструмента и дали е въвела подходящи правила за прилагане, както и дали отделните проекти постигат предвидените резултати.

In particular, the Court examined whether the Commission has:- made proper use of the information provided by national audit authorities for its own assurance and when granting Article 73 status to OPs; and- ensured a consistent audit approach in Cohesion through its guidance and support of audit authorities.
По-специално Палатата провери дали Комисията:- е използвала правилно информацията, предоставена от националните одитни органи, за своята собствена увереност и при предоставянето на статут по член 73 на оперативните програми; и- е осигурила съгласуван одитен подход в областта на сближаването чрез предоставените от нея насоки и подкрепа на одитните органи.

The Court examined whether the Commission:(a) had sufficient assurance that appropriate financial corrections had been implemented and that the systems were improved to avoid a repetition of similar errors;(b) assessed that the successor programmes were free of significant deficiencies in the 2007- 13 programming period.
Палатата провери дали Комисията: а е разполагала с достатъчна увереност, че са били изпълнени подходящи финансови корекции и че системите са били подобрени, за да бъде избегнато повторението на подобни грешки; б е преценила, че програмите приемници не са засегнати от съществени недостатъци в програмния период 2007- 2013 г.

The Court examined whether the Commission appraised the amounts of individual gbs programmes according to the objectives of the programmes and the countries' specific circumstances. furthermore, it examined whether the Commission disburses gbs on a predictable basis and in alignment with country budgetary systems.
Палатата разгледа дали Комисията е определила размера на средствата за отделните програми за ОБП според целите на програмите и специфичните обстоятелства в съответните държави. Освен това беше проверено дали Комисията изплаща ОБП по предвидим начин и в съответствие с бюджетните системи на различните страни.

The Court examines whether the Commission has complied with the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and has verified that general eligibility conditions(such as progress in public sector financial management) have been complied with.
Сметната палата провери дали Комисията е спазила специфичните условия за извършване на плащания за бюджетна подкрепа за съответната страна партньор и дали е проверила спазването на общите условия за допустимост(като например напредък във финансовото управление на публичния сектор).

The Court examines whether the Commission has respected the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and has demonstrated that general eligibility conditions(such as progress in public sector financial management) have been complied with.
Палатата проверява дали Комисията е спазила специфичните условия за извършване на плащания за бюджетна подкрепа към съот ветната държава и дали е успяла да покаже, че общите условия за допустимост(като например напредък в сектора на управление на публичните финанси) са били изпълнени.

The Court examines whether the Commission has respected the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and has verified that general eligibility conditions(such as progress in public sector financial management) have been complied with.
Палатата проверява дали Комисията е спазила специфичните условия за извършване на плащания за бюджетна подкрепа към съответната държава и дали е успяла да провери изпълнението на общите условия за допустимост(като например напредък в сектора на управление на публичните финанси).

The Court examines whether the Commission has complied with the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and has demonstrated that general eligibility conditions(such as progress in public sector financial management) have been complied with.(2) Budget support payments made from the general budget in 2012 amounted to 796 million euro.
Палатата провери дали Комисията е спазила специфичните условия за извършване на плащания за бюджетна подкрепа за съответната страна партньор и дали е показала, че са били спазени общите условия за допустимост(като напредък във финансовото управление на публичния сектор).(2) Плащанията в рамките на бюджетната подкрепа, изплатени през 2012 г. от общия бюджет, са в размер на 786 милиона евро.