Какво е " ПРЕКОМЕРНИЯ ДЕФИЦИТ " на Английски - превод на Английски

• excessive deficit
• excessive deficits
• excessive decit

Примери за използване на Прекомерния дефицит на Български и техните преводи на Английски

От прекомерния дефицит, т.е.
Of the excessive deficit, i.e.

Крайният срок за корекция на прекомерния дефицит е 2013 г.
The deadline for correction of the excessive deficit is 2013.

От прекомерния дефицит, т.е.
One percent of the excessive deficit, i.e.

Те са необходими, за да се гарантира корекцията на прекомерния дефицит до 2016- 2017 г.
These are necessary to ensure the correction of the excessive deficit by 2016-17.

Темата е от особено значение и за Хърватия, която също е в процедурата по дисбалансите и прекомерния дефицит.
The issue is of particular importance to Croatia, as well, which is also under the imbalances and excessive deficit procedure.

Жалба за отмяна- Решение, отправено до държава членка с оглед коригиране на прекомерния дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост.
Actions for annulment- Decision addressed to a Member State with a view to remedying a situation of excessive deficit- No direct concern- Inadmissibility.

Страната също бързо се възстановява от кризата и има всички шансове да изпълни целта си да коригира прекомерния дефицит до 2013 година.
The country is also rapidly recovering and has all chances to meet its target to correct the excessive deficit by 2013.

(DE) Г-жо Председател, считам, че подходът към прекомерния дефицит донякъде е като този към футболния мач: ако се определи набор от правила, те трябва да се спазват.
(DE) Madam President, I believe that the approach to excessive deficits is a bit like a football match: if a set of rules is established, then these must be adhered to.

Като цяло Комисията не е доволна от липсата на хъс за справяне с прекомерния дефицит в Унгария.
Overall, the Commission is not satisfied with the lack of ambition in Hungary to deal with the excessive deficit.

В писмена форма.-(ES) Гласувах против доклада поради въвеждането на строга проциклична мярка за справяне с прекомерния дефицит.
In writing.-(ES) I voted against. This is because of the introduction of a hard pro-cyclical measure to deal with the excessive deficit.

Ако Съветът реши, че дадена държава-членка се намира в ситуация на прекомерен дефицит, процедурата за прекомерния дефицит описва мерките, които трябва да бъдат взети.
If the Council decides that a Member State is in a situation of excessive deficit, the excessive deficit procedure provides for the necessary steps to be taken.

Следователно съществуването на еднократни и временни мерки само по себе си не е автоматично противоречащо на устойчивата корекция на прекомерния дефицит.
Therefore, the mere existence of one-off and temporary measures is not automatically contradictory to a sustainable correction of the excessive deficit.

За 2019 г., ако бъде постигната навременна и трайна корекция на прекомерния дефицит, за Испания ще се прилага превантивната част на Пакта за стабилност и растеж и преходното правило за дълга.
For 2019, should a timely and durable correction of the excessive deficit be achieved, Spain would be subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and to the transitional debt rule.

Тези вноски представляват нетни разходи за цялостната реформа на пенсионната система от 1999 г. и трябва да бъдат отчетени, когато се оценява корекцията на прекомерния дефицит.
This means that the Commission takes into account the net costs of the pension reform of 1999 when assessing the correction of the excessive deficit.

Съветът отменя някои или всичките си решения или препоръки, посочени в параграфи 6- 9 и 11, в степента в която прекомерния дефицит на съответната държава-членка е бил, по мнението на Съвета, коригиран.
The Council shall abrogate some or all of its decisions referred to in para graphs 6 to 9 and 11 to the extent that the excessive decit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.

Да изиска от съответната държава-членка да направи безлихвен депозит в подходящ размер в Съюза, докато, по мнението на Съвета, прекомерния дефицит бъде коригиран;
To require the Member State concerned to make a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive decit has, in the view of the Council, been corrected.

В своята програма за стабилност за 2015 г. правителството е планирало да коригира прекомерния дефицит и да го намали до 2017 г. в съответствие с препоръката от 10 май 2015 г. на Съвета, приета след предложение на Комисията.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down by 2017- in line with the Council's recommendation on 10 March 2015 following the Commission's proposal.

