Какво е " EXCESSIVE DEFICITS " на Български - превод на Български

• прекомерен дефицит
• прекомерния дефицит
• прекомерни дефицити

Примери за използване на Excessive deficits на Английски и техните преводи на Български

Both countries have corrected their excessive deficits.
И двете държави са коригирали своя прекомерен дефицит.

(DE) Madam President, I believe that the approach to excessive deficits is a bit like a football match: if a set of rules is established, then these must be adhered to.
(DE) Г-жо Председател, считам, че подходът към прекомерния дефицит донякъде е като този към футболния мач: ако се определи набор от правила, те трябва да се спазват.

Twenty Member States currently have excessive deficits.
Понастоящем двадесет държави-членки имат прекомерен дефицит.

In reply to the third question, on whether there are any Member States without excessive deficits, there are, of course, certain Member States without excessive deficits, as can be seen in the charts which the Commission regularly publishes.
В отговор на третия въпрос, дали съществува държава-членка без прекомерен дефицит- да, разбира се, някои нямат прекомерен дефицит, както може да видите в графиките, които Комисията редовно публикува.

For these reasons the Treaty requires Member States to avoid excessive deficits(Art. 126 TFEU).
Поради тези причини Договорът изисква от държавите членки да избягват прекомерните дефицити(член 126 от ДФЕС).

The EPP serves to complement the budgetary measures taken over the course of an EDP with a wider strategy aimed at avoiding the occurrence of excessive deficits.
ПИП служи за допълване на бюджетните мерки, предприети в хода на ППД, с една по-широка стратегия, имаща за цел да се избегне възникването на прекомерен дефицит.

Whereas the obligation under Article 109e(4) to endeavour to avoid excessive deficits will continue to apply to the United Kingdom;
Като има предвид, че задължението съгласно член 109д, параграф 4 да се полагат усилия с цел избягването на прекомерен дефицит ще продължи да се прилага по отношение на Обединеното кралство;

For example, during the process of applying sanctions, no account is taken of the symmetry and interdependence between countries with trade surpluses and countries with excessive deficits.
Например при процеса на прилагане на санкциите не се взема предвид симетрията и взаимната зависимост между държавите с търговски излишъци и държавите с прекомерни дефицити.

It constitutes one of the most serious attacks on their sovereignty, and this situation will be even worse for those in the euro area considered to have excessive deficits, which, in addition to continuous surveillance by the European Commission, could be subject to sanctions.
Той представлява една от най-сериозните атаки срещу техния суверенитет и тази ситуация дори ще се влоши за онези държави в еврозоната, за които се счита, че имат прекомерен дефицит, и които, освен на непрекъснато наблюдение от Европейската комисия, може да бъдат подложени и на санкции.

Countries in an EDP must submit for approval to the Commission and the Council“an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.”.
Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит.

Countries in an EDP must submit for approval to the Commission and the Council“an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.” Implementation of the programme, along with the annual budget plans will be monitored by the Commission and the Council.
Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит. Изпълнението на програмата, заедно с годишните бюджетни планове ще бъде наблюдавано от Комисията и Съвета.

Member States in Excessive Deficit Procedure shall submit to the Commission and the Council for endorsement, an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.
Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит.

There are already procedures by which states with excessive deficits do not vote.
Вече има процедури, чрез които държавите с прекомерен дефицит не гласуват.

For countries in the excessive deficit procedure(corrective arm), the Commission can give them more time to get back within the limit of 3% of GDP, on condition that the reforms are undertaken and that they have made sufficient efforts to correct their excessive deficits.
За държавите, които са в процедура при прекомерен дефицит(корективни мерки), Комисията може да им даде повече време, за да се върнат в границите на 3% от БВП, при условие, че реформите са предприети и че държавите са положили достатъчно усилия за коригиране на техния прекомерен дефицит.

As Parliament insisted, all countries will be subject to macroeconomic surveillance-both those with excessive deficits and with surpluses.
Както настояваше Парламентът, в крайна сметка обект на макроикономическия надзор ще бъдат всички страни- както тези с прекомерни дефицити, така и тези с излишъци.

The Commission makes detailed analyses of the economic situation of all the 28 member states and gives them specific recommendations to remove the imbalances it found, excessive deficits or public debts.
ЕК прави подробни анализи на икономическото състояние на всичките 28 и им дава конкретни препоръки за отстраняването на откритите дисбаланси, прекомерни дефицити или публични дългове.

