What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Bulgarian?

• изключени от обхвата
• изключени от приложното поле
• изключват от обхвата
• изключват от приложното поле
• изключено от обхвата
• изключен от обхвата
• изключена от приложното поле
• изключена от обхвата
• изключен от приложното поле
• изключва от обхвата

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Bulgarian

Excluded from the scope of this order.
Изключени от обхвата на настоящия регламент.

The following are excluded from the scope of this Directive.
Следното се изключва от обхвата на настоящата директива.

Excluded from the scope of this standard are.
Изключени от обхвата на този стандарт са.

The following are excluded from the scope of this Directive.
Следните дефиниции се изключват от обсега на настоящата директива.

Excluded from the scope of the report are.
Изключени от обхвата на проекта са.

Telecommunications services are excluded from the scope of this Agreement.
Транспортните работници бяха изключени от обхвата на тази директива.

Excluded from the scope of the Regulation.
Изключени от обхвата на настоящия регламент.

Certain services are explicitly excluded from the scope of this tax.
Някои онлайн услуги изрично са изключени от приложното поле на директивата.

Are excluded from the scope of the special regime.
Са изключени от обхвата на специалния режим.

The following vessels are excluded from the scope of this Directive.
Следните плавателни съдове се изключват от обхвата на настоящата директива.

Are excluded from the scope of the special regime.
От закона са изключени от обхвата на специалния режим за касова отчетност.

Nor shall it apply to contests excluded from the scope of this Directive.
Не се прилага и за конкурси, изключени от приложното поле на настоящата директива.

The requirements to make an entry in the land register and the effects of an entry or failure to make an entry in this register are also excluded from the scope of the Regulation.
А именно функционирането на имотния регистър и последиците от вписването или невписването в този регистър, също се изключват от приложното поле на настоящия регламент.

Therefore are excluded from the scope of this Agreement.
Поради това те са изключени от обхвата на директивата.

In other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of EU law.
В други случаи хазартните услуги бяха изрично изключени от приложното поле на правото на ЕС.

It is therefore excluded from the scope of that directive.
Такава услуга е изключена от приложното поле на тези директиви.

Following Member States' insistence, it was agreed that methane be excluded from the scope of the directive.
Държавите членки настояха метанът да бъде изключен от обхвата на директивата.

The following is excluded from the scope of this regulation.
Следното е изключено от обхвата на настоящия регламент.

IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this Standard.
МСС 39 се прилага за редица деривативни инструменти в чуждестранна валута, които съответно са изключени от обхвата на настоящия стандарт.

It is therefore excluded from the scope of that directive.
При това положение тя е изключена от приложното поле на тази директива.

(25) Incineration and co-incineration plants treating only animal waste regulated by Directive 90/667/EEC(13) are excluded from the scope of this Directive.
Инсталациите за изгаряне и съвместно изгаряне, обработващи единствено животински отпадъци, регламентирани от Директива 90/667/ЕИО(13), се изключват от приложното поле на настоящата директива.

Article 19 Entities excluded from the scope of prudential consolidation.
Субекти, изключени от обхвата на пруденциалната консолидация.

The disclosure of property rights, in particular the functioning of land registers and the effects of failing to make an entry in such a register, are also excluded from the scope of the Regulations.
Публичността на вещните права, а именно функционирането на имотния регистър и последиците от вписването или невписването в този регистър, също се изключват от приложното поле на настоящия регламент.

Therefore, these matters should be excluded from the scope of this Regulation.
Следователно тези дела следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.

Certain matters excluded from the scope of the Regulation are, however, governed by specific rules.
Определени въпроси, изключени от обхвата на регламента, обаче се уреждат от специфични норми.

Member states insisted that methane be excluded from the scope of the directive.
Държавите членки настояха метанът да бъде изключен от обхвата на директивата.

Health services were excluded from the scope of application of the directive on services in the internal market.
Социалните услуги са изключени от приложното поле на рамковата Директива за услугите на вътрешния пазар;

Firstly, should patent infringements be included or excluded from the scope of civil litigation measures?
Първо, трябва ли нарушенията на патенти да бъдат включени или изключени от обхвата на мерките на гражданския процес?

(23) Ad hoc aid is often excluded from the scope of the General block exemption Regulation.
(23) Помощите ad hoc често са изключени от приложното поле на Общия регламент за групово освобождаване.

Whereas such equipment is accordingly excluded from the scope of this Directive;
Като имат предвид, че тези съоръжения са съответно изключени от обхвата на настоящата директива;