What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Finnish?

• soveltamisalan ulkopuolelle

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Finnish

Alcoholic beverages are not excluded from the scope of the legislation.
Alkoholijuomia ei ole jätetty tämän lainsäädännön ulkopuolelle.

Financial institutions which already benefit from a CommunityUnion legislative framework should in general be excluded from the scope of this Directive.
Rahoituslaitokset, jotka jo kuuluvat yhteisönunionin lainsäädäntökehyksen piiriin, olisi yleisesti jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

An undertaking excluded from the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with the requirements laid down in Article 4 of that Directive;
Yritystä, joka jätetään direktiivin 2009/138/EY soveltamisalan ulkopuolelle mainitun direktiivin 4 artiklan vaatimusten mukaisesti;

Certain sectors and activities are excluded from the scope of the Directive.
Tietyt toimialat ovat tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolella.

The list of aircraft excluded from the scope of the Regulation(Annex I aircraft) has been revised for example small aircraft with electric engines have been added.
Luetteloa asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettävistä ilma-aluksista(liite I) on tarkistettu esimerkiksi pienet ilma-alukset, joissa on sähkömoottoreita, on lisätty.

Contracts relating to certain services excluded from the scope.
Direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jääviä tiettyjä palveluja koskevat hankintasopimukset.

However, cells for autologous use should be excluded from the scope if they are to be used for the manufacturing of medicinal products.
Autologiseen käyttöön tarkoitetut solut olisi kuitenkin jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, jos niitä käytetään lääkkeiden valmistukseen.

Some products on the market that provide a protective function to the user are excluded from the scope of Directive 89/686/EEC.
Jotkin markkinoilla olevat, käyttäjää suojaavat tuotteet ovat direktiivin 89/686/ETY soveltamisalan ulkopuolella.

It is not true that private copying is excluded from the scope of this compromise, because it is not excluded from preventive measures.
Ei ole totta, että kopiointi yksityiseen käyttöön olisi kompromissin soveltamisalan ulkopuolella, sillä sitä ei ole poistettu ehkäisevistä toimenpiteistä.

However, this does not justify why these services should from the outset be excluded from the scope of Regulation 1/2003.
Tämän perusteella ei kuitenkaan ole oikeutettua jättää kyseisiä palveluja lähtökohtaisesti asetuksen(EY) N: o 1/2003 soveltamisalan ulkopuolelle.

The amendments to the conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) N° 2099/2002.
Yleissopimuksiin tehdyt muutokset voidaan jättää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen(EY) N: o 2099/2002 5 artiklan mukaisesti.

Additionally, the amended proposal clarifies the definition of equipment excluded from the scope of the Directive.
Lisäksi muutetussa ehdotuksessa selvennetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen laitteistojen määrittelyä seuraavasti.

The list in Annex I of the products excluded from the scope of implementation of the catch certificate may be reviewed each year.
Liitteessä I olevaa luetteloa tuotteista, jotka jäävät saalistodistuksen soveltamisalan ulkopuolelle, voidaan tarkastella vuosittain uudelleen.

Systems and equipment that are within the scope of those Directives should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Kyseisten direktiivien soveltamisalaan kuuluvat järjestelmät ja laitteet olisi sen vuoksi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

For this reason, sea and air transport should no longer be excluded from the scope of the Directive, in order to ensure that all workers have the same level of protection.
Tästä syystä meri- ja lentoliikenteen jättämisestä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle on luovuttava, jotta kaikille työntekijöille varmistetaan samantasoinen suojelu.

Measures taken by the national authorities pursuant to Article 14 of that Directive should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Sen vuoksi olisi tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettävä toimenpiteet, joihin kansalliset viranomaiset ryhtyvät kyseisen direktiivin 14 artiklan nojalla.

The EESC notes that operational or social conditions are excluded from the scope of the Regulation which deals solely with technical requirements.
ETSK panee merkille, että asetuksessa käsitellään ainoastaan teknisiä vaatimuksia, joten alusten toimintaolosuhteet ja sosiaaliset olot on jätetty sen soveltamisalan ulkopuolelle.

