Какво е " EXCEEDING ONE MONTH " на Български - превод на Български

• превишава един месец
• по-дълъг от един месец
• надхвърля един месец

Примери за използване на Exceeding one month на Английски и техните преводи на Български

Duration not exceeding one month.
Продължителност не повече от един месец.

The security codes on the stamps shall be changed at regular intervals not exceeding one month.
Кодовете за сигурност върху печатите се променят на равни интервали от време, които не надхвърлят един месец.

(2) Where the space is used for a period exceeding one month, the fees shall be paid on a monthly basis.
(2) При ползване на мястото повече от месец таксите се заплащат месечно.

In this case the place of employment shall be deemed to be permanent, if it is created for a term exceeding one month.
Това работно място се счита за неподвижно, ако то е създадено за срок по-дълъг от един месец.

With a total duration not exceeding one month, and/or.
(а)- с обща продължителност, не повече от един месец и/или.

Information requested shall be supplied within a reasonable period set by the regulatory body and not exceeding one month.
Изисканата информация се представя в рамките на разумен срок, определен от регулаторния орган, който не надхвърля един месец.

A to workers having a contract or employment relationship with a total duration not exceeding one month and/or with a working week not exceeding eight hours;
Които имат договорно или фактическо трудово правоотношение с обща продължителност не повече от един месец и/или с работна седмица, ненадвишаваща осем часа;

Sampling dates are to be distributed throughout the bathing season, with the interval between sampling dates never exceeding one month.
Датите за вземане на проби се разпределят равномерно през целия сезон за къпане, като интервалът между датите не надвишава един месец.

A recapitulative statement must be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month and in accordance with procedure to be determined by each Member State.
Извлечението за рекапитулация се изготвя за всеки календарен месец в срок, който не превишава един месец, и в съответствие с процедурите, които се определят от държавите-членки.

In this case, a recapitulative statement must be drawn up for the month(s) which has(have) elapsed since the beginning of the quarter, within a time limit not exceeding one month.
В такъв случай се изготвя►C5 обобщена декларация◄ за месеца или месеците, изминали от началото на тримесечието в срок, който не превишава един месец.

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month and in accordance with procedures to be determined by the Member States.
Извлечението за рекапитулация се изготвя за всеки календарен месец в срок, който не превишава един месец, и в съответствие с процедурите, които се определят от държавите-членки.

In order to combat VAT evasion effectively, it is necessary for the administration of the Member State in which the VAT is chargeable to receive information on intra-Community supplies of goods within a deadline not exceeding one month.
(3) За целите на ефективната борба с тези измами е необходимо администрацията на държавата-членка, в която ДДС е изискуем, да разполага с информацията за вътреобщностните доставки на стоки в срок, не по-дълъг от един месец.

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month and in accordance with procedures to be determined by the Member States.
Извлечението за рекапитулация(recapitulative statement) трябва да се изготвя за всеки календарен месец, в срок, който не превишава един месец, и в съответствие с процедурите, определени от държавите членки.

In the case of supplies of services as referred to in Article 264(1)(d), Member States, in accordance with the conditions and limits which they may lay down, may allow taxable persons to submit the recapitulative statement for each calendar quarter within a time limit not exceeding one month from the end of the quarter.
При евентуално определените условия и ограничения държавите-членки могат да разрешат на данъчнозадължените лица при доставки на услуги по член 264, параграф 1, буква г да представят извлеченията за рекапитулация за всяко календарно тримесечие в срок, който не превишава един месец, считано от края на тримесечието.

In case when a foreign citizen needs to travel through the Russian Federation to a third country and then return by the same way through the Russian Federation in a period exceeding one month, it is necessary to obtain a single-entry transit visa, the second transit visa must be obtained in a Russian Consulate of a destination country.
В случай ако на чуждестранния гражданин е необходимо да премине транзитно през Русия в трета страна, а след това да се върне отново през Русия в срок, превишаващ един месец, е необходимо да се оформи еднократна транзитна виза, а втората транзитна виза да бъде получена в руското консулство в страната.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Trocoxil exceed the risks for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated, and recommended that Trocoxil be given a marketing authorisation.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) решава, че ползите от Trocoxil надвишават рисковете при лечение на болка и възпаление, свързани с дегенеративни ставни заболявания при кучета, когато е показано продължително лечение, продължаващо повече от един месец, и препоръчва на Trocoxil да бъде издаден лиценз за употреба.

