Какво е " EXCESSIVE IMBALANCE " на Български - превод на Български

• прекомерен дисбаланс
• при прекомерно неравновесие
• прекомерно неравновесие

Примери за използване на Excessive imbalance на Английски и техните преводи на Български

The corrective action: the excessive imbalance procedure 18.
Корективна част: процедура при прекомерен дисбаланс 18.

Excessive imbalances, which require decisive policy action and the activation of the Excessive Imbalance Procedure-.
Прекомерни дисбаланси, които изискват решителни политически действия и задействането на процедурата при прекомерен дисбаланс-.

Corrective recommendations within the Excessive Imbalance Procedure(EIP).
Спазване на задълженията съгласно процедурата при прекомерни дисбаланси(ППД).

Stricter rules: a new Excessive Imbalance Procedure*(EIP) will now be created, based on Article 121 of the Treaty.
По-строги правила: ще бъде установена нова процедура при прекомерно неравновесие*(ППН) въз основа на член 121 от Договора.

In more serious cases, the corrective arm applies and triggers an Excessive Imbalance Procedure.
В по-тежките случаи се прилагат корективните мерки, като това води до започването на процедура при прекомерен дисбаланс.

A completely new procedure for excessive imbalance is being introduced(EIP), which will apply to all member states.
Въвежда се изцяло нова Процедура за прекомерен дисбаланс, която ще се прилага за всички страни-членки.

Despite the mainly corrective objectives of MIP surveillance during its first years of implementation, the Excessive Imbalance Procedure(EIP) has never been launched.
Въпреки предимно коригиращите цели на наблюдението по ПМД през първите години на нейното прилагане, процедурата при прекомерен дисбаланс(ППД) никога не бе задействана.

The identification of excessive imbalances does not coincide with the launch of the Excessive Imbalance Procedure.
Установяването на прекомерни дисбаланси не съвпада със задействането на процедурата при прекомерен дисбаланс(ППД).

(b)in the first case of non- compliance relating to a corrective action plan under an excessive imbalance procedure as referred to under point b of paragraph 7;
При първи случай на неспазване на план за корективни действия в рамките на процедура при прекомерен дисбаланс, както е посочено в параграф 7, буква б;

The introduction of such criteria would also not conform the spirit of Regulation 1176/2011, which does not codify the notion of imbalance or excessive imbalance.
Въвеждането на такива критерии освен това няма да бъде в духа на Регламент(ЕС) No 1176/2011, в който не са кодифицирани понятията„дисбаланс“ и„прекомерен дисбаланс“.

(c) in case of non-compliance with the recommended corrective action pursuant to an excessive imbalance procedure as referred to under point(c) of paragraph 7;
При случай на неспазване на препоръчаните корективни действия в съответствие с процедура при прекомерен дисбаланс, както е посочено в параграф 7, буква в;

Excessive Imbalance Procedure: If the Commission concludes that excessive imbalances exist in a Member State, an Excessive Imbalance Procedure can be launched.
Процедурата при прекомерно неравновесие се прекратява, когато Съветът заключи, въз основа на препоръка на Комисията, че в държавата-членка вече не съществуват прекомерни неравновесия.

It enables the enhanced surveillance of countries identified with excessive imbalances as part of the the Excessive Imbalance Procedure(EIP).
Тя дава възможност за засилено наблюдение на страните, в които са установени прекомерни дисбаланси, в рамките на процедурата при прекомерни дисбаланси.

If imbalances are deemed‘excessive', the MIP Regulation envisaged that the Commission would propose that the Council activate an“excessive imbalance procedure”(EIP).
Ако дисбалансите са оценени като„прекомерни“, в Регламента за ПМД се предвижда, че Комисията ще предложи на Съвета да задейства„процедура при прекомерен дисбаланс“(ППД).

The Commission is not bound to recommending the launch of the Excessive Imbalance Procedure for Member States identified with excessive imbalances..
Комисията не е длъжна да препоръчва задействането на процедурата при прекомерен дисбаланс за държавите членки, в които са установени прекомерни дисбаланси..

Countries under an excessive imbalance procedure could still access PCCL, provided that they can demonstrate that they are committed to addressing the imbalances identified by the Council.
Държави в процедура при прекомерни дисбаланси могат да имат достъп до ПУКЛ, при условие че демонстрират решимост за преодоляване на констатираните от Съвета дисбаланси;.

If they fail to take the required corrective actions, Brussels could launch an"excessive imbalance procedure" against them, which could lead to sanctions.
Ако необходимите коригиращи действия не бъдат предприети, Брюксел може да започне„процедура при прекомерен дисбаланс“ срещу тях, което може да доведе до налагането на санкции.

According to Paris and Berlin the structural funds“should be targeted at improving competitiveness and reduction of imbalances in the Member States receiving recommendations in the excessive imbalance procedure.”.
Според Париж и Берлин структурните фондове„трябва да бъдат насочени към подобряване на конкурентоспособността и намаляване на дисбалансите в страните-членки, които са получили препоръки по процедурата за прекомерен дисбаланс”.

