What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Swedish?

• inte omfattas
• undantagna från tillämpningsområdet
• undantas från tillämpningsområdet
• uteslutna från tillämpningsområdet
• undantagen från tillämpningsområdet
• undantagna från räckvidden

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Swedish

The following shall be excluded from the scope of this Directive.
Direktivet skall inte omfatta.

acquisition of a covered investment are excluded from the scope of Section F.
förvärv av en täckt investering är undantagna från tillämpningsområdet för avsnitt F.

The following are excluded from the scope of this Directive.
Följande skall inte omfattas av direktivet.

Claims in respect of an obligation set out in Section B are excluded from the scope of Section F.
Käromål rörande en skyldighet som anges i avsnitt B är undantagna från tillämpningsområdet för avsnitt F.

List of substances excluded from the scope of the directive.
Lista över ämnen som inte omfattas av direktivet.

Goods shipped before the entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Produkter som avsänts innan denna förordning har trätt i kraft skall inte omfattas av denna förordning.

It is therefore excluded from the scope of that directive.
En sådan tjänst är undantagen från tillämpningsområdet för dessa direktiv.

In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
Framför allt bör det klargöras att amfibiefordon ska undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv.

A list of the species excluded from the scope of the derogation should be established.
En förteckning över de arter som inte omfattas av undantaget bör därför upprättas.

Additionally, the amended proposal clarifies the definition of equipment excluded from the scope of the Directive.
Dessutom klargörs definitionen av utrustning som inte omfattas av direktivet enligt följande.

It shall not apply to public contracts excluded from the scope of Directive XXXX/X/EC pursuant to Articles 8 and 9 thereof.
Det ska inte tillämpas på offentliga kontrakt som undantas från tillämpningsområdet för direktiv XXXX/XX/EG enligt dess artiklar 8 och 9.”.

Some products on the market that provide a protective function to the user are excluded from the scope of Directive 89/686/EEC.
Vissa produkter på marknaden som skyddar användaren är undantagna från tillämpningsområdet för direktiv 89/686/EEG.

Special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to Article 1(j), second subparagraph A. BELGIUM.
Särskilda system för egenföretagare som inte omfattas av förordningen i enlighet med artikel 1 j andra stycket.

Certain entities providing bus transport services to the public were already excluded from the scope of Directive 93/38/EEC.
Vissa enheter som tillhandahåller busstransport i form av allmänna kommunikationer är redan uteslutna från tillämpningsområdet för direktiv 93/38/EEG.

Sensi tive goods would be excluded from the scope of the general licence,
Känsliga varor kommer att undantas från det generella tillståndet, exporttillstånden överlåter kom

Whereas it must be made clear that such items are excluded from the scope of this Regulation;
Det är nödvändigt att klargöra att dessa avfallstyper är undantagna från tillämpningsområdet för denna förordning.

The tasks excluded from the scope of competition should be effectively monitored by the Member State according to published service targets and performance levels and there should be regular and public reporting on their fulfilment.
Den verksamhet som undantas från konkurrens bör effektivt övervakas av medlemsstaten i förhållande till offentliggjorda mål för service och prestanda.

Pharmaceuticals for human use are excluded from the scope of this Regulation.
Humanläkemedel skall inte omfattas av denna förordning.

shall be excluded from the scope of this Regulation.
Berlin skall inte omfattas av denna förordning.

Urban and suburban services shall be excluded from the scope of this point.
Stads- och förortstrafik skall inte omfattas av tillämpningsområdet i den här punkten.

Specifically excluded from the scope of the Directive are education
Områden som uttryckligen inte omfattas av direktivet är utbildning

The following lamps shall be excluded from the scope of this Directive.
Följande lampor skall vara undantagna från tillämpningsområdet för detta direktiv.

The use of buses and coaches designed to carry passengers for the transport of goods for commercial purposes shall be excluded from the scope of this Agreement.
Bussar för passagerartrafik som används för kommersiell varutransport skall inte omfattas av överenskommelsen.

The services provided by temporary-work agencies are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC2 on services in the internal market.
De tjänster som tillhandahålls av bemanningsföretag är undantagna från tillämpningsområdet för direktiv 2006/123/EG2 om tjänster på den inre marknaden.

This fact suggests that, in principle, the processing of the data at issue in this dispute is not excluded from the scope of Directive 95/46.
Av denna omständighet kan slutsatsen dras att behandlingen av de uppgifter som är aktuella i det här målet i princip inte är undantagen från tillämpningsområdet för direktiv 95/46.

These changes bring the procedure for amending the list of institutions permanently excluded from the scope of Directive 2000/12/EC and the procedure for
Genom dessa ändringar införs förfarandet för ändring av förteckningen över institutioner som alltid skall vara undantagna från räckvidden för direktiv 2000/12/EG

Pyrotechnic articles, however, are expressly excluded from the scope of that Directive.
Pyrotekniska artiklar är emellertid uttryckligen inte omfattade av direktivet.

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Varor som avsänds till gemenskapen från och med den 1 januari 2003 fram till den dag då denna förordning träder i kraft skall inte omfattas av denna förordning.

No 600/2014 and excluded from the scope of the Union trading obligation established in Article 28 of Regulation(EU) No 600/2014.
nr 600/2014 och omfattas inte av den handelsskyldighet som föreskrivs i artikel 28 i förordning(EU) nr 600/2014.

that passenger vessels used in inland shipping are also excluded from the scope of the proposed Directive.
även passagerarfartyg som används på inrikes rutt är undantagna från detta förslag.

How to use "excluded from the scope" in an English sentence

Truffle is excluded from the scope of the Transaction.

What is excluded from the scope of this action?

therefore are excluded from the scope of this Agreement.

excluded from the scope of the investigations are crushed.

No-one is excluded from the scope of this Great Commission.

Excluded from the scope of this petition are “futon” mattresses.

They are thus excluded from the scope of the Directive.

Fixed-line terminals are excluded from the scope of the directive.

Excluded from the scope of this report are light bulbs.

Certain devices are excluded from the scope of the directive.

How to use "inte omfattas, undantas från tillämpningsområdet, undantagna från tillämpningsområdet" in a Swedish sentence

att lärarna inte omfattas av detta avtal.

Frågor som rör upprättande, förvaltning och upplösande av truster bör också undantas från tillämpningsområdet för denna förordning.

Produktiv skogsmark som inte omfattas av avverkningsrestriktioner.

Möjligtvis – i skäl 10 skriver man: ”Vissa produkter på marknaden som skyddar användaren är undantagna från tillämpningsområdet för direktiv 89/686/EEG.

Kommersiella kontrakt mellan kommersiella enheter är undantagna från tillämpningsområdet för beslutet om mellanstatliga avtal 3.

Alla andra exportfinansieringsinstrument undantas från tillämpningsområdet för detta meddelande.

Grundvatten behandlas i rådets direktiv 80/68/EEG och kan därför undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv(5).

Dessa ämnen bör inte omfattas av MRL-lagstiftning.

Slutligen anges förslaget innebära att piporglar undantas från tillämpningsområdet för RoHS 2- direktivet.

Vidare är hälso- och sjukvårdssekretessen och socialtjänstsekretessen undantagna från tillämpningsområdet för generalklausulen i 14 kap. 3 § SekrL.