Какво е " EXCLUDED GROUPS " на Български - превод на Български

• изключени групи
• изолирани групи
• изключените групи

Примери за използване на Excluded groups на Английски и техните преводи на Български

Ensure active participation of excluded groups/communities.
Покана за участие на изключените групи и общности.

The EU has a range of policy and funding tools at its disposal to improve the job prospects of socially excluded groups.
ЕС разполага с набор от политически и финансови механизми за подобряване на перспективите за заетост на социално изолирани групи.

This project is intended to raise awareness about excluded groups of young people in our society.
Проектът целеше повишаване съзнанието на младите хора относно различните маргинализирани групи в обществото.

Carrying out advocacy campaigns for development of strategies and changes in local, regional and national policies for improving the situation of the excluded groups;
Провеждане на застъпнически камапании за разработване на стратегии и промяна на политики на местно, регионално и национално ниво за подобряване на положението на изключените групи;

Gender balance and appropriate representation of minority and other excluded groups in the ESF+ Committee shall be safeguarded.
Гарантира се баланс между половете, както и подходящо представителство на малцинствените и други изключени групи в Комитета за ЕСФ+.

Teatr Grodzki established in 1999 by artists, pedagogues, culture promoters and entrepreneurs has engaged in supporting children, teenagers, adults and the elderly from the socially excluded groups.
Teatr Grodzki e създаден през 1999 г. от художници, педагози, културни дейци и предприемачи. Организацията се занимава с подкрепата на деца, тийнейджъри, възрастни и стари хора от социално непривилегировани групи.

Partnerships in international projects working with young people and socially excluded groups through contextually oriented arts.
Партньорства в международни проекти за работа с младежи и социално изключени групи чрез контекстуално ориентирани изкуства.

Ankara said the ceasefire agreement excluded groups deemed as terrorists by the U.N. Security Council and noted the importance of support from countries influential on the fighting sides.
Анкара заяви, че споразумението за прекратяване на огъня изключва групи, считани за терористи от Съвета за сигурност на ООН и отбеляза важността на подкрепата от държавите с влияние по отношение на враждуващите страни в Сирия.

TraMOOC aims at tearing down language barriers, thus providing previously excluded groups of people with new educational chances.
TraMOOC цели премахването на езиковите бариери, осигурявайки по този начин нови шансове за образование на хора, които досега са нямали достъп до онлайн курсове на майчин език.

Entries must be related to humanitarian action, international cooperation and social exclusion- human rights violations, armed conflicts, natural disasters, refugee and immigrant populations, socially excluded groups, etc.
Творбите трябва да бъдат свързани с хуманитарни действия, международно сътрудничество и социално изключване, нарушения на човешките права, въоръжени конфликти, природни бедствия, бежанци и имигранти, социално изключени групи и др.

Ecorys are experienced in engaging socially excluded groups in our research, communications and service delivery work.
В Ecorys имаме опит с ангажирането на социално изключени групи в работата си в областта на изследванията, комуникациите и предоставянето на услуги.

Ms. Kircheva evaluated the citizens' participation in the four focus groups as active and further explained that the conducted survey among 270 representatives of socially excluded groups had set the direction of the team work.
Тя определи участието на гражданите в четирите фокус-групи като активно и обясни, че проведеното анкетно проучване сред общо 270 представители на социално изолирани групи е дало насока за работата на екипа.

Change the attitudes of the public towards the excluded groups through popularizing the good practices of community based non-government organisations.
Промяна на нагласи на обществеността към изключените групи чрез популяризиране на положителните практики на местно базирани неправителствени организации.

Rositsa Ivanova, Project Coordinator, held a discussion on a questionnaire on the model of work with art practitioners, which is part of the future methodology for working with socially excluded groups under the SILO project.
Снежана Бербенкова- координатор на проекта, проведе дискусия по въпросник, касаещ модела на работа с практикуващите изкуства специалисти, който е част от бъдещата методология за работа със социално изключени групи по проект SILO.

The mission of Roma-Lom Foundation is to stimulate the empowerment process of excluded groups and the social emancipation of the disadvantaged communities.
Мисията на Фондация"Рома- Лом" е да стимулира процеса на овластяване на изключените групи и на социална еманципация на общностите в неравностойно положение.

Submitted entries must be related to any of the following themes: humanitarian action, international cooperation and social exclusion- human rights violations, armed conflicts, natural disasters, refugee and immigrant populations, socially excluded groups, etc.
Творбите трябва да бъдат свързани с хуманитарни действия, международно сътрудничество и социално изключване, нарушения на човешките права, въоръжени конфликти, природни бедствия, бежанци и имигранти, социално изключени групи и др.

Our aspiration is to ensure that Macedonian communities and other excluded groups throughout the world are recognised, respected and afforded equitable treatment.
Нашият стремеж е да гарантираме, че македонските общности и други изключени групи по целия свят са признати, уважавани и осигурени справедливо отношение.

Photos must cover any of the following themes: humanitarian action, international cooperation and social exclusion, human rights violations, armed conflicts, natural disasters, refugee and immigrant populations, socially excluded groups, etc.
Творбите трябва да бъдат свързани с хуманитарни действия, международно сътрудничество и социално изключване, нарушения на човешките права, въоръжени конфликти, природни бедствия, бежанци и имигранти, социално изключени групи и др. и/или на усилията.

