Какво е " EXCEEDS THE THRESHOLD " на Български - превод на Български

• надвишава прага
• надхвърля прага
• превишава прага

Примери за използване на Exceeds the threshold на Английски и техните преводи на Български

The amount of precipitation exceeds the threshold of 100 mm.
Количеството на валежите надвишава прага от 100 mm.

Even if your income exceeds the thresholds above, you can make a nondeductible contribution to a traditional IRA, and then convert it to a Roth IRA.
Дори ако вашият доход надхвърля праговете по-горе, можете да направите невъзможна принос към традиционната ИРА и след това да я превърнете в Roth IRA.

Installations where two or more activities are carried out, each of which exceeds the thresholds in Annex IIA shall.
Инсталации, в които се извършват две или повече дейности, всяка от които превишава праговете в приложение IIA.

If the Cash Out value reaches or exceeds the threshold you have set, your bet will automatically be settled and the funds added to your balance!
Ако стойността на Cash Out достига или надвишава прага, който сте задали, залогът Ви автоматично ще бъде решен и средствата, добавени към баланса си!

Installations where two or more activities are carried out, each of which exceeds the thresholds in Annex IIA Part 2 of Annex VII shall.
Инсталации, в които се извършват две или повече дейности, всяка от които превишава праговете в приложение IIA част 2 от приложение VII следва да.

(b) become subject to the clearing obligation for future contracts if the rolling average position over 30 working days exceeds the threshold;
Подлежи на задължението за клиринг за бъдещи договори съгласно член 4, ако средната подновена позиция през последните 30 работни дни превишава прага; и.

Value is equal to or exceeds the thresholds laid down in.
Прогнозната стойност на поръчката е равна на или превишава праговете, определени в член 8.

At -6 dB the input signal exceeded the threshold of -10 dB by 4 dB and was changed to -8.67 dB, which only exceeds the threshold by 1.33 dB.
При-6 dB входният сигнал надвишава прага от-10 dB с 4 dB и е променен на-8.67 dB, което надвишава прага само с 1.33 dB.

This, therefore, significantly exceeds the threshold for mobilising the Solidarity Fund.
Това значително надвишава прага за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност".

(b) become subject to the clearing obligation for future contracts in accordance with Article 4 if the rolling average position over 30 working days exceeds the threshold; and.
Подлежи на задължението за клиринг за бъдещи договори съгласно член 4, ако средната подновена позиция през последните 30 работни дни превишава прага; и.

And when the temperature becomes critical and exceeds the threshold of 73°, the pulse-width modulation will stop working.
И когато температурата стане критична и надвишава прага от 73 °, модулацията на ширината на импулса ще спре да работи.

(a) such compensation may be claimed by the creditor only on condition that the amount of the early repayment exceeds the threshold defined by national law.
Такова обезщетение може да се търси от страна на кредитора само при условие че размерът на предсрочното погасяване надхвърля прага, определен от националното законодателство.

Paragraph 2 shall not apply to a subsidiary which exceeds the threshold for significance as set out in Article 6(4) of Regulation(EU) No 1024/2013.
Параграф 2 не се прилага за дъщерно предприятие, което надвишава прага на значимост, определен в член 6, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1024/2013.

A proposal for a change in the VAT law has been made according to which, when there are companies that are indirectly related and have one address, the tax authorities can register them under the VAT law, if their turnover exceeds the threshold.
Направено е предложение за промяна в ЗДДС според което, когато има фирми, които са индиректно свързани и са на един адрес, данъчните да могат да ги регистрират по ЗДДС, ако сборът на оборотите им надхвърля прага.

Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 16, this Directive shall apply to the awarding of each lot.
Когато съвкупната стойност на частите е равна на или надвишава прага, който е установен в член 16, настоящата директива се прилага към възлагането на всяка част.

(4) Large groups shall be groups of enterprises, whose sum of the indicators based on their annual financial statements on a consolidated basis, prepared as of 31 December of the current reporting period, exceeds the thresholds of at least two.
(4) Големи групи са групи предприятия, на които сумата от показателите съгласно годишните им финансови отчети на консолидирана основа, съставени към 31 декември на текущата година, надхвърля праговете най-малко на два от следните три показателя.

Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 7, this Directive shall apply to the awarding of each lot.
Когато сумарната стойност на позициите е равна или надвишава прага, определен в член 16, настоящата директива се прилага към възлагането на всяка обособена позиция.

Member States with government debt ratios in excess of 60% of GDP should reduce this ratio in line with a numerical benchmark, which implies a decline of the amount by which their debt exceeds the threshold at a rate in the order of 1/20th per year over three years.
Намаляването на дълга ще бъде критерий за оценка на публичните финанси. Държавите-членки с дълг, надвишаващ прага от 60% от БВП, следва да намалят сумата, с която техният дълг надвишава прага, с най-малко 1/20 годишно за период от три години.

