Какво е " EXAMINING DIVISION " на Български - превод на Български

• експертизният отдел
• експертизния отдел
• експертизен отдел

Примери за използване на Examining division на Английски и техните преводи на Български

An Examining Division.
Експертизен отдел.

(4) if the applicant does not respond within the time limits to a communication of the examining division, the application is deemed withdrawn.
(4) Ако заявителят не отговори своевременно на някое съобщение от експертизния отдел, заявката се счита за оттеглена.

The Examining Division.
Експертизният отдел.

(4) If the applicant fails to reply in due time to any communication from the Examining Division, the application shall be deemed to be withdrawn.
(4) Ако заявителят не отговори своевременно на някое съобщение от експертизния отдел, заявката се счита за оттеглена.

The Examining Division shall be responsible for issuing such opinions.
Експертизният отдел е отговорен за издаването на такива становища.

However, the statement of the European patent application is, as a general rule, entrusted to one of the members of the examining division.
Обаче експертизата на европейска патентна заявка до вземане на решение по нея като основно правило се възлага на един от членовете на експертизния отдел.

An Examining Division shall consist of three technically qualified examiners.
(2) Всеки експертизен отдел се състои от трима технически квалифицирани експерти.

However, before a decision is taken on a European patent application, its examination shall, as a general rule, be entrusted to one member of the Examining Division.
Обаче експертизата на европейска патентна заявка до вземане на решение по нея като основно правило се възлага на един от членовете на експертизния отдел.

The Examining Divisions shall be responsible for the examination of European patent applications.
(1) Експертизните отдели отговарят за експертизата на европейските патентни заявки.

(b) three technically and two legally qualified members, when the decision was taken by an Examining Division consisting of four members, or when the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires;
(б) трима технически и двама правно квалифицирани членове, когато решението е взето от експертизен отдел, който се състои от четирима членове, или когато колегията по жалбите счита, че естеството на жалбата изисква това;

If the Examining Division considers that the nature of the decision so requires, it shall be enlarged by the addition of a legally qualified examiner.
Ако експертизният отдел счете, че естеството на решението го изисква, той може да бъде разширен чрез допълване с правно квалифициран експерт.

Any fee paid under paragraph 1 shall be refunded if, during the examination of the European patent application, the applicant requests a refund and the Examining Division finds that the communication under paragraph 1 was not justified.
(2) Всяка такса, платена съгласно алинея 1, се възстановява, ако по време на експертизата на европейската патентна заявка от експертизния отдел заявителят поиска възстановяване и експертизният отдел реши, че уведомяването, предвидено в същата алинея, не е изпълнено.

(5) The communication of the Examining Division under paragraph 4 shall indicate the designated contracting States which require a translation pursuant to Article 65, paragraph 1.
(7) В съобщението на отдела по възраженията по алинея 5 се назовават посочените договарящи страни, за които се изисква превод съгласно член 65, алинея 1.

(3) If the examination reveals that the application or the invention to which it relates does not meet the requirements of this Convention, the Examining Division shall invite the applicant, as often as necessary, to file his observations and, subject to Article 123, paragraph 1, to amend the application.
(3) Ако в резултат на експертизата се установи, че заявката или изобретението, за което се отнася, не отговарят на изискванията на тази конвенция, експертизният отдел поканва заявителя, колкото пъти е необходимо, да представи своето становище и съгласно член 123, алинея 1 да внесе изменения или допълнения в заявката.

If the Examining Division is of the opinion that the European patent application or the invention to which it relates does not meet the requirements of this Convention, it shall refuse the application unless this Convention provides for a different legal consequence.
(2) Ако експертизният отдел счита, че европейската патентна заявка или изобретението, за което се отнася, не отговарят на изискванията на конвенцията, той отказва заявката, освен ако в конвенцията е предвидена друга правна последица.

(3) if it appears from the examination that the application or the invention that in fact the subject does not meet the requirements laid down by this convention, the examining division shall invite the applicant, as often as it is necessary, to submit its comments and, subject to article 123, paragraph 1, to amend the application.
(3) Ако в резултат на експертизата се установи, че заявката или изобретението, за което се отнася, не отговарят на изискванията на тази конвенция, експертизният отдел поканва заявителя, колкото пъти е необходимо, да представи своето становище и съгласно член 123, алинея 1 да внесе изменения или допълнения в заявката.