Both of those social movements were initiated and driven by members of the dispossessed and excluded groups themselves, not by benevolent men or white people acting on their behalf.
Тези две социални движения са били инициирани и предвождани от самите членове на дискриминираните групи, не от благосклонни бели и мъже в името на дискриминираните..

In an opinion piece facetiously titled“I am a racist” published by the Sme daily on January 22, Kaliňák asserts that:“The activists, journalists and also the ombudswoman, none of them have stood up for the rights of the majority citizens in Moldava nad Bodvou, who on a daily basis are being terrorised by people from socially excluded groups.”.
След като разследването се проваля, словашкият вътрешен министър казва:„Активисти, журналисти и омбудсман- никой от тях не се е застъпил за правата на мнозинството граждани в Молдава над Бодву, които всекидневно са тероризирани от хора в социално изключени групи.

Apart from raising tolerance and deepening multicultural understanding on the basis of personal experiences, youngsters together with socially excluded groups create new narratives, stress cultural stereotypes and break their own prejudices.
Освен повишаване на толерантността и задълбочаване на мултикултурното разбирателство на базата на личен опит, младежите заедно със социално изключени групи ще създават нови наративи, ще разглеждат културни стереотипи и ще разчупват собствените си предразсъдъци.

Fostering digital skills and competences of digitally excluded groups(including older people, migrants and young people from disadvantaged backgrounds) though partnerships between schools, business and the non-formal sector, including public libraries.
Насърчаване на дигиталните умения и компетентности на групи, изключени от дигиталната среда(включително по-възрастни хора, мигранти и млади хора в неравностойно положение) чрез партньорства между училища, предприятие и неформалния сектор, включително обществените библиотеки.

The organizer was the League for equality- a coalition of organizations, activists and experts who work for equal participation of all in the civil life with a focus on some of the mostly excluded groups(Roma, LGBTI, people with disabilities).
Организаторите на акцията бяха Лига на равнопоставеността- коалиция от организации, активисти и експерти, които работят за пълноправно участие на всички граждани в обществения живот, с фокус върху някои от най-изключените групи(роми, ЛГБТИ, хора с увреждания).

These were‘vul- nerable population'(consisting of groups at specific risk to health; people with a disability; socially excluded groups and communities; and vulnerable ethnic groups),‘people of working age' and‘inhabitants of outlying regions'.
Те включват„уязвими части от населението“(състоящи се от групи, изложени на конкретен риск за здравето; хора с увреждания; социално изключени групи и общности; и уязвими етнически групи),„хора в трудоспособна възраст“ и„жители на отдалечени региони“.

The artistic and educational projects offered by Teatr Grodzki include arts workshops(involving theatre, puppetry, computer animation and fine arts), training programs(mostly in drama education and social economy) for instructors, teachers, therapists, artists, volunteers and workers of non-governmental organizations, and vocational training programs for socially excluded groups.
Творческите и образователни проекти, предлагани от Teatr Grodzki, включват уъркшопове( включващи театър, куклен театър, компютърна анимация и изобразително изкуство), програми за обучение( предимно в сферата на изкуствата и социалната икономика) за обучители, учители, терапевти, художници, доброволци и работещи в правителствени организации, както и програми за професионално обучение за социално изключени групи.

This type of social work involves assessing community needs and resources, making connections between socially excluded groups and local institutions, strengthening inclusion mechanisms, and empowering the excluded groups..
Този вид социална работа включва идентификацията на нуждите на общностите и техните ресурси, както и основаването на връзки между социално изключените групи и локалните институции, като по този начин се усилват включващите механизми и предоставянето на права на тези групи..

Finally, a new group of poor or disadvantaged people emerged below the industrial working class--a heterogeneous mixture of racial and ethnic minorities, recent immigrants, and socially excluded groups, such as women, gays, and the disabled.
Накрая, под индустриалната работническа класа започва да се оформя една нова група от бедни и непривилегировани хора, състояща се от хетерогенна смесица от расови и етнически малцинства, скорошни имигранти и социално изключени групи като жени, гейове и хора с увреждания.

This raises the specter not just of ethnic cleansing pursued by paranoid state elites but also of secessionism or civil war launched by the excluded groups themselves, who feel that the state lacks legitimacy because it violates the nationalist principle of self-rule.
Това пробужда призраците не само на етническото прочистване, извършвано от параноични държавни елити, но и на сецесионизма или гражданската война, започната от самите изключени групи, които смятат, че държавата няма легитимност, защото нарушава националистическия принцип на самоуправление.

Finally, a new group of poor or disadvantaged people emerged below the industrial working class- a heterogeneous mixture of racial and ethnic minorities, recent immigrants, and socially excluded groups, such as women, gays, and the disabled.
Накрая, появява се нова група бедни или хора в неравностойно положение, която е под работническата класа- нееднородна смес от расови или етнически малцинства, неотдавнашни имигранти, а също така социално изолирани групи, като жени, хомосексуалисти или инвалиди.

And to discuss how to better support, both individually and as a group, and especially young people with fewer opportunities, minorities, migrants and other socially excluded groups in order to prevent the radicalization of young people.
И да се дискутират начините за успешна подкрепа както на индивидуално, така и на групово равнище и особено на младите хора в неравнопоставено положение, малцинства, мигранти и други социално изключени групи, за да се предотврати радикализацията сред младите хора.