From 10 macroeconomic indicators for all EU Member States Bulgaria exceeds the thresholds of three indicators for external imbalances and one for internal imbalances More.
От 10 макроикономически показатели България прекрачва прагове на три показатели за външни и един за вътрешни дисбаланси Още Инфлация и индекси на потребителските цени за януари 2012 г.

Furthermore, it should be noted that the referring court does not in the present case provide any clarification as to whether the value of the contract at issue in the main proceedings exceeds the threshold for the application of Directive 2004/18.
Освен това следва да се отбележи, че запитващата юрисдикция в конкретния случай не дава никакво пояснение, що се отнася до въпроса дали стойността на разглежданата в главното производство поръчка надвишава прага за прилагане на Директива 2004/18.

Even if your income exceeds the threshold for a tax-deductible contribution- in addition to being covered by an employer plan- you can make nondeductible contributions to a traditional IRA, regardless of your income.
Но дори ако вашият доход надхвърля прага за приспадане на данъците- освен че е покрит от плана на работодателя- все още можете да направите неприемливи вноски в традиционната ИРА, независимо от доходите си.

Brennan tweeted:"Donald Trump's press conference performance in Helsinki rises to& exceeds the threshold of'high crimes& misdemeanors.'.
Бренън поучава:"Изпълнението на пресконференцията на Доналд Тръмп в Хелзинки се издига и надхвърля прага на" високите престъпления и престъпления".

This amount represents 0.69% of Croatia's GNI and exceeds the threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 254,2 million applicable to Croatia in 2014(i.e. 0.6% of GNI based on 2012 data).
Тази сума представлява 0,69% от БНД на Хърватия и надхвърля прага за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ от 254, 2 милиона евро, приложим за Хърватия през 2014 г.(т.е. 0,6% от БНД въз основа на данни от 2012 г.).

Member States with debt in excess of 60% of GDP must reduce the amount by which their debt exceeds the threshold by at least 1/20th per year over three years.
Държавите-членки с дълг, надвишаващ прага от 60% от БВП, следва да намалят сумата, с която техният дълг надвишава прага, с най-малко 1/20 годишно за период от три години.

This amount represents 1.23% of Slovenia's GNI and exceeds the threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 209.6 million applicable to Slovenia in 2014(i.e. 0,6% of GNI based on 2012 data).
Тази сума представлява 0,69% от БНД на Хърватия и надхвърля прага за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ от 254, 2 милиона евро, приложим за Хърватия през 2014 г.(т.е. 0,6% от БНД въз основа на данни от 2012 г.).

I should point out that the Regulation governing the Solidarity Fund normally allows its mobilisation only for what are known as'major disasters', where the damage at national level exceeds the threshold of 0.6% of gross national income, or EUR 3 billion at 2002 prices.
Трябва да подчертая, че регламентът, управляващ Фонда за солидарност, допуска неговото мобилизиране само в случаите на"големи природни бедствия", при които щетите на национално равнище надвишават прага от 0,6% от брутния национален доход или 3 млрд. евро по цени от 2002 г.

The debt ratio exceeds the threshold of 60% of GDP in Croatia and Hungary only, but is in both countries on a sufficiently diminishing trajectory and approaching 60% of GDP at a satisfactory pace, and can therefore be deemed compliant with the Stability and Growth Pact.
Коефициентът на дълга надвишава прага от 60% от БВП само в Хърватия и Унгария, но и в двете държави той намалява достатъчно и се доближава със задоволителен темп до 60% от БВП, следователно за тях може да се смята, че отговарят на изискванията на Пакта за стабилност и растеж.

The EUSF can be mobilised only where the damage caused by the national disaster exceeds the threshold of 3 billion euro(in 2002 prices) or 0,6% of national GNI.
ФСЕС може да бъде задействан само когато щетите, причинени от природното бедствие, надвишават прага от три милиарда евро(по цени от 2002 г.) или 0, 6% от националния БНД.

While classical halogen silver materials are in infrared spectrum almost entirely insensitive, their spectral sensibility even in color and b& w panchromatic materials somewhere does not exceed around 690nm, limit of spectral sensitivity of human eye is somewhere between 700-720nm, sensitivity of conventional color CCD sensors greatly exceeds the threshold 780nm(1050-1100nm).
Докато класическите материали halogenostříbrné не са инфрачервения спектри едва ли чувствителна, тяхната спектрална чувствителност дори в цвят и черно и бяло панхроматичен материал е някъде около 690n, на спектрален чувствителност на човешкото око е някъде между 700-720nm, чувствителността на конвенционалната цвят CCD значително надвишава прага на 780nm(1050- 1100nm).

Extremely high blood pressure levels- reached when the(maximum) systolic pressure equals or exceeds the threshold of 180 mmHg, and the diastolic(minimum) level exceeds over 120 mmHg- they can damage blood vessels.
Изключително високи нива на кръвното налягане- достигат се, когато систоличното(максимално) налягане е равно на или надвишава прага от 180 mmHg, а диастолното налягане(минимум) надвишава 120 mmHg- може в действителност да увреди кръвоносните съдове.