Какво е " НАДВИШАВА ПРАГА " на Английски - превод на Английски

• exceeds the threshold

Примери за използване на Надвишава прага на Български и техните преводи на Английски

Този пазарен дял обаче все още надвишава прага от 5%.
That market share is still, however, well above the 5% threshold.

Просто променя стойността, с която амплитудата надвишава прага.
It simply changes the amount by which the signal overshoots the threshold.

Количеството на валежите надвишава прага от 100 mm.
The amount of precipitation exceeds the threshold of 100 mm.

Това значително надвишава прага за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност".
This, therefore, significantly exceeds the threshold for mobilising the Solidarity Fund.

Общата абсорбирана доза не трябва да надвишава прага от 100-700 mSv.
The total absorbed dose should not exceed a threshold of 100-700 mSv.

И когато температурата стане критична и надвишава прага от 73 °, модулацията на ширината на импулса ще спре да работи.
And when the temperature becomes critical and exceeds the threshold of 73°, the pulse-width modulation will stop working.

Заемополучателят или коридинатът не може да надвишава прага на дохода до 45%.
The borrower or cosigner may not exceed the debt to income threshold of 45%.

Когато равновесната концентрация надвишава прага на разтворимост ra се получава супернатурация на куркумин и започва кристално нуклеация.
When the equilibrium concentration exceeds the solubility threshold ra supersaturation of curcumin is obtained and crystal nucleation starts.

Често, в едно поколение, броят на пациентите надвишава прага от петдесет процента.
Often, in a single generation, the number of patients exceeds the fifty percent threshold.

При-6 dB входният сигнал надвишава прага от-10 dB с 4 dB и е променен на-8.67 dB, което надвишава прага само с 1.33 dB.
At -6 dB the input signal exceeded the threshold of -10 dB by 4 dB and was changed to -8.67 dB, which only exceeds the threshold by 1.33 dB.

Да, ще трябва да плащат данък върху доходите от търговия, ако надвишава прага за корпоративен данък.
Yes, you will need to pay income tax on your trading profits if you exceed the threshold for income tax.

Параграф 2 не се прилага за дъщерно предприятие, което надвишава прага на значимост, определен в член 6, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1024/2013.
Paragraph 2 shall not apply to a subsidiary which exceeds the threshold for significance as set out in Article 6(4) of Regulation(EU) No 1024/2013.

Забележка: Ако преместите елементите в кошчето, тези елементи ще се включва при определяне дали израз за филтър надвишава прага на списъчен изглед.
NOTE: If you move items into the Recycle Bin, those items will still be counted when determining whether the filter expression exceeds the List View Threshold.

Ако стойността на Cash Out достига или надвишава прага, който сте задали, залогът Ви автоматично ще бъде решен и средствата, добавени към баланса си!
If the Cash Out value reaches or exceeds the threshold you have set, your bet will automatically be settled and the funds added to your balance!

Но се оказа, че подготвеният бюджет за 1980 г. леко надвишава прага, определен за Европейския парламент в Договорите.
The budget that had been drawn up for 1980 turned out to have slightly exceeded the ceiling allocated by the treaties to the European Parliament.

Забележка: Ако премествате елементи в кошчето, тези елементи ще продължат да се преброяват при определянето дали изразът за филтър надвишава прага на списъчен изглед.
Note: If you move items into the SharePoint Recycle Bin, those items will still be counted when determining whether the filter expression exceeds the List View Threshold.

Когато съвкупната стойност на частите е равна на или надвишава прага, който е установен в член 16, настоящата директива се прилага към възлагането на всяка част.
Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 16, this Directive shall apply to the awarding of each lot.

Държавите-членки с дълг, надвишаващ прага от 60% от БВП, следва да намалят сумата, с която техният дълг надвишава прага, с най-малко 1/20 годишно за период от три години.
Member States with debt in excess of 60% of GDP must reduce the amount by which their debt exceeds the threshold by at least 1/20th per year over three years.

Когато сумарната стойност на позициите е равна или надвишава прага, определен в член 16, настоящата директива се прилага към възлагането на всяка обособена позиция.
Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 7, this Directive shall apply to the awarding of each lot.

Намаляването на дълга ще бъде критерий за оценка на публичните финанси. Държавите-членки с дълг, надвишаващ прага от 60% от БВП, следва да намалят сумата, с която техният дълг надвишава прага, с най-малко 1/20 годишно за период от три години.
Member States with government debt ratios in excess of 60% of GDP should reduce this ratio in line with a numerical benchmark, which implies a decline of the amount by which their debt exceeds the threshold at a rate in the order of 1/20th per year over three years.