The situation is particularly serious for the most vulnerable economies of the euro area, which are considered to have'excessive deficits' and could be subjected to severe sanctions.
Ситуацията е особено сериозна за най-уязвимите икономики на еврозоната, за които се счита, че имат прекомерен дефицит и е възможно да бъдат подложени на жестоки санкции.

Following the validation of these figures by Eurostat on 23 April 2012, and also taking into account that the Commission's 2012 spring forecast shows that these deficits will remain durably below 3% of GDP, the Commission has concluded that the correction of their excessive deficits is ensured.
След като тези данни бяха потвърдени от Евростат на 23 април 2012 г. и като се има предвид, че според прогнозата на Комисията от пролетта на 2012 г. техният дефицит ще остане трайно под 3% от БВП, Комисията стигна до заключението, че корекцията на техните прекомерни дефицити е гарантирана.

The corrective arm of the Stability and Growth Pact(SGP) ensures that Member States adopt appropriate policy responses to correct excessive deficits by implementing the Excessive Deficit Procedure(EDP).
Корекционните мерки в рамките на Пакта за стабилност и растеж гарантират, че страните членки предприемат подходящи политически мерки, за да коригират прекомерните дефицити чрез прилагане на Процедурата при прекомерен дефицит.

I voted in favour of this resolution because there is a need for a permanent crisis mechanism in order to safeguard the financial stability of the euro The European Stability Mechanism and/or a European Monetary Fund should be based on solidarity, subject to strict conditionality rules and financed, amongst other sources, by the fines applied to Member States as the outcome of a procedure for dealing with excessive deficits, excessive debts or excessive imbalances.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото имаме нужда от постоянен механизъм за действие при кризи, за да запазим финансовата стабилност на еврото. Европейският механизъм за стабилност и/ или един европейски валутен фонд трябва да бъдат основани на солидарността, да бъдат подчинени на строги правила за поставяните финансови условия и да бъдат финансирани, наред с другите източници, от глобите, налагани на държавите-членки в резултат от процедурите за справяне с прекомерния дефицит, прекомерния дълг и прекомерните дисбаланси.

Valdis Dombrovskis, European Commission vice-president and commissioner for the euro, threatened Portugal and Spain with freezing their structural funds because of their excessive deficits in 2015, though this preceded the Socialists coming to power.
Месец по-късно Валдис Домбровскис, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за еврото, заплашва Португалия- и Испания- че трябва да замразят структурните фондове заради прекомерен дефицит… през 2015 г., или годината преди идването на социалистите на власт.

The first piece of proposed legislation will apply to all countries in the euro area, with special provisions made for those which are subject to an excessive deficits procedure(EDP).
Първият регламент се прилага за всички държави членки от еврозоната, като за тези, които попадат в корективния дял на ПСР, се прилагат специални правила, а именно процедурата при прекомерен дефицит(ППД).

Given the deeper interdependence of the euro area countries, so clearly demonstrated by the ongoing crisis, the Commission is proposing to enhance both the coordination and the surveillance of budgetary processes for all euro area Member States and especially those with excessive deficits, experiencing or at serious risk of financial instability, or under a financial assistance programme.
Предвид нарастващата взаимозависимост между държавите от еврозоната, изпъкнала така ясно на фона на настоящата криза, Комисията предлага да бъдат засилени координацията и надзорът на бюджетните процедури за всички държави-членки от еврозоната, особено за тези с прекомерен дефицит, изправени пред финансова нестабилност или издложени на сериозен риск от такава, или по отношение на които се изпълнява програма за финансова помощ.

On the existence of an excessive deficit in France.
Относно наличието на прекомерен дефицит в Чешката република.

One percent of the excessive deficit, i.e.
От прекомерния дефицит, т.е.

The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to.
Съветът взема решение дали е налице прекомерен дефицит или не, като се позовава на.

Of the excessive deficit, i.e.
От прекомерния дефицит, т.е.

Excessive deficit procedure for Greece.
Процедурата на ЕС при прекомерен дефицит.

The decision on the existence of an excessive deficit.
Решения относно наличието на прекомерен дефицит в.

The deadline for correction of the excessive deficit is 2013.
Крайният срок за корекция на прекомерния дефицит е 2013 г.