(2) If the Examining Division is of the opinion that the European patent application or the invention to which it relates does not meet the requirements of this Convention, it shall refuse the application unless a different sanction is provided for by this Convention.
(2) Ако експертизният отдел счита, че европейската патентна заявка или изобретението, за което се отнася, не отговарят на изискванията на конвенцията, той отказва заявката, освен ако в конвенцията е предвидена друга правна последица.

If within this period the applicant proposes amendments to the claims, description or drawings to which the Examining Division does not consent under Rule 86, paragraph 3, the Examining Division shall, before taking a decision, request the applicant to submit his observations within a period it shall specify and shall state its reasons for so doing.".
Ако в рамките на този срок заявителят предложи промени в претенциите, описанието или чертежите, с които експертизният отдел не е съгласен, в съответствие с Правило 86, алинея 3, преди да вземе решение, отделът поканва заявителя в срок, определен от отдела, да представи забележките си, като го уведомява за основанията за отказа си.

(2) if the examining division considers that the European patent application or the invention that in fact the subject does not meet the conditions laid down by this convention, it denies the request, unless different penalties for rejection are provided for by this convention.
(2) Ако експертизният отдел счита, че европейската патентна заявка или изобретението, за което се отнася, не отговарят на изискванията на конвенцията, той отказва заявката, освен ако в конвенцията е предвидена друга правна последица.

(1) If the Examining Division is of the opinion that the European patent application and the invention to which it relates meet the requirements of this Convention, it shall decide to grant a European patent, provided that the conditions laid down in the Implementing Regulations are fulfilled.
(1) Ако експертизният отдел счита, че европейската патентна заявка и изобретението, за което се отнася, отговарят на изискванията на тази конвенция, той взема решение за издаване на европейски патент, ако са изпълнени установените в Правилника за прилагане изисквания.

DRI was a University division focusing on research examining Nevada's arid land resources.
DRI беше University дивизия с акцент върху научните изследвания разглеждането сухите земните ресурси Невада.

The archaeologist is examining a completed problem in long division, engraved on a sandstone boulder.
В археолог е завършено разглеждането на проблема в дългосрочен разделение, гравиран върху камък пясъчник.

The Justice Department's antitrust division, which is also examining the deal, hasn't indicated whether the concessions will be enough to pass muster.
Антитръстовото подразделение на Министерството на правосъдието, което също разглежда сделката, не е дало сигнали дали отстъпките ще бъдат достатъчни за получаване на одобрение.

In particular he examined finite subgroups of a division ring.
В частност той разгледа с ограничено поемане на подгрупи на разделянето пръстен.

Then, scientists examine the rate of cell division in each blastocyst, and choose for implantation the ones that have the best rates.
След това, учените изследват степента на клетъчното делене в един бластоцист и избират за имплантиране тези, които имат най-добри стойности.

In the present case, by contrast, the Board of Appeal considered each of the absolute grounds for refusal and in particular that based on Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, which had been examined by the Cancellation Division.
В настоящия случай, обратно, апелативният състав изследва всяко едно от абсолютните основания за отказ, и по-специално изведеното от член 7, параграф 1, буква в от Регламент № 40/94, които са разгледани от отдела по заличаването.

The technical Boards of Appeal and the Legal Board examine appeals from the decisions of the receiving section, the examining and opposition divisions of the Office.
Техническите апелативните състави и правния апелативен съвет разглеждат жалбите срещу решенията за получаване, проверка, юридическия и опозиционния отдел на службата.

Having seen the division of the year into two parts and into four parts, as well as the marking of each and every day(on Eastern side of pyramid of Khufu), further possible divisions shall be examined.
Видели деление на годината на две части и на четири части, както и маркирането на всеки и всеки ден(на източната страна на пирамидата на Хеопс), други възможни деления трябва да бъдат изследвани.

Coolly examined, such a division is extremely stupid.
Трезво погледнато, подобно разделение е изключително глупаво.

If the opposition is admissible, the Opposition Division shall examine, in accordance with the Implementing Regulations, whether at least one ground for opposition under Article 100 prejudices the maintenance of the European patent.
(1) Ако възражението е допустимо, отделът по възраженията проверява в съответствие с Правилника за прилагане за наличието на поне едно основание за възражение съгласно член 100, което да представлява пречка за поддържане на европейския патент.