Какво е " EXCHANGES WITH OTHER " на Български - превод на Български

• обмена с други
• обмен с различни
• обмен с други

Примери за използване на Exchanges with other на Английски и техните преводи на Български

Development of training programs and exchanges with other cities.
Внимание заслужават обменните програми и контакти с други университети.

Exchanges with other institutions do exist, but they are rather informal and need to be structured.
Обменът с другите институции съществува, но той е по-скоро на неофициално равнище и се нуждае от структуриране.

But also there are workshops offered, exchanges with other youth organisations in Europe.
Но също така се предлагат и семинари, обмен с други младежки организации в Европа.

They also enrich our knowledge, our experience, our language, they breathe life into exchanges with other cultures.
Те обогатяват нашето знание, нашия опит, нашия език, и тепърва придават живот на обмена с други култури.

Some specimens were obtained through exchanges with other zoos and others were purchased or donated.
Някои екземпляри са били получени чрез заменяния с други Зоологически Градини, а другите са били закупени или дарени.

The system operator shall be responsible for managing energy flows on the system, taking into account exchanges with other interconnected systems.
Управлението на потоците на електроенергия през системата, като се отчитат обмените с други свързани системи.

Kosmos Cinema" is also the subject of exchanges with other European Capitals of Culture such as Paphos 2017, Matera 2019, at exhibitions and discussions.
Кино Космос" е и тема на обмен с други Европейски столици на културата като Пафос 2017, Матера 2019, на изложби и дискусии.

Moroccan cuisine is greatly influenced by Morocco's interactions and exchanges with other cultures and nations over the years.
Мароканската кухня се развива през вековете на взаимодействия и обмен с различни култури и общества.

You enjoy the opportunity for exchanges with other people you value and whose capabilities you respect but in this case remember the motto: Better less than more; better a few“hand picked” colleagues who truly move on your wavelength.
Възможността за общуване с други хора, които цениш, и чиито способности те респектират, ти действа добре, но и тук за теб важи девизът„по-малкото е повече”- по-добре няколко„внимателно подбрани” колеги, с които наистина сте настроени на една и съща вълна.

The cuisine is influenced by Morocco's synergies and exchanges with other cultures and nations over the centuries.
Мароканската кухня се развива през вековете на взаимодействия и обмен с различни култури и общества.

Innovation and new information technologies have become determining factors for the competitiveness of the agro-food sector and for strengthening exchanges with other sectors linked to it.
Иновациите и новите информационни технологии се превърнаха в определящ елемент за конкурентоспособността на туристическата индустрия и за увеличаването на обмена с други сектори, свързани с нея.

Moroccan cuisine is influenced by its interactions and exchanges with other cultures and nations over the centuries.
Мароканската кухня се развива през вековете на взаимодействия и обмен с различни култури и общества.

Innovation and new information technologies have become determining factors for its competitiveness and for strengthening exchanges with other sectors linked to it.
Иновациите и новите информационни технологии се превърнаха в определящ елемент за конкурентоспособността на туристическата индустрия и за увеличаването на обмена с други сектори, свързани с нея.

(3) When preparing a plan, a gas transmission system operator shall make reasonable assumptions about the evolution of the production, supply, consumption and exchanges with other countries, taking into account investment plans for regional networks and networks within the European Union, as well as investment plans for storage and LNG regasification facilities.
При изготвянето на десетгодишния план за развитие на мрежата операторът на газопреносната система прави разумни предвиждания за развитието на производството, доставките, потреблението и обмена с други държави, като взема предвид инвестиционните планове за регионалните мрежи и мрежите в цялата Общност, както и инвестиционните планове за съоръжения за съхранение и съоръжения за регазификация на ВПГ.

Together with all the standard events that take place every year, there are also others aiming to strengthen the artistic character of our Carnival and preserve our traditional arts through cultural exchanges with other cities of Greece, South East Europe and the rest of Europe.
Заедно с всички стандартни събития, които се провеждат всяка година, карнавалът се стреми да засили творческия характер. Целта е да се изявят традиционните изкуства чрез културния обмен с други градове в Гърция, Югоизточна Европа и останалата част от Европа.

Some of you have put particular emphasis on the fact that travel and much easier exchanges with other European Union Member States are, of course, very beneficial.
Някои от вас изтъкнаха специално факта, че пътуването и силно улеснения обмен с другите държави-членки на Европейския съюз имат, разбира се, много благотворно въздействие.

When elaborating the plan, the transmission system operator make reasonable assumptions about the evolution of generation, supply, consumption and the exchanges with other countries, taking into account investment plans for regional networks.
При изготвянето на десетгодишния план за развитие на мрежата операторът на преносна система прави разумни предвиждания за измененията в производството, доставките, потреблението и обмена с други държави, като взема предвид инвестиционните планове за регионални мрежи и мрежи в цялата Общност.