Above all, particular flexible forms of employment contracts, which have grown in importance in recent times, must not be excluded from the scope of the Directive.
Ennen kaikkea on huolehdittava siitä, ettei direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle rajata tiettyjä joustavia työsopimusmuotoja, joiden merkitys on viime aikoina kasvanut.

Tramp vessel services, however, were excluded from the scope of Regulation 4056/86.
Hakurahtipalvelut jätettiin kuitenkin asetuksen(ETY) N: o 4056/86 soveltamisalan ulkopuolelle.

It submits that the authorship rule, according to which documents of which the Commission is not the author are excluded from the scope of the Code of.
Se korostaa, että laatijasääntöä, jonka mukaan käytännesääntöjen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät ne asiakirjat, joita komissio ei ole laatinut.

Furthermore, humans are explicitly excluded from the scope of Directive 2001/18/EC but this is not the case for the Protocol although again, this is unlikely to have any operational consequences.
Lisäksi ihmiset on rajattu direktiivin 2001/18/EY soveltamisalan ulkopuolelle, toisin kuin pöytäkirjassa, mutta tälläkään ei pitäisi olla toiminnallisia vaikutuksia.

Requests that natural fine particulate matter be excluded from the scope of the directive.
Vaatii, että luonnollista alkuperää olevat pienhiukkaset jätettäisiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

Other measures relating to matters excluded from the scope of the Regulation will continue to apply until appropriate judgments are given by a court with jurisdiction for, for example.
Muita asetuksen soveltamisalaan kuulumattomia asioita, esimerkiksi aviovarallisuussuhteita, koskevia toimenpiteitä voidaan edelleen toteuttaa siihen asti, kunnes toimivaltainen tuomioistuin antaa asianmukaiset tuomiot.

It is not entirely clear to what extent such orders are, as a general matter, excluded from the scope of Article 31 of the Regulation.
Ei ole täysin selvää, missä määrin tällaiset määräykset yleisesti ottaen jäävät asetuksen 31 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle.

This would mean that many important sectors would be excluded from the scope of the instrument because of their non-economic nature or because of their limited effect on trade.
Tämä merkitsisi sitä, että useat merkittävät alat jäisivät säädöksen soveltamisalan ulkopuolelle, koska ne ovat luonteeltaan muita kuin taloudellisia tai koska niillä on vähäinen vaikutus kauppaan.

Member States shall ensure that the bail-in tool may be applied to all liabilities of an institution that are not excluded from the scope of that tool pursuant to paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että velkakirjojen arvon alaskirjausta voidaan soveltaa laitoksen kaikkiin sellaisiin velkoihin, joita ei ole rajattu kyseisen välineen soveltamisalan ulkopuolelle 2 kohdan mukaisesti.

It should be remembered in this context that services excluded from the scope of the Directive on services in the internal market will continue to be subject to these rules and principles.
On syytä muistuttaa, että palveluja sisämarkkinoilla koskevan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätettyihin palveluihin sovelletaan edelleen näitä sääntöjä ja periaatteita.

India and South Africa contested the determination of apparent consumption, claiming that their imports were negligible and that they should, like Iran, be excluded from the scope of the investigation.
Etelä-Afrikka ja Intia kiistivät todettavissa olevan kulutuksen määrityksen ja väittivät vientinsä yhteisöön olevan vähäpätöistä, minkä perusteella ne olisi Iranin tavoin jätettävä tutkimuksen ulkopuolelle.

Making a clearer distinction between"agricultural material used in farming"(excluded from the scope of the Waste Framework Directive) and the definitions of waste, by-product and end-of-waste status.
Erotetaan selvemmin toisistaan"viljelyssä käytettävät maataloustuotteet"(jotka eivät kuulu jätepolitiikan puitedirektiivin soveltamisalaan) ja jätteen, sivutuotteen ja jätteeksi luokittelun päättymisen määritelmät.

Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu kalastusalukset, sota-alukset, avustavat sota-alukset, yksinkertaiset puiset alukset, ei-kaupallisiin tarkoituksiin käytettävät julkisen vallan alukset sekä ei-ammattimaisessa käytössä olevat huviveneet.