Какво е " ПРЕКОМЕРНИЯ ДЪЛГ " на Английски - превод на Английски

• excessive debt
• excess debt

Примери за използване на Прекомерния дълг на Български и техните преводи на Английски

Само че това ни най-малко не смекчава проблема на Италия с прекомерния дълг.
It is just that this does not in the least lessen Italy's problem with excessive debt.

Освен това предлага да се създаде здрав и надежден механизъм за предотвратяване на прекомерния дълг и за решаване на проблема с дълга за еврозоната.
Moreover, it is also proposed to establish a robust and credible excessive debt prevention and resolution mechanism for the euro area.

Както казах по-рано, основният проблем с Гърция- това е важно да се каже- идва от прекомерния дълг.
As I said earlier, the basic problem regarding Greece- and it is important to say this- comes from excessive debt.

И нито един от тези фактори не компенсира големите рискове, създадени от жилищния балон и прекомерния дълг на държавните конгломерати и частния бизнес.
And none of these factors offset the large risks created by the housing bubble and excess debt taken by state-owned conglomerates and private businesses.

Тя каза пред евродепутатите, че през следващите десетилетия трябва да се мисли много сериозно за мерки за намаляване на прекомерния дълг.
She told the MEPs that in the coming decades very seriously measures to reduce excessive debt should be considered.

Например рецесията през 2008 година беше причинена от прекомерния дълг на жилищния пазар, докато свиването през 2001 беше причинено от балона при акциите на технологичните компании.
For example, the 2008 recession was caused by excess debt in the housing market, whereas the 2001 contraction was caused by an asset bubble in technology stocks.

Годишно от размера на„прекомерния дълг“, който се определя като разлика между действителното равнище на държавния дълг(в края на предходната година) и ограничението от Маастрихт за 60% от БВП.
Annually of the stock of“excess debt”, which is defined as the difference between the actual level of public debt(at the end of the previous year) and the Maastricht limit of 60% of GDP.

Дългът й към този момент възлиза на 78% от БВП, само на 2% от прекомерния дълг," обяснява икономистът Саша Джогович, като посочва също растящата инфлация и безработицата.
Its debt currently accounts for 78% of GDP, just 2% away from excessive debt," economist Sasa Djogovic explains, pointing also to rising inflation and unemployment.

Гласувах против доклада, защото атаката срещу работническата класа от страна на капиталистическата система и политическите й представители е всестранна атака, която няма нищо общо с финансовия дефицит или прекомерния дълг.
I voted against the report because the attack on the working class by the capitalist system and its political representatives is a blanket attack which has nothing to do with either financial deficits or excessive debt.

За мен няма да има други врагове освен безработицата, дефицита, прекомерния дълг, икономическата стагнация и всичко останало, което държи нашата страна в тези критични обстоятелства.".
For me, there will be no enemies but unemployment, the deficit, excessive debt, economic stagnation and anything else that keeps our country in these critical circumstances.

Съгласно Договора публичният дълг се смята за прекомерен, ако надхвърля 60% от БВП, без да намалява с подходящо темпо(по определение това означава намаляване на прекомерния дълг средно с 5% годишно за период от три години).
Public debt is considered excessive under the Treaty if it exceeds 60% of GDP without diminishing at an adequate rate(defined as a decrease of the excess debt by 5% per year on average over three years).”.

За мен няма да има други врагове освен безработицата, дефицита, прекомерния дълг, икономическата стагнация и всичко останало, което държи нашата страна в тези критични обстоятелства.".
I will have no other enemy other than unemployment, the deficit, excessive debt, economic stagnation, and everything else that keeping our country in these dire circumstances.”.

През последните години финансови министри и ръководители на финансовите регулаторни агенции в САЩ са преимуществено бивши изпълнителни директори на банките, отговорни за измамите и натрупването на прекомерния дълг, който предизвика последната финансова криза.
In recent years, the US Treasury Secretaries and heads of the financial regulatory agencies have mainly been the bank executives responsible for the fraud and excessive debt leverage that set off the last financial crisis.

Няма да имам други врагове освен безработицата, дефицита, прекомерния дълг и икономическата стагнация”, заяви лидерът на Народната партия и бъдещ испански премиер Мариано Рахой пред симпатизантите си в изборната нощ.
There will be no enemies for me other than unemployment, the deficit, excessive debt and economic stagnation," the leader of the Popular Party and incoming Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said to his supporters on the election night.

Според МВФ, между трите най-големи глобални стопанства корпоративният сектор на еврозоната в момента е най-слабо застрашен от сериозен колапс, до голяма степен заради мерките, които взе, за да ликвидира някои от проблемите, възникнали от прекомерния дълг след кризата в общността през 2012-а.
Among the three largest economies, the IMF argues, the eurozone is currently the least at risk of a major collapse in its corporate sector, largely because it addressed some of the problems of excess debt after the euro crisis in 2012.

Годишно от размера на„прекомерния дълг“, който се определя като разлика между действителното равнище на държавния дълг(в края на предходната година) и ограничението от Маастрихт за 60% от БВП.
These can amount up to 1% of the stock of excess debt which is defined as the difference between the actual level of public debt(at the end of the previous year and the Maastricht limit of 60% of GDP) and 1% of the excessive deficit, i.e.

