What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Danish?

• udelukket fra anvendelsesområdet
• undtaget fra anvendelsesområdet
• udelukket fra anvendelsesomraadet

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Danish

Urban and suburban services shall be excluded from the scope of this point.
Kørsel i byer og forstæder er ikke omfattet af anvendelsesområdet for dette nummer.

Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V and cosmetic products containing colouring agents other than those referred to in Annexes III and IV and which are not intended to come into contact with the mucous membranes are excluded from the scope of this Directive.
Fra direktivets anvendelsesomraade er udelukket kosmetiske midler, der indeholder et af de i bilag V anfoerte stoffer, samt kosmetiske midler indeholdende andre end de i bilag III og IV naevnte farvestoffer, og som ikke er bestemt til at komme i beroering med slimhinderne.

List of categories of appliance excluded from the scope of Article 5.
Kategorier af apparater, der ikke omfattes af anvendelsesområdet for artikel 5.

These additives and flavourings are also excluded from the scope of Council Regulation(EC) No 1139/98 of 26 May 1998 concerning the compulsory indication, on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms, of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC(8);
Disse tilsætningsstoffer og aromaer er også udelukket fra anvendelsesområdet for Rådets forordning(EF) nr. 1139/98 af 26. maj 1998 om obligatorisk anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede organismer(8);

Pyrotechnic articles, however, are expressly excluded from the scope of that Directive.
Pyrotekniske artikler er imidlertid udtrykkeligt udelukket fra anvendelsesområdet for dette direktiv.

However, Member States need not apply the Directive to institutions permanently excluded from the scope of Directive 77/780/EEC, such as central banks, post office giro institutions and certain particular institutions in each Member State, or to credit institutions permanently affiliated to a central body which supervises them and which is established in the same Member State.
Medlemsstaterne kan dog undlade at anvende direktivet dels på institutter, der permanent er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 77/780/EØF, såsom centralbanker, postgirokontorer og visse særlige institutter i hver medlemsstat, dels på kreditinstitutter, der permanent er tilknyttet et centralorgan, der kontrollerer dem, og som er etableret i samme medlemsstat.

All products other than those listed in the Annex are excluded from the scope of Regulation(EEC) No 737/90.
Alle andre produkter end dem, der er anført i bilaget, er undtaget fra anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 737/90.

However, on this issue, many products are currently excluded from the scope, and, in our opinion, they should be included as quickly as possible; this is particularly the case for some types of pension schemes that work via capitalisation, and, more generally, we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees.
Men i denne forbindelse er mange produkter i øjeblikket udelukket fra dækningsområdet, og de bør efter vores mening medtages så hurtigt som mulig. Dette gælder navnlig visse typer af pensionsordninger, der fungerer ved hjælp af kapitalisering, og mere overordnet mener vi, at forslaget om at medtage produkter, der garanterer 95% af investeringen, ikke yder tilstrækkelige garantier.

Mediumweight and heavy motorcycles would be completely excluded from the scope of the anti-tampering measures.
Store og mellemstore motorcykler vil således blive helt udelukket fra anvendelsesområdet for foranstaltninger mod ulovlige indgreb.

Whereas, in view of the competitive position of Community shipping, it would be inappropriate for the greater part of the contracts in this sector to be subject to detailed procedures; whereas the situation of shippers operating sea-going ferries should be kept under review; whereas certain inshore and river ferry services operated by public authorities should no longer be excluded from the scope of Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC;
I betragtning af konkurrencesituationen for Faellesskabets soetransport ville det vaere uhensigtsmaessigt for de fleste kontrakter i denne sektor, om de skulle underkastes detaljerede fremgangsmaader; situationen for soetransportvirksomheder med soegaaende faerger boer overvaages; en raekke faerger i kyst- eller flodsejlads, der drives af offentlige myndigheder, boer ikke laengere vaere udelukket fra anvendelsesomraadet for direktiv 71/305/EOEF og 77/62/EOEF;

Special childbirth allowances excluded from the scope of the Regulation in pursuance of Article 1(u)";
Saerlige ydelser i anledning af foedsel, der i henhold til artikel 1, litra u, ikker er omfattet af forordningens anvendelsesomraade";

This Regulation repeals Regulation(EEC) No 598/92 and establishes a new list of products excluded from the scope of Regulation(EEC) No 737/90.
Med denne forordning ophæves forordning(EØF) nr. 598/92, og der opstilles en ny liste med produkter, der er udelukket fra anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 737/90.

However, Member States need not apply the Directive to institutions permanently excluded from the scope of Directive 77/780/EEC, such as central banks, post office giro institutions and certain particular institutions in each Member State, or to credit institutions permanently affiliated to a central body which supervises them and which is established in the same Member State.
Medlemsstaterne kan dog undlade at anvende direktivet på dets institutter, der permanent er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 77/780/EØF, såsom centralbanker, postgirokontorer og visse særlige institutter i de enkelte medlemsstater, dels på kreditinstitutter, der er tilknyttet et centralorgan, der fører tilsyn med de pågældende institutter, og som er etableret i samme medlemsstat.