Furthermore, the Council should provide regular reports on the measures carried out that led the excessive imbalance procedure to be placed in a position of abeyance in a certain Member State.
Освен това Съветът трябва да представя редовни доклади относно приложените мерки, които са довели до временното спиране на процедурата при прекомерен дисбаланс в дадена държава-членка.

For Member States with severe imbalances or imbalances that put at risk the functioning of EMU, the Council may adopt recommendations and open an"excessive imbalance procedure(EIP)".
По отношение на държавите-членки със сериозни дисбаланси или с такива, които излагат на риск функционирането на Икономическия и паричен съюз, Съветът може да приеме препоръки и да открие„процедура при прекомерни дисбаланси(ППДИ)“.

On a recommendation from the Commission, the Council can open an Excessive Imbalance Procedure against a Member State in which imbalances exist or are at risk of emerging.
По препоръка на Комисията Съветът може да започне процедура при прекомерно неравновесие срещу държавата-членка, в която има такива неравновесия, или в която има риск от възникване на такива неравновесия.

Greece, Ireland, Portugal and Romania remain outside the Alert Mechanism Report for they are already monitored closely under financial assistance programmes and no excessive imbalance procedures may be launched against them.
Извън Доклада на ЕК за ранно предупреждение остават Гърция, Ирландия, Португалия и Румъния, които вече са обект на засилено наблюдение по програми за финансово подпомагане и срещу които не може да бъде задействана Процедура при прекомерен дисбаланс.

As a corrective measure, a procedure to deal with excessive imbalances will be introduced, namely the excessive imbalance procedure(EIP) and also the requirement to submit specific action plans by Member States.
Като корективна мярка ще бъде въведена процедура за справяне с дисбалансите, а именно процедурата при прекомерно неравновесие, а също и изискване за представяне на конкретни планове за действие от държавите-членки.

The severity of imbalances has reduced in most Member States, which justifies the non-activation of the Excessive Imbalance Procedure since the October 2015 Communication.
Сериозността на дисбалансите намаля в повечето държави членки, което оправдава неактивирането на процедурата при прекомерен дисбаланс след съобщението на Комисията от октомври 2015 г.

EU Member States with a derogation that are subject to an excessive imbalance procedure can hardly be considered as having achieved a high degree of sustainable convergence as stipulated by Article 140(1) of the Treaty.
Държавите- членки на ЕС с дерогация1, които подлежат на процедура при прекомерни дисбаланси, едва ли могат да бъдат разглеждани като постигнали висока степен на устойчива конвергенция, както постановява член 140, параграф 1 от Договора.“.

The Council, on a recommendation from the Commission, may, in accordance with Article 121(4) of the TFEU, adopt a recommendation establishing the existence of an excessive imbalance and recommending that the Member State concerned take corrective action.
По препоръка на Комисията Съветът може да приеме препоръки в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора, като обяви съществуването на прекомерно неравновесие и препоръча на въпросната държава-членка да предприеме корективни мерки.

Excessive Imbalance Procedure(EIP)- A key element of the EU's new economic governance is the emphasis on tracking and correcting macro-economic and competitiveness imbalances, particularly within the euro area.
Процедура при прекомерно неравновесие- ключов елемент от програмата на ЕС за ново икономическо управление е акцентирането върху проследяването и коригирането на макроикономически неравновесия и неравновесия в областта на конкурентоспособността, по-специално в еврозоната.

Recital 22 of Regulation(EU) 1176/2011- that states that"if severe macroeconomic imbalances are identified(…) an excessive imbalance procedure should be initiated- must be read against that background.
Съображение 22 от Регламент(ЕС) No 1176/2011, в което се заявява, че„ако бъдат установени сериозни макроикономически дисбаланси следва да се започне процедура при прекомерен дисбаланс трябва да се тълкува в този контекст.

According to Paris and Berlin the structural funds“should be targeted at improving competitiveness and reduction of imbalances in the Member States receiving recommendations in the excessive imbalance procedure.”.
Според Париж и Берлин структурните фондове„трябва да бъдат насочени към подобряване на конкурентоспособността и намаляване на дисбалансите в страните-членки, които са получили препоръки по процедурата за прекомерен дисбаланс”. А при неизпълнение на препоръките на Комисията плащанията от структурните фондове също да бъдат прекратявани.

Given the fact, that there is a long way between the implementation of measures and their practical effect, the Excessive Imbalance Procedure will not enter into force immediately and the Member States will have time to correct imbalances..
Тъй като от прилагането на мерките до практическия им ефект има дълъг път, процедурата за прекомерен дисбаланс няма да влиза в сила веднага, а страните-членки ще имат време за отстраняване на дисбалансите..