Какво е " EXCEEDING SIX MONTHS " на Български - превод на Български

• по-дълъг от шест месеца
• надвишава шест месеца
• за повече от шест месеца
• по-дълги от шест месеца

Примери за използване на Exceeding six months на Английски и техните преводи на Български

At the same time, a doctor's opinion is required confirming the terms of a possible life, not exceeding six months.
В същото време е необходимо становище на лекар, потвърждаващо условията на възможен живот, който не надвишава шест месеца.

Such a restriction may be renewed for further periods not exceeding six months at a time if the grounds for the restriction continue to be applicable.
Срокът на действие на такова спиране на ограниченията може да бъде удължаван за срок не по-дълъг от шест месеца, при условие че основанията за спирането продължават да се прилагат.

The organizing committee was assigned to prepare a social contract and a comprehensive political and legal vision for this system within a period not exceeding six months.
Организационният съвет е упълномощен да изготви обществен договор и цялостна политическа и правна визия за тази система, в рамките на период не по-дълъг от шест месеца.

An interim maritime labour certificate may be issued for a period not exceeding six months by the competent authority or a recognized organization duly authorized for this purpose.
Временното Морско трудово свидетелство може да се издава от компетентната власт или от призната организация, която е надлежно упълномощена за целта, за период от време, който не надвишава шест месеца.

The option to derogate from Article 16(b), provided for in Article 17(3) and in Article 18, may not result in the establishment of a reference period exceeding six months.
Предвидената в член 17, параграф 3 и член 18 възможност за дерогация от разпоредбите на член 16, буква б не може да води до установяването на референтен период, който надвишава шест месеца.

(b) is made publicly available within a reasonable period of time, not exceeding six months after the balance sheet date, on the undertaking's website, and is referred to in the management report.
Се прави обществено достъпен в рамките на разумен срок, не по-дълъг от шест месеца след датата на счетоводния баланс, на уебсайта на предприятието, като това се посочва в доклада за дейността.

The Commission, after informing the Member States, may authorize higher limit values in that Member State for one or more fuel components for a period not exceeding six months.
След като информира останалите държави-членки, Комисията може да разреши на съответната държава-членка да прилага по-високи пределно допустими стойности за един или повече горивни компонента за период, не по-дълъг от шест месеца.

This call to action includes restricting placement of children to short-term emergency measures or a planned stay not exceeding six months- and then only when it is absolutely necessary and in the best interests of the child.
Настаняването в условията на институционална грижа на деца под тригодишна възраст трябва да бъде ограничено до краткосрочна спешна мярка или планирано настаняване за не повече от шест месеца, и то само като краен вариант, когато е абсолютно необходимо и е в най-добрия интерес на детето.

The Commission, after consulting the committee referred to in Article 11 of this Directive, may authorize higher limit values in that Member State for one or more fuel components for a period not exceeding six months.
След като информира останалите държави-членки, Комисията може да разреши на съответната държава-членка да прилага по-високи пределно допустими стойности за един или повече горивни компонента за период, не по-дълъг от шест месеца.

Placement in institutional care of children below three years of age must be restricted to a short-term emergency measure or a planned stay not exceeding six months, and only as a last resort, when it is absolutely necessary and in the best interest of the child.
Настаняването в условията на институционална грижа на деца под тригодишна възраст трябва да бъде ограничено до краткосрочна спешна мярка или планирано настаняване за не повече от шест месеца, и то само като краен вариант, когато е абсолютно необходимо и е в най-добрия интерес на детето.

If the Joint Committee does not within four months take a decision on an issue which has been referred to it, the Contracting Parties may take appropriate safeguard measures in accordance with Articles 21 and 22 for a period not exceeding six months.
Ако в рамките на четири месеца Съвместният комитет не вземе решение по въпрос, който е бил изнесен пред него, договарящите се страни могат да предприемат необходимите предпазни мерки по реда на членове 21 и 22 за период не повече от шест месеца.

