Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Arbitration is equally excluded from the scope.
Prav tako je iz področja uporabe izključena arbitraža.Entities excluded from the scope of prudential consolidation.
Subjekti, izvzeti iz obsega bonitetne konsolidacije.Whereas such equipment is accordingly excluded from the scope of this Directive;
Ker je taka oprema ustrezno izključena iz uporabe te direktive;Therefore are excluded from the scope of this Agreement.
Zato je izključena s področja uporabe te direktive.Izdelki na Seznamu C so začasno izvzeti iz področja uporabe tega protokola.
People also translate
(11) Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation as these are already covered by… Regulation No 44/2001.
(11) Obveznosti preživljanja so izključene iz področja uporabe te uredbe, ker jih ureja že Uredba Sveta št. 44/2001.More specifically, seeking protection in technical criteria,radio and television in Catalan is systematically excluded from the scope of regulated broadcasting.
Konkretneje, zaščito skuša najti v tehničnih merilih,radio in televizijski programi v katalonskem jeziku so sistematično izključeni iz obsega rednega oddajanja.It is therefore excluded from the scope of that directive.
Zato je izključena s področja uporabe te direktive.Environmental measures to tackle biodiversity andclimate change issues in the local agricultural sector were excluded from the scope of Leader programmes, as were forestry measures.
Okoljski ukrepi zareševanje vprašanj biotske raznovrstnostiin podnebnih sprememb v lokalnem kmetijskem sektorju so bili, tako kot gozdarski ukrepi, izključeni iz obsega programov Leader.Direct taxes are excluded from the scope of this Agreement.
Neposredni davki so izvzeti s področja uporabe tega sporazuma.Purely national financial messaging services(which are used only in the context of national financial transactions)are currently excluded from the scope of the EU-US TFTP Agreement.
Izključno nacionalne storitve sporočil(ki se uporabljajo samo v okviru nacionalnih finančnih transakcij)so trenutno izključene iz področja uporabe sporazuma TFTP med EU in ZDA.They should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Zato bi morali biti izključeni iz okvira te uredbe.Nevertheless, as shadow rapporteur, I would like to express my displeasure at the fact that solar panels have been excluded from the scope of the directive after intense lobbying from the sector.
Kljub temu bi kot poročevalka v senci rada izrazila svoje nezadovoljstvo zaradi dejstva,da so bili sončni paneli izvzeti iz področja uporabe direktive.Article 19 Entities excluded from the scope of prudential consolidation.
Subjekti, izključeni iz obsega bonitetne konsolidacije.Izdelki na Seznamu C so začasno izvzeti iz področja uporabe tega protokola.Surety agreements are now excluded from the scope, as the main issue in relation to sureties was linked to the question of mortgage credit.
Poroštvene pogodbe so zdaj izključene iz področja uporabe, ker je bilo glavno vprašanje v zvezi s poroštvi povezano z vprašanjem hipotekarnih kreditov.Vsebina elektronskih komunikacij je izvzeta iz področja uporabe te direktive.Bat rabies has been excluded from the scope of the risk evaluation.
Steklina pri netopirjih je bila izključena iz obsega ocene tveganja.Po mnenju EESOpodjetij Option 2: No, they would be excluded from the scope of Community rules.
Možnost 2: Ne, bilo bi izključeno iz obsega pravil Skupnosti.Specialist applications are excluded from the scope of this proposal.
Strokovna uporaba je izvzeta iz področja tega predloga.Therefore, such products should be excluded from the scope of this Regulation.
Zato bi bilo treba take proizvode izključiti s področja uporabe te uredbe.Naslednji medicinski pripomočki so izključeni s področja uporabe te uredbe:.In some cases, SMEs are completely excluded from the scope of the legislation.
V nekaterih primerih so MSP popolnoma izključena s področja uporabe zakonodaje.It does not deal with waste that is excluded from the scope of the Waste Framework Directive.
Ne ukvarja se z odpadki, ki so izključeni iz obsega Okvirne direktive o odpadkih.Investment funds dedicated to institutional investors are excluded from the scope of this Regulation since they are not for sale to retail investors.
Investicijski skladi, namenjeni institucionalnim vlagateljem, so izvzeti iz področja uporabe te uredbe, ker niso namenjeni za prodajo malim vlagateljem.In addition, insurance undertakings and bodies which are excluded from the scope of above Directives are also excluded from the scope of the present Directive.
Nadalje, zavarovalnice in organi, ki so izvzeti iz področja uporabe zgoraj navedenih direktiv, so izvzeti tudi iz področja uporabe te direktive.Retransmission services which areoffered on the open internet should be excluded from the scope of this Regulation as those services have different characteristics.
Storitve retransmisije, ki seponujajo na odprtem internetu, bi morale biti izključene iz področja uporabe te uredbe, saj imajo navedene storitve drugačne značilnosti.Annex II Part Idefines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1(j).
Del I Priloge IIopredeljuje posebne sisteme za samozaposlene osebe, izključene iz področja uporabe uredbe v skladu s četrtim pododstavkom člena 1(j).Therefore, information regarding adverse-reaction warnings should be excluded from the scope of the Directive's Title on information, as it is specifically addressed by the Title on pharmacovigilance.
Informacije glede opozoril o neželenih učinkih je zato treba izključiti iz področja uporabe naslova Direktive o obveščanju, ker so posebej obravnavane v naslovu o farmakovigilanci.
