Какво е " EXCEEDING FIVE YEARS " на Български - превод на Български

• по-дълъг от пет години
• надвишава пет години
• повече от 5 години
• превишава пет години
• повече от пет години
• надхвърлящ пет години

Примери за използване на Exceeding five years на Английски и техните преводи на Български

For this purpose, the[SPC] cannot be granted for a period exceeding five years.
За тази цел СДЗ не може да се издава за срок, по-дълъг от пет години.

In particular, they will be kept blocked for a term not exceeding five years after the termination of the contractual relationship.
По-конкретно те ще бъдат архивирани за период не по-дълъг от пет години след края на договорните отношения.

For that purpose, the SPC may not be granted for a period exceeding five years.
За тази цел СДЗ не може да се издава за срок, по-дълъг от пет години.

These measures shall be applied for a period not exceeding five years unless a longer duration is authorised by the Association Committee.
Тези мерки се прилагат през период, който не превишава пет години, освен ако Комитетът за асоцииране не е разрешил по-дълъг период от време.

Such authorisations shall be granted once for a period not exceeding five years.
Такива разрешения се издават еднократно за срок, който не надвишава пет години.

For a definite term not exceeding five years(a term labor contract), unless another term is set by this Code and other federal laws.
За определен период, не по-дълъг от пет години(срочен договор), освен ако не е предвидено друго от Кодекса на труда и други федерални закони.

The leaders elect a European Council president for a term not exceeding five years.
Лидерите избират председател на Европейския съвет с мандат не повече от 5 години.

If personal data referred to in Article 36(1) and(2) are stored for a period exceeding five years, the European Data Protection Supervisor shall be informed accordingly.
Ако личните данни, посочени в член 36, параграфи 1 и 2, се съхраняват за срок, който надвишава пет години, ЕНОЗД на данните бива информиран за това.

All authorisations of persons shall be granted for a limited period of time, not exceeding five years.
Всяко предоставяне на разрешение на лица е за ограничен период от време, който не превишава пет години.

In particular, they shall remain blocked for a period not exceeding five years after the end of the contractual relationship.
По-конкретно те ще бъдат архивирани за период не по-дълъг от пет години след края на договорните отношения.

(5) Reports under this regulation are afterwards to be published at intervals not exceeding five years.”.
Издадени съгласно настоящия член, се преразглеждат периодично на интервали, които не надвишават пет години.“.

The Director-General shall hold office for a fixed term, not exceeding five years, and may be re-elected for further terms.
Генералният директор заема длъжността си за мандат с определена продължителност не повече от 5 години и може да бъде преизбиран за следващи мандати.

The single safety certificate shall be renewed upon application by the railway undertaking at intervals not exceeding five years.
Сертификатът за безопасност се подновява при подаване на молба от железопътното предприятие на интервали не повече от пет години.

In these special circumstances, the new certificate shall be valid to a date not exceeding five years from the date of completion of the renewal survey.
При тези специални обстоятелства новото Свидетелство трябва да бъде валидно до дата не повече от 5 години от датата на завършване на прегледа за подновяване.

Expenditure on Computer software is amortised on straight line method over the period of expected benefit not exceeding five years.
Разходите за разработване на компютърни програми признати като активи се амортизират по линейният метод за периода, в който се очакват бъдещи изгоди, но не повече от 5 години.

Upon conviction, the court may impose a term of imprisonment not exceeding five years, or a fine in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, or both.
При постановяване на осъдителна присъда Съдът може да наложи срок на лишаване от свобода не по-дълъг от пет години или глоба в съответствие с Правилника за процедурата и доказването или и двете наказания.

The rating analysts shall not be involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding five years;
Рейтинговите анализатори не участват в дейности по определяне на кредитен рейтинг за същото оценявано лице или за свързана трета страна през период, надхвърлящ пет години;

If personal data as referred to in Article 30(1) and(2) are stored for a period exceeding five years, the EDPS shall be informed accordingly.
Ако данните, отнасящи се до лицата, посочени в член 36, параграфи 1 и 2, се съхраняват за срок, който надвишава пет години, Европейският надзорен орган по защита на данните се информира за това.