The European Commission shall request ACER to submit to it within a reasonable period of time not exceeding six months a non-binding framework guideline(framework guideline) setting out clear and objective principles for the development of network codes relating to the areas identified in Article 8.
Комисията изисква от ACER да ѝ представи в разумен срок, не по-дълъг от шест месеца след получаването на искането на Комисията, необвързващи рамкови насоки, в които да се установят ясни и обективни принципи за разработването на мрежови кодекси, свързани с установените области в списъка на приоритетите(„рамкова насока“).

But I am sure that those who go to Thailand for a short rest or wintering, not exceeding six months, will be very pleased.
Но сигурно тези, които отиват в Тайланд за кратка почивка или зимуване не са повече от шест месеца, ще бъде много доволен.

The Commission shall request ACER to submit to it within a reasonable period not exceeding six months of receipt of the Commission's request non-binding framework guidelines setting out clear and objective principles for the development of network codes relating to the areas identified in the priority list(framework guideline).
Комисията изисква от ACER да ѝ представи в разумен срок, не по-дълъг от шест месеца след получаването на искането на Комисията, необвързващи рамкови насоки, в които да се установят ясни и обективни принципи за разработването на мрежови кодекси, свързани с установените области в списъка на приоритетите(„рамкова насока“).

The Commission shall adopt acts which shall apply immediately and shall remain in force for a period not exceeding six months unless the basic act provides otherwise.
Комисията приема акт за изпълнение, който се прилага незабавно, без предварителното му внасяне в комитет, и остава в сила за срок, не по-дълъг от шест месеца, освен ако в основния акт не е предвидено друго.

FTI, as set out in Article 24 of Regulation(EU) No 1291/2013, will support innovation actions under the specific objective"Leadership in enabling and industrial technologies" and under the priority"Societal challenges", with a bottom-up-driven logic on the basis of a continuously open call, and"time to grant" not exceeding six months.
В съответствие с член 24„Бърз път към иновации“ ще подкрепя иновативни дейности по конкретна програма„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и по приоритета„Обществени предизвикателства“, като следва логиката„отдолу нагоре“ въз основа на постоянна покана за предложения и с период за отпускане на безвъзмездни средства, който не надвишава шест месеца.

Where the reasons for not renewing the approval do not concern the protection of health or the environment, the Regulation referred to in paragraph 1 shall provide for a grace period not exceeding six months for the sale and distribution, and in addition a maximum of one year for the disposal, storage, and use of existing stocks of the plant protection products concerned.
Когато причините да не се поднови одобрението не се отнасят за защитата на здравето или околната среда, в посочения в параграф 1 регламент се предвижда гратисен период за пускане на пазара, който не надвишава шест месеца за продажба и разпространение, и допълнителен период от максимум една година за обезвреждане, съхранение и употреба на съществуващите наличности от съответните продукти за растителна защита.

Building on the success of the existing Fast Track to Innovation instrument in Horizon 2020, this approach will have a bottom-up-driven logic on the basis of continuously open calls and"time to grant" not exceeding six months.
Базирайки се на успеха на съществуващия инструмент„Бърз път към иновации“ в„Хоризонт 2020“, този подход ще използва логиката„отдолу нагоре“ въз основа на непрекъснато отворени покани за представяне на предложения, а времето за отпускане на безвъзмездни средства ще бъде не повече от шест месеца.

The logs of such access shall be regularly verified by the competent supervisory authority established in accordance with Article 51 of Regulation(EU) 2016/679 or in accordance with Article 41 of Directive 2016/680, at intervals not exceeding six months, to verify whether the procedures and conditions set out in Article 22(1) to(3) are fulfilled.
Компетентният надзорен орган, създаден съгласно член 51 от Регламент(ЕС) 2016/679 или член 41 от Директива 2016/680, проверява редовно регистрационните файлове за този достъп през интервали, не по-дълги от шест месеца, за да провери дали са изпълнени процедурите и условията, предвидени в член 22, параграфи 1- 3.

Article 59 EC authorises the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, to take safeguard measures where movements of capital to or from third countries‘cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union', provided that they are strictly necessary and that they relate to a period‘not exceeding six months'.
Член 59 ЕО позволява на Съвета, по предложение на Комисията и след консултации с Европейската централна банка, да вземе предпазни мерки, когато движението на капитали към и от трети страни„ причинява или заплашва да причини сериозни затруднения за функционирането на икономическия и паричния съюз“, при условие че тези мерки са строго необходими и са взети за срок,„ не по-дълъг от шест месеца“.