Да изиска от съответната държава-членка да направи безлихвен депозит в подходящ размер в Съюза, докато, по мнението на Съвета, прекомерния дефицит бъде коригиран;
(c) to require the Member State concerned to make a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council of Ministers considers that the excessive deficit has been corrected;

Препоръката на Съвета следва също така да определи краен срок за промяна на прекомерния дефицит, който следва да бъде ликвидиран в годината, следваща годината на неговото установяване, освен ако не са налице особени обстоятелства.
The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit, which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances.

Предвид горните съображения е целесъобразно Решение 2010/320/ЕС да бъде изменено в редица отношения, като срокът за коригиране на прекомерния дефицит остане непроменен.
In the light of the above considerations, it appears appropriate to amend Decision 2010/320/EU in a number of respects, while keeping unchanged the deadline for the correction of the excessive deficit.

Съветът определя срок за справяне със ситуацията(по принцип една година от установяването на прекомерния дефицит, въпреки че през 2009 г. започват няколко многогодишни ППД в резултат на финансовата и икономическата криза).
The Council sets a deadline for addressing the situation(in principle one year from the detection of the excessive deficit, although several multiannual EDPs were launched in 2009 due to the financial and economic crisis).

Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит.
Countries in an EDP must submit for approval to the Commission and the Council“an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.”.

При нормални обстоятелства, Пактът за стабилност и растеж предполага, че ще има бърза корекция на прекомерния дефицит и тази корекция следва да бъде извършена една година, след като подобен прекомерен дефицит бъде установен.
Under normal circumstances, the Stability and Growth Pact presumes there will be rapid correction of the excessive deficit and this correction should be carried out the year after such an excessive deficit has been identified.

Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит.
Member States in Excessive Deficit Procedure shall submit to the Commission and the Council for endorsement, an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.

Съветът отменя някои или всичките си решения или препоръки, посочени в параграфи 6- 9 и 11, в степента в която прекомерния дефицит на съответната държавачленка е бил, по мнението на Съвета, коригиран.
The Council shall abrogate some or all of its decisions or recommendations referred to in paragraphs 6 to 9 and 11 to the extent that the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.

Затова първата от четирите конкретни препоръки към Испания беше да гарантира"трайна корекция на прекомерния дефицит до 2016 г. като предприеме необходимите структурни мерки през 2015 и 2016 и като използва неочакваните натрупвания за ускоряване на намалението на дефицита и дълга".
Thus the first country-specific recommendation to Spain was to ensure a“durable correction of the excessive deficit by 2016 by taking the necessary structural measures in 2015 and 2016 and using windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction”.

Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит. Изпълнението на програмата, заедно с годишните бюджетни планове ще бъде наблюдавано от Комисията и Съвета.
Countries in an EDP must submit for approval to the Commission and the Council“an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.” Implementation of the programme, along with the annual budget plans will be monitored by the Commission and the Council.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото имаме нужда от постоянен механизъм за действие при кризи, за да запазим финансовата стабилност на еврото. Европейският механизъм за стабилност и/ или един европейски валутен фонд трябва да бъдат основани на солидарността, да бъдат подчинени на строги правила за поставяните финансови условия и да бъдат финансирани, наред с другите източници, от глобите, налагани на държавите-членки в резултат от процедурите за справяне с прекомерния дефицит, прекомерния дълг и прекомерните дисбаланси.
I voted in favour of this resolution because there is a need for a permanent crisis mechanism in order to safeguard the financial stability of the euro The European Stability Mechanism and/or a European Monetary Fund should be based on solidarity, subject to strict conditionality rules and financed, amongst other sources, by the fines applied to Member States as the outcome of a procedure for dealing with excessive deficits, excessive debts or excessive imbalances.

Относно наличието на прекомерен дефицит в Чешката република.
On the existence of an excessive deficit in France.

Съветът взема решение дали е налице прекомерен дефицит или не, като се позовава на.
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to.