We must protect the parties' most sensitive sectors, so that they are excluded from the scope of investment agreements.
Vi skal beskytte parternes mest følsomme sektorer, således at de bliver udelukket fra anvendelsesområdet for investeringsaftaler.

I may also add that the Commission will review the situation of regular bus services that are excluded from the scope of the present regulation when we consider the revision of the regulations concerning public services, as we stated in the citizens' network Green Paper last year.
Og jeg kan tillige tilføje, at Kommissionen vil undersøge situationen inden for rutebusdrift, der er udelukket fra anvendelsesområdet for den nuværende lovgivning, når vi overvejer revisionen af forordningerne vedrørende de offentlige serviceydelser, således som vi anførte i grønbogen om borgernes netværk sidste år.

Entities which meet the MFI definition shall fall under the scope of this Regulation even if they are excluded from the scope of Directive 2006/48/ EC.
Enheder, der opfylder MFI-definitionen, er omfattet af denne forordnings anvendelsesområde, selv om de ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2006/48/ EF.

Undertakings within the meaning of Article 1 of Directive 73/239/EEC, excluding those mutual associations which are excluded from the scope of that Directive by virtue of Article 3 thereof but including those bodies referred to in Article 4(a),(b),(c) and(e) thereof except where their activity does not consist wholly or mainly in carrying on insurance business;
Selskaber af den art, der er omhandlet i artikel 1 i direktiv 73/239/EOEF, med undtagelse af de gensidige forsikringsselskaber, som er udelukket fra anvendelsesomraadet for direktiv 73/239/EOEF i henhold til direktivets artikel 3, men omfattende de virksomheder, der er omhandlet i naevnte direktivs artikel 4, litra a, b, c og e, medmindre deres aktiviteter ikke udelukkende eller hovedsagelig bestaar i udoevelse af forsikringsvirksomhed, eller.

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-268/06 the fact that there is no such express provision in the present case does not necessarily mean that pay is completely excluded from the scope of Clause 4 of the Framework Agreement.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT KOKOTT- SAG C-268/06 betyder imidlertid ikke nødvendigvis, at løn er fuldstændig udelukket fra anvendelsesområdet for rammeaftalens§ 4.

The central banks of the Member States, the post office, giro institutions and other specified credit institutions are excluded from the scope of Council Directive 77/780/EEC(Official Journal L 322, 17.12.1977), the first Directive on the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Medlemsstaternes centralbanker, postvæsenet, postgirokontorerne og andre specificerede kreditinstitutter er undtaget fra anvendelsesområdet for Rådets første direktiv 77/780/EØF(EFT L 322 af 17.12.1977) om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut.

However, the EU legislator seems to have intended that the concept of domestic servants be interpreted narrowly, so not all domestic servants under the Convention are excluded from the scope of the EU health and safety at work acquis.
EU-lovgiver ser imidlertid ud til at have haft til hensigt, at begrebet hushjælp skulle fortolkes snævert, så ikke al hushjælp omfattet af konventionen er udelukket fra anvendelsesområdet for EU's acquis om sikkerhed og sundhed under arbejdet.

Article 3-- Provisions amending Directive 2000/12/ EC Article 3-- Points( 1) and( 2) These changes bring the procedure for amending the list of institutions permanently excluded from the scope of Directive 2000/12/ EC and the procedure for reviewing the rules applicable to credit institutions excluded from the scope of certain provisions of Directive 2000/12/ EC in view of their affiliation to a central body into line with the standard procedure for technical.
Artikel 3- Bestemmelser om ændring af direktiv 2000/12/ EF Artikel 3- Stk. 1 og 2 Disse ændringer bringer proceduren for ændring af fortegnelsen over institutter, der permanent er udelukket fra direktiv 2000/12's anvendelsesområde, og proceduren for revision af de regler, der gælder for kreditinstitutter, der er udelukket fra anvendelsesområdet for visse bestemmelser i direktiv 2000/12 på baggrund af deres tilknytning til et centralt organ, på linje.

Whereas the imposition of tax on imports and the remission of tax on exports must therefore apply only to transactions with territories excluded from the scope of the common system of value added tax;
Afgiftsopkraevning ved indfoersel og afgiftsfritagelse ved udfoersel skal foelgelig forbeholdes transaktioner med omraader, der ikke er omfattet af anvendelsesomraadet for det faelles mervaerdiafgiftssystem;

In so far as national law classifies them as employees management staff cannot be excluded from the scope of Directive 80/987/EEC unless they are mentioned in the annex to the directive.
Såfremt direktionsmedlemmer i national ret er betegnet som arbejdsta gere, kan de ikke udelukkes fra anvendelsesområdet for direktiv 80/987/EØF, medmindre de er opregnet i bilaget til direktivet.