The logs of such access shall be regularly verified by the competent supervisory authority established in accordance with Article 51 of Regulation(EU) 2016/679 or in accordance with Article 41 of Directive 2016/680, at intervals not exceeding six months, to verify whether the procedures and conditions set out in Article 22(1) to(3) are fulfilled.
Регистрационните файлове за този достъп се проверят редовно от компетентния надзорен орган ▌ съгласно член 41 от Директива(ЕС) 2016/680 или от Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с член 43 от Регламент(ЕС) 2016/794, през интервали, не по-дълги от шест месеца, за да провери дали са изпълнени процедурите и условията, предвидени в член 22, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент.

(207) As of the date of application of the General Data Protection Regulation, the Commission will make use of its powers to adopt, on duly justified imperative grounds of urgency, an implementing act suspending the present decision which shall apply immediately without its prior submission to the relevant comitology committee and shall remain in force for a period not exceeding six months.
(207) Считано от датата на прилагане на Общия регламент относно защитата на данните, Комисията ще упражнява правомощията си да приеме по надлежно обосновани наложителни причини за спешност акт за изпълнение за суспендиране на настоящото решение, който ще се прилага незабавно, без предварително представяне пред съответния комитет в рамките на процедурата на комитология, и ще остане в сила за период не по-дълъг от шест месеца.

The logs of such access shall be regularly verified by the competent supervisory authority▌ in accordance with Article 41 of Directive(EU) 2016/680 or by the European Data Protection Supervisor in accordance with Article 43 of Regulation(EU) 2016/794, at intervals not exceeding six months, to verify whether the procedures and conditions set out in Article 22(1) and(2) of this Regulation are fulfilled.
Регистрационните файлове за този достъп се проверят редовно от компетентния надзорен орган ▌ съгласно член 41 от Директива(ЕС) 2016/680 или от Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с член 43 от Регламент(ЕС) 2016/794, през интервали, не по-дълги от шест месеца, за да се провери дали са изпълнени процедурите и условията, предвидени в член 22, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент.

Where, in the area without internal border control, there is a serious threat to public policy or internal security in a Member State, that Member State may exceptionally reintroduce border control at all or specific parts of its internal borders for a limited period of up to 30 days, or for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds 30 days, but not exceeding six months.
В случай че в пространството без граничен контрол на вътрешните граници съществува сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в държава членка, тази държава членка може по изключение да въведе повторно граничен контрол на всички или на отделни участъци от вътрешните си граници за ограничен срок, ненадвишаващ 30 дни, или за предполагаемия период на сериозната заплаха, ако неговата продължителност надхвърля 30 дни, но за не повече от шест месеца.

However, in the event of an emergency situation in a third country posing a threat of a sudden inflow of nationals from that country into the Community, the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may introduce, for a period not exceeding six months, a visa requirement for nationals from the country in question.
Все пак, в случай на извънредна ситуация в трета страна, която съдържа заплаха за Общността от внезапен приток на граждани от тази страна, Съветът може, като се произнася с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Комисията, да въведе за срок не по-дълъг от шест месеца, изискване за задължително притежаване на виза от гражданите на съответната страна.

Article 66 Where, in exceptional circumstances, movements of capital to or from third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, may take safeguard measures with regard to third countries for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.
Когато при изключителни обстоятелства, движението на капитали към и от трети страни причинява или заплашва да причини сериозни затруднения за функционирането на икономическия и паричния съюз, Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейската централна банка, може да вземе предпазни мерки по отношение на трети страни за срок, не по-дълъг от шест месеца, ако тези мерки са строго необходими.

Where, in exceptional circumstances, movements of capital to or from third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions introducing safeguard measures with regard to third countries for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.
Когато при изключителни обстоятелства, движението на капитали към и от трети страни причинява или заплашва да причини сериозни затруднения за функционирането на икономическия и паричния съюз, Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейската централна банка, може да вземе предпазни мерки по отношение на трети страни за срок, не по-дълъг от шест месеца, ако тези мерки са строго необходими.