What is the translation of " EXCLUDED GROUPS " in Danish?

• udstødte grupper
• udelukkede grupper

Examples of using Excluded groups in English and their translations into Danish

Targeting all excluded groups with or without addictionproblems;
Rettet mod udstødte grupper med eller udenafhængighedsproblemer.

This is the only way in which mobility on the labour market will not generate socially excluded groups, whose behaviour becomes deviant sooner or later.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre, at mobilitet på arbejdsmarkedet ikke skaber socialt udstødte grupper, der før eller siden får en afvigende adfærd.

Excluded groups are also the targets of the Integra and Horizon Community Initiatives; Now and Youthstart deal specifically with the needs of women and young people.
De udelukkede grupper er også målene for Fællesskabsinitiativerne Integra og Horizon; Now og Youthstart tager specifikt sigte på kvinders og unges behov.

A third set of users includes members of socially excluded groups, including current and former opioid users.
En tredje gruppe brugere omfatter medlemmer af socialt udstødte grupper, herunder nuværende og tidligere opioidbrugere.

The renovation of the Ballymun art and community centre has not just created jobs and recreational resources- it also provides training for socially excluded groups.
Renoveringen af Ballymun Arts and Community Centre har ikke blot skabt arbejdspladser og fritidsressourcer- det har ogsåtilvejebragt en erhvervsuddannelse for socialt udelukkede grupper.

The better integration of disabled and other potentially excluded groups at the workplace were the focus of the project"Design for Integration" chapter 4.
Bedre integrering af handicappede og andre potentielt udstødte grupper på arbejdspladsen var emnet for projektet"Design for integration" kapitel 4.

In Denmark, we have been working for a number of years on companies' social responsibilities, particularly with a view to keeping people in work and getting excluded groups into the labour market.
I Danmark har vi i en årrække arbejdet med virksomhedernes sociale ansvar, særlig med henblik på at fastholde folk i arbejde og få udstødte grupper ind på arbejdsmarkedet.

In particular young people, women and socially excluded groups of citizens in general ascribe the disdain which they experience on a daily basis to the policy of the European Union.
Især de unge, kvinderne og i det hele taget socialt isolerede grupper af borgere kæder den ringeagt, de oplever dagligt, sammen med EU's politik.

Perhaps there would be a need too for funds to be established in the Member States to help socially excluded groups to become integrated into the networked society.
Måske bliver der også behov for at oprette fonde i medlemsstaterne, som kan hjælpe socialt udstødte grupper med at blive integreret i netværkssamfundet.

Socially excluded groups tend to live outside or opposite the dominant societal norms, and to define urban quality of life in their own alternative ways Leontidou 1990; Leontidou et al. 1999.
Socialt udelukkede grupper er tilbøjelige til at leve udenfor eller i modsætning til dominerende samfundsnormer og til at definere livskvalitet i byen på deres egne alternative måder Leontidou 1990; Leontidou m.fl. 1999.

The adverse effects are compounded in the case of women belonging to at-risk or excluded groups such as immigrants, ethnic minorities or the disabled.
De modsatte virkninger potenserer sig for kvinder, som tilhører de truede eller udstødte grupper såsom indvandrere, etniske mindretal eller handicappede mennesker.

In order to comply fully with national priorities(a new law on employment was adopted in June 1997), resources were transferred to measures to assist young people, equal treatment for mean and women and socially excluded groups.
For fuldt ud at respektere den nationale prioritering(der blev vedtaget en ny beskæftigelseslov i juni 1997) blev der overført midler til foranstaltningerne til fordel for unge, ligestilling mellem mænd og kvinder samt socialt udstødte grupper.

We, as Socialists, are convinced that globalisation offers enormous scope for poor countries and excluded groups to gain access and to combat social exclusion.
For os socialdemokrater står det fast, at globaliseringen giver fattige lande og udstødte grupper enorme chancer for at få adgang og for at modvirke social udstødelse.

The 1993 Structural Fund reforms oriented the funding more directly towards excluded groups, and towards the'pathway to integration' approach which tailors programmes to the specific needs of the target group..
Ved strukturfondsreformen I 1993 blev finansieringen rettet mere direkte mod udelukkede grupper og mod integreringsløsnlnger, hvor programmerne tilpasses de særlige behov i målgruppen.