Eligible liabilities' means the liabilities and capital instruments that do not qualify as Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 or Tier 2 instruments of an entity referred to in Article 2 that are not excluded from the scope of the bail-in tool pursuant to Article 27(3);
Nedskrivningsrelevante passiver«: passiver og kapitalinstrumenter, der ikke er egentlige kernekapitalinstrumenter, supplerende kapitalinstrumenter eller hybride kernekapitalinstrumenter fra en enhed som omhandlet i artikel 2 og som ikke er udelukket fra anvendelsesområdet for bail-in-værktøjet i henhold til artikel 27, stk.

Insolvency proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings are excluded from the scope of the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters(3), as amended by the Conventions on Accession to this Convention4.
Konkurs, akkord og andre lignende ordninger er undtaget fra anvendelsesområdet for Bruxelles-konventionen af 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager(3), som ændret ved konventionerne om tiltrædelse af nævnte konvention4.

In order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
For at undgå, at en lang række særlige ordninger kun gælder for bestemte sektorer, bør den generelle procedure, der giver mulighed for at tage hensyn til virkningerne af markedsåbningen også finde anvendelse på alle andre foretagender, der betjener offentligheden med bustransport, end dem, som er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 93/38/EØF i henhold til dets artikel 2, stk. 4.

The central banks of the Member States, the post office, giro institutions and other specified credit institutions are excluded from the scope of Council Directive 77/780/EEC, the first Directive on the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Medlemsstaternes centralbanker, postvæsenet, postgirokontorerne og andre specificerede kreditinstitutter er undtaget fra anvendelsesområdet for Rådets første direktiv 77/780/EØF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut.

However, it should be recalled that the Eurostat price data is for a group of product which also covered more expensive high storage microdisks that were excluded from the scope of the measures following a review concluded in 1999.
Det skal imidlertid bemærkes, at Eurostatprisoplysningerne vedrører en gruppe varer, som også omfattede dyrere højkapacitetsdisketter, som blev holdt uden for foranstaltningernes anvendelsesområde efter en fornyet undersøgelse, som afsluttedes i 1999.

Firstly, should patent infringements be included or excluded from the scope of civil litigation measures?
For det første- skal patentkrænkelser medtages i eller holdes uden for anvendelsesområdet for foranstaltningerne i forbindelse med civil retstvist?

For the purposes of Community maritime legislation, the applicable international instruments shall be those which have entered into force, including the most recent amendments thereto, with the exception of the amendments excluded from the scope of the Community maritime legislation resulting from the conformity checking procedure established by Article 5.
I forbindelse med Fællesskabets søtransportlovgivning er de internationale instrumenter, der finder anvendelse, dem, der er trådt i kraft, herunder de seneste ændringer af dem, med undtagelse af de ændringer, der er udelukket fra anvendelsesområdet for Fællesskabets søtransportlovgivning som følge af den procedure for overensstemmelseskontrol, der er fastlagt i artikel 5.

How to use "excluded from the scope" in an English sentence

treatment was excluded from the scope of coverage in the policy.

Short-rotation species are excluded from the scope of the aid scheme.

Indeed, these individuals were excluded from the scope of mean-tested reforms.

to that information being excluded from the scope of your request.

Recycled PP resin is excluded from the scope of this report.

Texwipe products are excluded from the scope of the RoHS directive.

EPACs are excluded from the scope of the EU Type-Approval (Reg.

Therefore, they would be excluded from the scope of the audit.

Psychological diseases are also excluded from the scope of this reflection.

At present, defamation is excluded from the scope of legal aid.

How to use "undtaget fra anvendelsesområdet, udelukket fra anvendelsesområdet" in a Danish sentence

Navnlig er der heller ikke sket nogen ændring med hensyn til, at voldgift er undtaget fra anvendelsesområdet for Bruxelleskonventionen, henholdsvis for forordningen (20).

Køretøjer, der var undtaget fra anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 3820/85, jf.

Det står ikke helt klart, i hvilket omfang sådanne kendelser generelt er undtaget fra anvendelsesområdet for forordningens artikel 31.

Bestemmelser i kollektive overenskomster er således ikke udelukket fra anvendelsesområdet for traktatens bestemmelser om fri bevægelighed for personer.

Dette fortolkningsbidrag illustrerer efter Forbrugerombudsmandens opfattelse, at kun gebyrer, der er udtømmende reguleret ved anden lovgivning, er undtaget fra anvendelsesområdet for 15.

Beskæftigelse, der fremstår som et rent marginalt supplement, er således udelukket fra anvendelsesområdet.

Selv for erhvervsdrivende låntagere vil låntagerens primære bolig være udelukket fra anvendelsesområdet.

Forbrugerne vil blive udelukket fra anvendelsesområdet på grund af de potentielle negative virkninger for deres velstand og formue.

Selv for erhvervsdrivende låntagere vil en virksomhedsejers faste bopæl blive udelukket fra anvendelsesområdet baseret på sociale hensyn.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på foretagender, der betjener offentligheden med bustransport, som er udelukket fra anvendelsesområdet for [Rådets direktiv 93/38/EØF af 14.