This derogation replaces the existing possibilities for exclusion from the personal scope in Article 1 of Directive 91/533/EEC(employment relationship not exceeding one month or a working week not exceeding 8 hours or of a casual and/or specific nature), which according to the REFIT evaluation were applied inconsistently and excluded increasing numbers of workers.
Тази дерогация заменя съществуващите възможности за изключване от персоналния обхват, предвидени в член 1 от Директива 91/533/ЕИО(трудово правоотношение с продължителност не повече от един месец или с продължителност на работната седмица не повече от 8 часа или което има случаен или особен характер), които според оценката по REFIT са прилагани непоследователно и изключват все по-голям брой работници.

In the rare cases where we can not provide access to your personal data in a period not exceeding one month, we will state the reasons.
В редките случаи, в които не можем да осигурим достъп до лични Ви данни в срок не по-дълъг от един месец, ще Ви посочим причините.

In circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not exceeding one month, provided that the person to whom the dispensation is issued is trained or instructed in areas including food and personal hygene as well as handling and storage of food on board ship.
По изключение в случай на крайна необходимост компетентната власт може да разреши на неправоспособен готвач да изпълнява съответни функции на определен кораб и за определено време до следващото пристанище на посещение или за не повече от един месец при условие, че лицето, за което се издава това разрешение, е надлежно подготвено или инструктирано в области, включващи лична хигиена и хигиена на хранене, както и съхранението и обработката на храна на борда на кораб.

Paragraph 6 Parties may provide that this provision shall not apply to:(a) workers who have a contract or employment relationship with a total duration not exceeding one month and/or a working week not exceeding eight hours;
Договарящите страни могат да предвидят тази разпоредба да не се прилага: a спрямо работници, които имат договорно или фактическо трудово правоотношение с обща продължителност не повече от един месец и/или работна седмица, ненадвишаваща oсем часа;

In Exceptional circumstances, the requirements of the competent authority may authorise the duly qualified not cook to cook food on a given vessel for a certain period, until the ship at the next port, or applied for a period not exceeding one month, provided that the person granting permission, is trained or instructed on the food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.
По изключение в случай на крайна необходимост компетентната власт може да разреши на неправоспособен готвач да изпълнява съответни функции на определен кораб и за определено време до следващото пристанище на посещение или за не повече от един месец при условие, че лицето, за което се издава това разрешение, е надлежно подготвено или инструктирано в области, включващи лична хигиена и хигиена на хранене, както и съхранението и обработката на храна на борда на кораб.

Paragraph 6 Parties may provide that this provision shall not apply:(a) to workers having a contract or employment relationship with a total duration not exceeding one month and/or with a working week not exceeding eight hours;
Договарящите страни могат да предвидят тази разпоредба да не се прилага: a спрямо работници, които имат договорно или фактическо трудово правоотношение с обща продължителност не повече от един месец и/или работна седмица, ненадвишаваща oсем часа;

Members States may provide that workers on board seagoing fishing vessels for which national legislation or practice determines that these vessels are not allowed to operate in a specific period of the calendar year exceeding one month, shall take annual leave in accordance with Article 7 within that period.
Държавите-членки могат да предвидят работниците на борда на морски риболовни кораби, за които националното законодателство или практика определя, че не се разрешава експлоатацията на тези кораби през определен период на календарната година по-дълъг от един месец, ползват годишен отпуск в съответствие с член 7 през този период.

Cannot exceed one month.
Тя не може да надвишава 1 месец.

Double-entry transit visa duration may not exceed one month.
Срока на действие на двукратна транзитна виза не може да превишава един месец.

The validity period of a double-entry transit visa may not exceed one month.
Срока на действие на двукратна транзитна виза не може да превишава един месец.

Their period in this case can not exceed one month.
Техният период в този случай не може да надвишава един месец.

The period of validity of double entry transit visas must not exceed one month.
Срока на действие на двукратна транзитна виза не може да превишава един месец.

The period between two external examinations depends on real conditions but must not exceed one month.
Интервалът между външните обследвания трябва да отговаря на конкретните условия на дадения обект, но не трябва да надвишава 1 месец.

The total period of detention before pronouncing a final verdict by the legitimate judicial authority may not exceed one month;
Общият срок на задържане преди произнасянето с окончателна присъда от страна на законния съдебен орган не може да надвишава един месец;