Secondly, we should adopt a new inter-generational approach, incorporating into the agenda a drive to cope with the problems of socially excluded groups- not only the young generation, but also pensioners, disabled people and women.
For det andet bør vi anlægge en ny holdning på tværs af generationerne, der inkorporerer et initiativ til at håndtere de socialt udelukkede grupper i dagsordenen- ikke bare den unge generation, men også pensionister, handicappede og kvinder.

Unfortunately, I must admit today that reliable data does not yet exist on where particular excluded groups are concentrated, hence it is impossible to cross-match our newly available information on what and where cohesion policy resources are spent on with the location of such groups..
Desværre må jeg erkende i dag, at der endnu ikke findes pålidelige data om, hvor bestemte udstødte grupper er koncentreret, og derfor er det umuligt at krydse vores nyligt tilgængelige information om, til hvad og hvor de samhørighedspolitiske midler anvendes, med data om, hvor disse grupper befinder sig.

If we are to do this, a great deal of attention will have to be given to education and training, since many of the excluded groups do not currently have the knowledge and skills that the labour market needs.
For at opnå dette er det nødvendigt med en høj prioritering af undervisning og uddannelse, idet mange af de grupper, der på indeværende tidspunkt er udelukket fra arbejdsmarkedet, ikke har den faglige viden og de faglige færdigheder, arbejdsmarkedet kræver.

In France,"Retravailler"("Back to Work") provides help to women wanting to re-enter the labour market, as well as other economically excluded groups like the long-term unemployed: it covers 18 associations with 44 training centres, and has extended its activities to other European countries.
I Frankrig indebærer den såkaldte"Retravailler"-ordning("Tilbage på job") tilbud om hjælp til kvinder, der ønsker at genindtræde på arbejdsmarkedet, samt til andre økonomisk udelukkede grupper såsom de langtidsledige: Ordningen dækker 18 sammenslutninger med 44 uddannelsescentre og har udvidet sine aktiviteter til også at omfatte andre europæiske lande.

The strategic focus will be on bringing together technology developments and EU policy areas, such as: transport8and tourism; enterprise policy, in particular in favour of SMEs; coherence and competition within the single market, employment and social inclusion policies, especially those aimed at potentially excluded groups such as women, older citizens and disabled persons, public health, public procurement, media, education and training, security, protection of privacy and personal data9, convergence and telecommunications regulation; and EU enlargement.
Det strategiske fokus vil være at koble teknologiudviklingen sammen med de forskellige EU-politikker såsom transport8og turisme; erhvervspolitik, især til fordel for SMV; sammenhæng og konkurrence i det indre marked, beskæftigelses- og socialpolitikker, navnlig for potentielt marginaliserede grupper som kvinder, ældre og handicappede, offentlig sundhed, offentlige indkøb, medier, almen og faglig uddannelse, sikkerhed, beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger9, lovgivning om konvergens og telekommunikation samt udvidelsen af EU.

However, this strategy will not succeed because the excluded group of interested parties will continue to point out that there is now a European regulation.
Det lykkes imidlertid ikke, fordi den udelukkede gruppe af interesserede fortsat vil påberåbe sig den kendsgerning, at der nu findes en europæisk forordning.

These negotiations have taken place in the strictest confidence, with all the small groups excluded.
Disse forhandlinger har fundet sted i den dybeste fortrolighed med udelukkelse af alle de små grupper.

These groups of excluded youths are not only deprived of the same possibilities as most of the youth has, they also lose more and more democratic and social rights.
Grupper af udstødte unge er ikke bare frataget de samme muligheder som flertallet, de mister også flere og flere demokratiske og sociale rettigheder.

In writing.-(RO) The European Union cannot have a higher employment rate as long as we have social categories which are much more weakly represented and social groups excluded from the labour market.
Skriftlig.-(RO) EU kan ikke få en højere beskæftigelsesfrekvens, så længe vi har sociale grupper, der er langt svagere repræsenteret, og sociale grupper, der er udstødt fra arbejdsmarkedet.

