What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Slovak?

• vylúčené z rozsahu pôsobnosti
• vyňaté z rozsahu pôsobnosti
• vyňatí z pôsobnosti
• vyňatých z rozsahu pôsobnosti
• vylúčiť z rozsahu pôsobnosti
• vyňaté z rámca
• sú vylúčené z pôsobnosti
• vyňatá z rozsahu pôsobnosti
• vylúčená z rozsahu pôsobnosti
• vyňatý z rozsahu pôsobnosti
• vylúčený z rozsahu pôsobnosti

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Slovak

Guarantors are excluded from the scope as well.
Ručitelia sú tiež vyňatí z pôsobnosti.

Additionally, the amended proposal clarifies the definition of equipment excluded from the scope of the Directive.
Dodatočne, zmenený a doplnený návrh objasňuje definíciu vybavenia vylúčeného z rozsahu pôsobnosti smernice.

Moral rights are excluded from the scope of the Directive"3.
Morálne práva sú vyňaté z rámca smernice3.

Risk management related to specific projects has been excluded from the scope of this audit.
Riadenie rizík v súvislosti s konkrétnymi projektmi bolo vyčlenené z rozsahu tohto auditu.

It is therefore excluded from the scope of that directive.
Táto činnosť je teda vylúčená z pôsobnosti tejto smernice.

They should not be considered as alien species in their new environment and should be excluded from the scope of this Regulation.
Tieto druhy by sa nemali považovať za nepôvodné druhy v ich novom prostredí, a mali by byť vyňaté z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

That agriculture is excluded from the scope of the negotiations.
Aby poľnohospodárstvo bolo vylúčené z rozsahu rokovaní.

A list of cargo, which may include bulk cargo shipped without mark or count, which is specifically excluded from the scope of the loyalty arrangement;
Zoznam nákladov, ktorý môže zahŕňať hromadné náklady lodené bez označenia alebo počtu, ktoré sú osobitne vyňaté z rámca vernostného dojednania;

The account preserved is excluded from the scope of this Regulation pursuant to Article 2(3) and(4);
Zablokovaný účet je vylúčený z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia podľa článku 2 ods. 3 a 4;

In the light of the Commission report and the impact assessment, self-employed drivers should be excluded from the scope of Directive 2002/15/EC.
Vzhľadom na správu Komisie a posúdenie vplyvu by mali byť samostatne zárobkovo činní vodiči vylúčení z rozsahu pôsobnosti smernice 2002/15/ES.

(23) Ad hoc aid is often excluded from the scope of the General block exemption Regulation.
(23) Pomoc ad hoc je často vylúčená z rozsahu pôsobnosti všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách.

It shall also include a review of technological advances that could make accessibility easier for some types of content excluded from the scope of this Directive.
Jeho súčasťou je aj preskúmanie technologických zlepšení, ktoré by mohli uľahčiť prístupnosť niektorých typov obsahu vyňatých z rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

Nor shall it apply to contests excluded from the scope of this Directive.
Nevzťahuje sa ani na súťaže návrhov, ktoré sú vylúčené z pôsobnosti tejto smernice.

Measures taken by the competent authorities of the Member States pursuant to Article 54 of that Regulation should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Opatrenia, ktoré príslušné orgány členských štátov prijali na základe článku 54 uvedeného nariadenia, by sa preto mali vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

Therefore, these matters should be excluded from the scope of this Regulation.
Tieto oblasti by sa preto mali vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

Public service excluded from the scope of Directive 2014/24/EU pursuant to Article 11 of that Directive and innovation partnerships as referred to in Article 31 of Directive 2014/24/EU shall be taken into account.
Je nutné zohľadniť verejné služby vyňaté z rámca smernice 2014/24/EÚ podľa jej článku 11 a inovatívne partnerstvá podľa článku 31 smernice 2014/24/EÚ.

Urban and suburban services shall be excluded from the scope of this point.
Mestská a predmestská doprava je vyňatá z rozsahu pôsobnosti tohto bodu.

Healthcare was excluded from the scope of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Zdravotná starostlivosť bola vyňatá z rozsahu pôsobnosti smernice 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu.

Whereas such equipment is accordingly excluded from the scope of this Directive;
Keďže takéto zariadenia sú teda vyradené z rozsahu pôsobnosti tejto smernice;

They should therefore be excluded from the scope of this Regulation in the same way as other rights and assets created or transferred other than by succession.
Mali by byť preto vyňaté z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, rovnako ako ostatné práva a majetok vytvorený alebo prevedený iným spôsobom ako dedením.

The content of the electronic communications is excluded from the scope of this Directive.
Obsah elektronických komunikácií je vylúčený z pôsobnosti tejto smernice.

Portfolio compression is excluded from the scope of the trading obligation established in Regulation(EU) No 600/2014.
Kompresia portfólia je vyňatá z rozsahu pôsobnosti obchodovacej povinnosti stanovenej v nariadení(EÚ) č. 600/2014.

The family members of EU citizens are expressly excluded from the scope of that directive(Article 3(3)).
Rodinní príslušníci občanov Únie sú výslovne vyňatí z pôsobnosti tejto smernice(článok 3 ods. 3).

(11) Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation as these are already covered by… Regulation No 44/2001.
Vyživovacia povinnosť je vylúčená z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, keďže sa na ňu vzťahuje už nariadenie Rady č. 44/2001.

It does not deal with waste that is excluded from the scope of the Waste Framework Directive.
Nezaoberá sa odpadom, ktorý je vyňatý z rozsahu pôsobnosti rámcovej smernice o odpadoch.

Portfolio compression is excluded from the scope of the Union trading obligation established in Article 28 of Regulation(EU) No 600/2014.
Kompresia portfólia je vyňatá z rozsahu pôsobnosti obchodovacej povinnosti stanovenej v nariadení(EÚ) č. 600/2014.

As social assistance is excluded from the scope of Regulation(EC) No 883/2004, the Income Support is to be delisted.
Vzhľadom na to, že sociálna pomoc je vyňatá z pôsobnosti nariadenia(ES) č. 883/2004, podporu k príjmu je potrebné zo zoznamu vyradiť.

Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation, as those obligations are already covered by Council Regulation(EC) No 4/2009(5).
(11) Vyživovacia povinnosť je vylúčená z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, keďže sa na ňu vzťahuje už nariadenie Rady č.

The list in Annex I of the products excluded from the scope of implementation of the catch certificate may be reviewed each year.
Zoznam produktov vyňatých z rozsahu pôsobnosti osvedčenia o úlovku uvedený v prílohe I možno každoročne preskúmať.

(11)Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation as these Ö those obligations Õ are already covered by Council Regulation(EC) No 44/2001 4/2009 41.
(11) Vyživovacia povinnosť je vylúčená z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, keďže sa na ňu vzťahuje už nariadenie Rady č. 44/2001.