Какво е " EXCLUDED OR LIMITED " на Български - превод на Български

• изключена или ограничена
• изключва или ограничава
• изключени или ограничени

Примери за използване на Excluded or limited на Английски и техните преводи на Български

Com's liability is excluded or limited to the maximum extent permitted by law.
Com е изключена или ограничена до максималната позволена от закона степен.

(2) The shippers responsibility cannot be excluded or limited by a contract.
Отговорността на депозитаря не може да се изключва или ограничава със споразумение.

If our liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of our employees, representatives and agents.
Ако отговорността ни се изключва или ограничава, това важи и за личната отговорност на нашите служители, представители и упълномощени агенти.

Or(iv) any liability that cannot be excluded or limited by applicable law.
Или(iv) отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимия закон.

Nothing in these Terms shall exclude or limit the liability of VOUBS for losses, which under current legislation cannot validly be excluded or limited.
Нищо в тези Условия не изключва или ограничава отговорността на VOUBS за загуби, които съгласно действащото законодателство не могат валидно да бъдат изключени или ограничени.

This obligation cannot be excluded or limited by a contract.
Отговорността на депозитаря не може да се изключва или ограничава със споразумение.

This warranty does not affect your statutory rights that cannot be excluded or limited.
Тази гаранция не засяга законните ви права, които не могат да бъдат изключени или ограничени.

Agoda's liability is excluded or limited to the maximum extent permitted by law.
Отговорността на Agoda се изключва или ограничава до максималната позволена от закона степен.

Or(iii) any other liability which cannot be excluded or limited by law.
Или(iii) всякаква друга отговорност, която не може да се изключи или ограничи от закона.

To the extent our liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of our employees, representatives and agents.
До степента, в която отговорността ни се изключва или ограничава, това важи и за личната отговорност на нашите служители, представители и агенти.

Com's liability for losses which may not be lawfully excluded or limited by applicable law.
Com за загуби, която не може да бъде изключена или ограничена по силата на действащото законодателство.

If the liability of ZOO-RIDING AG is excluded or limited, it applies also to the personal accountability of employees, representatives and vicarious agents of ZOO-RIDING AG.
Ако отговорността на ZOO-RIDING AG е изключена или ограничена, това важи и за личната отговорност на служителите, представителите и представителите на ZOO-RIDING AG.

Or(iii) any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Или(в) сяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit or liability for fraud, death or personal injury caused by our negligence or any liability which cannot be excluded or limited by applicable law.
Нищо в тези общи условия не може да изключи или ограничи отговорността, произтичаща от умишлени или грубо-небрежни действия или бездействия, както и всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

(3) The responsibility of the buyer cannot be excluded or limited by an agreement with the seller.
Отговорността на депозитаря не може да се изключва или ограничава със споразумение.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our liability for fraudulent misrepresentation, or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичаща от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измамнически представяния или изкривяване на основен въпрос, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимото законодателство.

And/or(ii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law(in which case the relevant Party does not exclude or limit its liability only to the extent such exclusion or limitation is not permitted by applicable law).
И/или(ii) по отношение на каквато и да било отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена в съответствие с действащото законодателство(като в този случай съответната Страна няма право да изключва или ограничава отговорността си само дотолкова, доколкото това изключване или ограничение не е разрешено от действащото законодателство).

This does not affect our liability which cannot be excluded or limited under the applicable law.
Това не засяга нашата отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

Nothing in this agreement in any way limits or excludes copany's liability for negligence causing death or personal injury or for fraudulent misrepresentation or for anything which may not legally be excluded or limited.
Нищо в настоящото споразумение, по никакъв начин не ограничава или изключва отговорността на компанията при небрежност, костваща причиняване на смърт или телесна повреда, или за измамно представяне, или за нещо, което правно не може да бъде изключено или ограничено.

This guarantee does not affect statutory rights you may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the person from whom you purchased the product.
Гаранцията не нарушава вашите законни права нито онези, които не могат да бъдат изключени или ограничени, както и права спрямо лицето, от което сте закупили продукта.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичаща от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измамнически представяния или изкривяване на основен въпрос, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимото законодателство.

This guarantee does not affect statutory rights you may have nor those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the person from whom you purchased the product.
Гаранцията не нарушава вашите законни права нито онези, които не могат да бъдат изключени или ограничени, както и права спрямо лицето, от което сте закупили продукта. Можете да отстоявате всички права, които имате.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичащи от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измамно деклариране или неверни данни относно основен въпрос, нито друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по приложимото право.

(d) limit any liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or and, if you are a consumer, your statutory rights will not be excluded or limited by these terms and conditions, except to the extent permitted by law.
(г) изключи всякакви задължения, които не могат да бъдат изключени съгласно приложимия закон, и ако сте потребител, законовите Ви права няма да бъдат изключени или ограничени от тези правила и условия, освен до степента, позволена от закона.

This does not affect Trendhim ApS's liability for death or personal injury arising from its negligence, nor for fraudulent misrepresentation, misrepresentation as to a fundamental matter or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга отговорността на Trendhim ApS за смърт или нараняване, възникнало поради неговата небрежност, нито поради измамно невярно представяне, невярно представяне на основни въпроси или всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимото право. Инструменти по избор.

Nothing in these Terms shall exclude or limit Google's liability for losses which may not be lawfully excluded or limited by applicable law.
Ограничение на отговорността 15.1 Нищо в тези условия не изключва или ограничава отговорността на Google за загуби, която не може да бъде изключена или ограничена по силата на действащото законодателство.

Nothing in these Terms of Use excludes or limits wagamama's liability for death or personal injury arising from negligence, or fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by applicable law.
Нищо в настоящите Условия за ползване не изключва или ограничава отговорността на wagamama за смърт или телесна повреда, породена от небрежност или измама или измамно представяне, или друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена от приложимото законодателство.

(d) exclude any liabilities that may not be excluded under applicable law, and, if a party is a consumer, that party's statutory rights will not be excluded or limited by this EULA, except to the extent permitted by law.
(г) изключи всякакви задължения, които не могат да бъдат изключени съгласно приложимия закон, и ако сте потребител, законовите Ви права няма да бъдат изключени или ограничени от тези правила и условия, освен до степента, позволена от закона.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Това не засяга нашата отговорност за смърт или телесна повреда, произтичащи от нашата небрежност, нито нашата отговорност за измама с невярно съдържание или погрешно представяне като един фундаментален въпрос, нито някоя друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

Nothing in these Terms and Conditions of use shall exclude or limit Nikon's liability for any liability, which cannot be excluded or limited under applicable law.
Нищо в тези Общи условия на използване не изключва и не ограничава отговорностите на Nikon които не могат да бъдат изключени или ограничени според някой от действащите закони.