Въпреки че отчита като положителна стъпка въвеждането на правилото за балансиран бюджет, Guy Verhofstadt критикува лидерите, че в решението им„не се споменава банков лиценз за засилена интервенция на ЕЦБ, нито за пазар на еврооблигации, нито фонд за колективно изкупуване, за да се намали прекомерния дълг”.
Although he defined the introduction of a balanced budget rule as a positive step, Guy Verhofstadt criticised the leaders:"There is no mention of a banking licence for enhanced ECB intervention, nor of a eurobond market or a collective redemption fund to bring down excessive debt.”.

Искам да подчертая и да изразя своята благодарност за препоръките, които придружават предложението и които са насочени към: установяване на съгласувана и прозрачна рамка за наблюдение на макроикономическите процеси в Съюза и в държавите-членки и подобряване на надзора; по-строги разпоредби на Пакта за стабилност и растеж; укрепване на икономическото управление; създаване на надежден механизъм за предотвратяване и преодоляване на проблема с прекомерния дълг в еврозоната и преразглеждане на бюджетните, финансовите и данъчните инструменти.
I would like to highlight and express my thanks for the recommendations that accompany the proposal, which are aimed at: establishing a coherent and transparent framework for supervising macro-economic processes in the Union and in the Member States, and improving supervision; improving the rules of the Stability and Growth Pact; improving economic governance; establishing a strong mechanism for preventing and resolving excessive debt in the euro area; and revising the budgetary, financial and fiscal tools.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото имаме нужда от постоянен механизъм за действие при кризи, за да запазим финансовата стабилност на еврото. Европейският механизъм за стабилност и/ или един европейски валутен фонд трябва да бъдат основани на солидарността, да бъдат подчинени на строги правила за поставяните финансови условия и да бъдат финансирани, наред с другите източници, от глобите, налагани на държавите-членки в резултат от процедурите за справяне с прекомерния дефицит, прекомерния дълг и прекомерните дисбаланси.
I voted in favour of this resolution because there is a need for a permanent crisis mechanism in order to safeguard the financial stability of the euro The European Stability Mechanism and/or a European Monetary Fund should be based on solidarity, subject to strict conditionality rules and financed, amongst other sources, by the fines applied to Member States as the outcome of a procedure for dealing with excessive deficits, excessive debts or excessive imbalances.

Все още не е приложена процедурата за прекомерен дълг, но това предстои скоро.
The procedure for excessive debt has still not been applied but this will happen soon.

Превантивни мерки и помощ за физически лица с прекомерни дългове.
Preventive measures and help for private persons with excessive debts.

Това означава, че държави с прекомерен дълг(над 60% от БВП) наистина нямат място за маневриране, както казва Юрки Катайнен.
This means that countries with excessive debt(over 60% of GDP) really have no room for manoeuvre, as Jyrki Katainen says.

През миналата година той посочи, че тези заеми оставят по-слабите държави с„прекомерен дълг и проекти с ниско качество”.
Late last year, Malpass said the loans leave fragile countries with“excessive debt and low-quality projects.”.

През миналата година той посочи, че тези заеми оставят по-слабите държави с„прекомерен дълг и проекти с ниско качество”.
Last year, he said these loans leave weaker countries with“excessive debt and low-quality projects.”.

Всеки може да се справи с някои често срещани проблеми, такива като недостатъчни доходи, прекомерен дълг, разходи за отглеждане на деца, брак, и т. н….
Everyone may face some common issues, such as insufficient earnings, excessive debt, expenditure of raising children, marriage, etc.

Това следва да остане европейска цел: стратегия за бързо излизане от ситуацията на прекомерните дългове към стабилна икономика, към Пакта за стабилност и растеж, такъв, какъвто го знаем.
This should remain a European objective: a fast exit strategy out of excessive debt into a stable economy, to the Stability and Growth Pact as we know it.

Целта на това е да се предотврати прекомерното кредитиране, да се предотврати поемането на прекомерни дългове и да се предотврати разхлабването на кредитните стандарти", заяви Доленц.
The purpose of this is to prevent excessive crediting, prevent taking on excessive debt and prevent the easing of credit standards,” Dolenc said.

Ако не сте в състояние да плати кредитори, са прекомерни дългове, както и няколко сметки за събиране, това ще се отрази на кредитната си доклад.
If you are unable to pay creditors, have excessive debts, and several collection accounts, this will reflect on your credit report.

Прекомерният дълг и бюджетен дефицит не само застрашават стабилността на еврото, но поставят и строги ограничения върху публичните разходи в приоритетни сектори като образование, здравеопазване, иновации и околна среда.
Excessive debt and budgetary deficits not only compromise the stability of the euro, but also place severe restrictions on public spending in priority sectors such as education, health, innovation and the environment.

Те бяха причинени предимно от прекомерни разходи и неспазване на европейската рамка от гледна точка на Пакта за стабилност и растеж, а именно прекомерният дълг, но след това може да се случи така, че спекулантите действат срещу суверенния дълг на тази държава.
They were mainly caused by overspending and not respecting the European framework in terms of the Stability and Growth Pact, namely the excessive debt, but it may happen afterwards that speculators act against the sovereign debt of that country.