The ideologies which provided the foundations of these systems excluded whole groups of citizens from the rule of law and designated them for death or for physical and social degradation in order to construct a new, allegedly better society.
Ideologierne bag disse systemer udelukkede hele grupper af borgere fra retsstatsprincippet og dømte dem til døden eller fysisk og social fornedrelse med det formål at opbygge et nyt og angiveligt bedre samfund.

Finally, many EP resolutions and declarations on particular situations often go unheard: it is important for both the Council and the Commission to pay more attention to calls by MEPs, who give a voice to requests by persons or ethnic groups otherwise excluded from any form of communication.
Endelig bliver der ofte ikke taget hensyn til mange af Europa-Parlamentets beslutninger og erklæringer. Det er vigtigt, at både Rådet og Kommissionen er mere opmærksomme på opfordringerne fra parlamentsmedlemmerne, som er talerør for anmodningerne fra personer eller etniske grupper, der ellers ville være udelukket fra enhver form for kommunikation.

Experience from the Leader programme shows that groups often excluded from such initiatives include: the young(whose future is at stake), the economically active(who may have limited availability), women(frequently excluded in male dominated industries), or the elderly often experienced and available.
Erfaringerne fra Leaderprogrammet viser, at grupper, der ofte udelukkes fra denne type initiativer, kan være de unge(hvis fremtid det gælder), de økonomisk aktive(som kan have begrænset ledig kapacitet), kvinder(der ofte udelukkes i mandsdominerede erhverv) og ældre som ofte har både ledig tid og erfaring.

Technological development should not exclude any groups, but rather help them in their social participation.
Teknologisk udvikling må ikke udelukke nogen grupper, men bør snarere være behjælpelig med deres deltagelse i samfundet.

Exclude demographic groups from your ad group or campaign.
Ekskluder demografiske grupper fra din annoncegruppe eller kampagne.

I won't exclude any groups when posting in the main forums.
Jeg vil ikke ekskludere nogen grupper, når jeg skrive i hovedfora.

How to use "excluded groups" in an English sentence

This option overrides any excluded groups from the earlier "excludedOUs" option under sync.groups.

More programs targeting ethnic minorities, disabled people or other excluded groups are needed.

Too often we find that women and excluded groups are the most impacted.

Our students have developed buildings for excluded groups that would otherwise not exist.

Work with representatives of excluded groups to find excellent writers from these backgrounds.

The largest excluded groups are the IPO laddering cases and the merger objection cases.

In addition, the franchise deliberately excluded groups with a direct interest in the result.

Asylum seekers are currently one of the most socially excluded groups in the U.K.

UK-based artist, creating visual art with socially excluded groups / Arts Coordinator at LandWorks.

These excluded groups continue to innovating new meanings, mechanisms and spaces for citizen participation.

How to use "udstødte grupper, udelukkede grupper" in a Danish sentence

højde for skævheder og metodiske begrænsninger i de præsenterede informationer om brug af stoffer og brugsmønstre blandt socialt udstødte grupper.

De ønsker at hjælpe samfundets mest udstødte grupper, deriblandt psykisk syge, hjemløse, alkoholikere og narkomaner.

Endelig kan sådanne følelser rettes nedad mod samfundets udstødte grupper såsom indvandrere, muslimer, romaer, handikappede og overvægtige.

Socialrådgivere til at lempe udstødte grupper tilbage på arbejdsmarkedet.

Så laver de udelukkede grupper demonstrationer eller protester for at italesætte deres utilfredshed.

Det vil sige, at social closure sker som følge af eksklusion af andre grupper og på bekostning af disse udelukkede grupper.

Aftalen omfatter ikke de i akademikeroverenskomstens 1, stk. 2 udelukkede grupper. 2.

Men det udelukkede på ingen måde de udelukkede grupper.

De kan derfor effektivt integrere udelukkede grupper i arbejde og samfund og i denne forbindelse give dem iværksættererfaring og ledelsesansvar.

Glorificeringen af magtfællesskaber med helte, våben og vold bruges til at rekruttere unge fra udstødte grupper til kriminelle, fascistiske og religiøse krigere, lejesoldater og bander.