When elaborating the ten-year network development plan, the transmission system operator shall make reasonable assumptions about the evolution of the production, supply, consumption and exchanges with other countries, taking into account investment plans for regional and Community-wide networks, as well as investment plans for storage and LNG regasification facilities.
При изготвянето на десетгодишния план за развитие на мрежата операторът на преносна система прави разумни предвиждания за измененията в производството, доставките, потреблението и обмена с други държави, като взема предвид инвестиционните планове за регионални мрежи и мрежи в цялата Общност.

When elaborating the ten-year network development plan, the transmission system operator shall make reasonable assumptions about the evolution of the generation, supply, ð energy storage, ï consumption and exchanges with other countries, taking into account investment plans for regional and Ö Union Õ Community-wide networks.
При изготвянето на десетгодишния план за развитие на мрежата операторът на газопреносната система прави разумни предвиждания за развитието на производството, доставките, потреблението и обмена с други държави, като взема предвид инвестиционните планове за регионалните мрежи и мрежите в цялата Общност, както и инвестиционните планове за съоръжения за съхранение и съоръжения за регазификация на ВПГ.

When elaborating the ten-year network development plan, the transmission system operator shall make reasonable assumptions about the evolution of the production, supply, consumption and exchanges with other countries, taking into account investment plans for regional and Community-wide networks, as well as investment plans for storage and LNG regasification facilities.
При изготвянето на десетгодишния план за развитие на мрежата операторът на преносна система взема изцяло под внимание потенциала за използването на оптимизация на потреблението, съоръженията за съхраняване на енергия или други ресурси като алтернативи на разширяването на системата, както и очакваното потребление, търговията с други държави и инвестиционните планове за мрежи в целия Съюз и за регионални мрежи.

To the extent possible, SIRENE Bureaux should also provide for staff exchanges with other SIRENE Bureaux at least once a year.
Доколкото е възможно, бюрата SIRENE следва да предвиждат и организирането на обмен на служители с други бюра SIRENE поне веднъж годишно.

As far as possible, SIRENE Bureaux shall also foresee setting up staff exchanges with other SIRENE Bureaux at least once a year.
Доколкото е възможно, бюрата SIRENE следва да предвиждат и организирането на обмен на служители с други бюра SIRENE поне веднъж годишно.

Seeds are the main material for exchange with other botanical gardens and other organizations.
Семената са основният материал за обмен с други ботанически градини и други организации.

During the museum's first 30 years, its collection grew to 145 items by purchase, gift and exchange with other museums.
През първите 30 години на музея, колекцията нараства до 245 експоната чрез закупуване, подаръци или обмен с други музеи.

This process shall also not hinder the development of existing and planned sectoral information systems, as long as the need for interoperability enabling information exchange with other systems is taken into account.
Този процес също така трябва да не възпрепятства развитието на съществуващите и планираните информационни системи в отделните сектори, стига да е отчетена необходимостта от оперативна съвместимост, позволяваща информационен обмен с други системи.

The building up of the common information sharing environment should not in any way hinder the development of existing and planned sectoral information systems, including their evolution, as long as the need for interoperability enabling an information exchange with other relevant systems is taken into account.
Този процес също така трябва да не възпрепятства развитието на съществуващите и планираните информационни системи в отделните сектори, стига да е отчетена необходимостта от оперативна съвместимост, позволяваща информационен обмен с други системи.

Newspapers and other periodical publications In frames of the Specialised Library with Archive STUDII ROMANI is established also special“Exchange” Fund, the publications included in it are designed for exchange with other similar institutions.
Към Специализираната библиотека с архив“Студии Романи” е съзаден и специален Фонд“Обмен", като включените в него издания са предназначени за обмен с други сходни институции.

Peace: Mutually beneficial relationships between individuals, between nations, and between humankind and nature HUFS is devoted to academic and cultural exchange with other ethnic groups and those who uphold other ideologies to pave the way for dialogue and agreement of the human race, so that ultimately humankind may peacefully coexist and prosper.
Мир: взаимноизгодни отношения между индивидите, между народите и между човечеството и природата HUFS е посветена на академичния и културен обмен с други етнически групи и тези, които поддържат други идеологии, за да проправят пътя за диалог и съгласие на човешката раса, така че в крайна сметка човечеството може мирно да съжителства и да просперира.

Data exchange with other systems.
Обмен на данни с други системи.

Intelligent data exchange with other systems.
Двупосочен обмен на данни с други системи.