Member States shall, for a period not exceeding five years from the date of the entry into force of the present Directive, allow the placing on the market of packaging manufactured before this date and which is in conformity with their existing national law.
Държавите-членки позволяват за срок, не по-дълъг от пет години от датата на влизане в сила на настоящата директива, пускането на пазара на опаковки, произведени преди тази дата, които са в съответствие със съществуващото национално законодателство.

If operational personal data referred to in Article 27(4) are stored for a period exceeding five years, the EDPS shall be informed.
Ако личните данни, посочени в член 36, параграфи 1 и 2, се съхраняват за срок, който надвишава пет години, ЕНОЗД на данните бива информиран за това.

That the goods have not been warehoused over a period exceeding five years; however, as regards goods falling within Chapters 1 to 24 of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs(International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System of 14 June 1983), that period shall be limited to six months.
Стоките да не са били складирани за срок, надхвърлящ пет години; при стоки от глави 1 до 24 от Номенклатурата за класифициране на стоки в митническите тарифи(според Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките от 14 юни 1983 г.), този период се ограничава до шест месеца.

The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a pre-agreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable.
Мандатът на независимите членове на управителния или надзорния орган е за предварително съгласуван определен период, който не превишава пет години и не може да се подновява.

A further aspect is whether there is any limitation to the length of an entry ban exceeding five years that is imposed on the grounds of a‘serious threat to public policy, public security or national security'.
Допълнителен аспект е въпросът дали съществува ограничение на тази продължителност на забраната за влизане, която надвишава пет години, което се налага на основание„сериозна заплаха за обществения ред, обществената или националната сигурност“.

It has not participated in the elections for deputies, President and Vice-President, or for local councils and mayors for a period exceeding five years from the registration;
От тях не са участвали в избори за народни представители, президент и вицепрезидент, общински съветници и кметове за период повече от 5 години от последната им съдебна регистрация.

The load to be applied shall be the mass of the survival craft or rescue boat without persons on board, except that, at intervals not exceeding five years, the test shall be carried out with a proof load equal to 1.1 times the weight of the survival craft or rescue boat and its full complement of persons and equipment.
Натоварването трябва да е масата на спасителната лодка без хора на борда с изключение, когато тестът трябва да се проведе с пробно натоварване от 1.1 пъти повече от максималното работно натоварване на лебедката на интервали, които не надвишават пет години.

The scope of this Directive is as limited as possible since: it provides for the retention of PNR data in the PIUs for a period of time not exceeding five years, after which the data should be deleted;
Обхватът на настоящата директива е ограничен във възможно най-голяма степен, тъй като в нея се предвижда съхраняването на резервационни данни на пътниците в ЗДП за срок от не повече от пет години, след което данните следва да бъдат заличени;

(32) In particular, the scope of this Directive is as limited as possible, and allows retention of PNR data for a period of time not exceeding five years, after which the data should be deleted, the data should be masked out after 30 days, the collection and use of sensitive data should be prohibited.
(32) В частност приложното поле на настоящата директива е ограничено във възможно най-голяма степен, и тя позволява запазването на PNR данни за период от време не по-дълъг от пет години, след което данните следва да бъдат заличени, след 30 дни данните следва да бъдат прикрити, събирането и използването на чувствителни данни следва да е забранено.

Article 211 shall remain in operation, with or without amendment, after the period of five years for such further period, if any, not exceeding five years, as may be determined by a majority of the Council of the League of Nations.
Член 156 от тази глава ще остане в сила след този период от пет години, със или без изменение, за период, ако има такъв, какъвто определи мнозинството от Съвета на Обществото на народите и който не ще може да бъде по-дълъг от пет години.