Ако броя на елементите във вашия списък или библиотека надвишава Прага на списъчен изглед, но все още под 20 000 елемента, обикновено можете да добавите индекси към съществуващите колони.
If the number of items in your list or library exceeds the List View Threshold, but are still under 20,000 items, you can usually add indexes to existing columns.

Изключително високи нива на кръвното налягане- достигат се, когато систоличното(максимално) налягане е равно на или надвишава прага от 180 mmHg, а диастолното налягане(минимум) надвишава 120 mmHg- може в действителност да увреди кръвоносните съдове.
Extremely high blood pressure levels- reached when the(maximum) systolic pressure equals or exceeds the threshold of 180 mmHg, and the diastolic(minimum) level exceeds over 120 mmHg- they can damage blood vessels.

Освен това следва да се отбележи, че запитващата юрисдикция в конкретния случай не дава никакво пояснение, що се отнася до въпроса дали стойността на разглежданата в главното производство поръчка надвишава прага за прилагане на Директива 2004/18.
Furthermore, it should be noted that the referring court does not in the present case provide any clarification as to whether the value of the contract at issue in the main proceedings exceeds the threshold for the application of Directive 2004/18.

Изключително високи нива на кръвното налягане- достигат се, когато систоличното(максимално) налягане е равно на или надвишава прага от 180 mmHg, а диастолното налягане(минимум) надвишава 120 mmHg- може в действителност да увреди кръвоносните съдове.
Extremely high pressure levels- achieved when the systolic pressure(maximum) equals or exceeds the threshold of 180 mmHg, and the diastolic(minimum) defeat over 120 mmHg- can in fact damage the blood vessels.

Коефициентът на дълга надвишава прага от 60% от БВП само в Хърватия и Унгария, но и в двете държави той намалява достатъчно и се доближава със задоволителен темп до 60% от БВП, следователно за тях може да се смята, че отговарят на изискванията на Пакта за стабилност и растеж.
The debt ratio exceeds the threshold of 60% of GDP in Croatia and Hungary only, but is in both countries on a sufficiently diminishing trajectory and approaching 60% of GDP at a satisfactory pace, and can therefore be deemed compliant with the Stability and Growth Pact.

Изключително високи нива на кръвното налягане- достигат се, когато систоличното(максимално) налягане е равно на или надвишава прага от 180 mmHg, а диастолното налягане(минимум) надвишава 120 mmHg- може в действителност да увреди кръвоносните съдове.
Extremely high blood pressure levels- reached when the systolic(maximum) pressure equals or exceeds the threshold of 180 mmHg, and the diastolic pressure(minimum) exceeds 120 mmHg- can in fact damage blood vessels.

Докато класическите материали halogenostříbrné не са инфрачервения спектри едва ли чувствителна, тяхната спектрална чувствителност дори в цвят и черно и бяло панхроматичен материал е някъде около 690n, на спектрален чувствителност на човешкото око е някъде между 700-720nm, чувствителността на конвенционалната цвят CCD значително надвишава прага на 780nm(1050- 1100nm).
While classical halogen silver materials are in infrared spectrum almost entirely insensitive, their spectral sensibility even in color and b& w panchromatic materials somewhere does not exceed around 690nm, limit of spectral sensitivity of human eye is somewhere between 700-720nm, sensitivity of conventional color CCD sensors greatly exceeds the threshold 780nm(1050-1100nm).

Клиринговите прагове са избрани така, че само компании с големи спекулативни позиции да могат да ги надвишат(например една компания надвишава прага ако има спекулативна позиция в лихвен процент или валутни деривати с номинална стойност по-голяма от 3 милиарда евро).
Clearing thresholds have been set so that only companies having very large speculative positions in derivatives would exceed them(e.g. a company exceeds the threshold if it has a speculative position in interest rate or FX derivatives with nominal value of more than 3 billion euros).

ФСЕС може да бъде задействан само когато щетите, причинени от природното бедствие, надвишават прага от три милиарда евро(по цени от 2002 г.) или 0, 6% от националния БНД.
The EUSF can be mobilised only where the damage caused by the national disaster exceeds the threshold of 3 billion euro(in 2002 prices) or 0,6% of national GNI.

Вследствие на това хармонизирана информация в целия ЕС има само за тези стопанства, които надвишават прага от 25 000 евро годишна стандартна продукция48.
As a consequence, harmonised information across the EU is only available for those holdings which exceed the threshold of 25 000 euro annual standard output48.

Как да използвам "надвишава прага" в изречение

Когато общата стойност на позициите е равна или надвишава прага по член 7, разпоредбите на настоящата директива се прилагат при възлагането на всяка обособена позиция.