Какво е " EXCEPTIONAL SITUATION " на Български - превод на Български

• изключителна ситуация
• извънредна ситуация
• извънредно положение
• изключително положение
• необикновена ситуация
• извънредната ситуация
• изключителната ситуация

Примери за използване на Exceptional situation на Английски и техните преводи на Български

War is an exceptional situation.
Войната е извънредно положение.

First of all, I would also like to apologise to the interpreters but I am in a somewhat exceptional situation.
Преди всичко аз също бих желал да се извиня на преводачите, но съм донякъде в изключителна ситуация.

For a very exceptional situation?
За една много необикновена ситуация?

The conclusions of this choice are: the application of passengers' rights does not stand up in an exceptional situation.
Заключенията от този избор са: прилагането на правата на пътниците не остава валидно в извънредна ситуация.

Life is a very exceptional situation.
Животът е много необикновена ситуация.

This exceptional situation is putting online services under pressure.
Тази изключителна ситуация подлага на натиск онлайн услугите.

It has to be an exceptional situation.
Но това трябва да бъде изключителна ситуация.

Only an exceptional situation gives me the right, as I see it, against the rules, to make use of an official intermediary.
Само изключителната ситуация, както я схващам, ми дава правото да използвам официален посредник.

But that should be an exceptional situation!
Но това трябва да бъде изключителна ситуация.

This is an exceptional situation and his family will receive full benefits.
Това е една изключителна ситуация и и семейството му трябва да получи пълно обезщетение.

The GRE test can be waived in exceptional situation.
Тестът GRE може да бъде отменен в изключителна ситуация.

Only an exceptional situation gives me the right, as I see it, against the rules, to make use of an official intermediary.
Само извънредната ситуация ми дава право, така мисля, против правилата, да използват официален агент.

August 1991: Separatist authorities proclaim an exceptional situation at Tiraspol and Tighina.
Август 1991: Сепаратистките власти обявяват извънредно положение в Тираспол и Тигина.

Secondly, this exceptional situation we face as a result of Russia's ban requires faster and better access to market data, sector by sector.
Второ, тази извънредна ситуация изисква по-бърз и по-добър достъп до данните на пазара, сектор по сектор.

He called the influx from the world's crisis zones“an exceptional situation that will last for some time”.
Франсоа Оланд окачестви бежанския наплив от кризисните зони по света като"изключителна ситуация, която ще продължи известно време".

Passengers have to be transported safely, but it is clear that we were not sufficiently prepared for this exceptional situation.
Пътниците трябва да бъдат превозени безопасно, но е ясно, че не бяхме достатъчно подготвени за тази изключителна ситуация.

Everybody stressed that there was an“exceptional situation” in Greece that required a“unique solution”.
Всички подчертаха, че в Гърция е налице„изключителна ситуация”, която изисква„уникално решение”.

In such a case, technical equipment owned solely by the Agency shall be made available to the Agency upon its request and the Member State of registration may not invoke the exceptional situation referred to in Article 64(9).
В този случай техническото оборудване, което е собственост единствено на Агенцията, се предоставя на Агенцията по нейно искане, а държавата членка, в която е регистрирано оборудването, не може да се позовава на извънредната ситуация, посочена в член 64, параграф 8.

Because we are in an altogether exceptional situation: we have a single-market law that requires unanimity.
Защото се намираме в напълно необикновена ситуация: става дума за право за единния пазар, за което се изисква единодушие.

For the equipment on the list of the items in this pool, Member States may not invoke the exceptional situation referred to in paragraph 8.
Във връзка с оборудването, включено в списъка на единиците оборудване от фонда, държавите членки не могат да се позовават на извънредната ситуация, посочена в параграф 9.

EQUINET is in an exceptional situation, being the only entity which ensures coordination of activities between equality bodies.
EQUINET е в изключителна ситуация, тъй като е единственият субект, осигуряващ координация на дейностите между органите за равно третиране.

This report shall list the Member States that have invoked the exceptional situation referred to in paragraphs 3 and 8 in the previous year.
Този доклад съдържа списък на държавите членки, които са се позовали на извънредната ситуация по параграфи 3 и 8 през предходната година.

Are affected by an exceptional situation resulting from a national rule unconnected with the quota system for milk and other milk products set-up by this Chapter.
Са засегнати от извънредна ситуация в резултат на национално правило, несвързано с квотната система за мляко и други млечни продукти, установена с настоящата глава.

It must however be said that performing a thorough and detailed review is a very rare and exceptional situation, when there is suspicion of fraudulent activity.
Все пак трябва да се каже, че правенето на детайлен преглед е много рядко и извънредна ситуация, когато има съмнения за измамна дейност.

The EJTN is in an exceptional situation, insofar as it is the only network at Union level gathering the judicial training bodies of the Member States.
Европейската мрежа за съдебно обучение е в изключително положение, доколкото тя е единствената мрежа на равнището на Съюза, която събира органите за съдебно обучение на държавите членки.

Upper air made a long-distance, direct and rapid travel from Sahara to Europe, a fairly exceptional situation which is however not resulting from climate change.
Горният въздух е извървял дълги разстояния, преки и бързи пътувания от Сахара до Европа, сравнително изключителна ситуация, която обаче не е резултат от изменението на климата.".

If a Member State invokes such an exceptional situation, it shall provide, in writing, comprehensive reasons and information on the situation to the Agency, the content of which shall be included in the report referred to in paragraph 13.
Ако дадена държава членка се позове на подобна извънредна ситуация, тя представя писмено на Агенцията подробна обосновка и информация относно ситуацията, чието съдържание се включва в доклада, посочен в параграф 13.

In case of an operation referred to in Article 17 or in Article 19 of this Regulation, they may not invoke the exceptional situation referred to in paragraph 8 of this Article.
В случай на операция, посочена в член 17 или 19 от настоящия регламент, те не могат да се позовават на извънредната ситуация, посочена в параграф 8 от настоящия член.

This report shall list the Member States that invoked the exceptional situation referred to the Regulation in the previous year and include the reasons and information provided by the Member State concerned.
Този доклад съдържа списък на държавите членки, които са се позовавали на извънредната ситуация по параграф 8 през предходната година, както и обосновката и информацията, предоставени от съответната държава членка.

In the case of an operational activity referred to in Article 39 or 42 of this Regulation, Member States may not invoke the exceptional situation referred to in paragraph 9 of this Article.
В случай на операция, посочена в член 40 или 43 от настоящия регламент, те не могат да се позовават на извънредната ситуация, посочена в параграф 9 от настоящия член.