What is the translation of " BE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Bulgarian?

• да бъдат изключени от приложното поле
• да бъде изключен от обхвата
• бъдат изключени от обхвата
• да бъде изключена от приложното поле
• са изключени от обхвата
• е изключено от обхвата

Examples of using Be excluded from the scope in English and their translations into Bulgarian

Notably, trusts will be excluded from the scope of the regime.
Действително самонаетите лица ще бъдат изключени от обхвата на правилата.

As a consequence, non-road mobile machinery powered through a traction drive will be excluded from the scope of RoHS 2.
В резултат на това мобилни устройства с тягово задвижване, непредназначени за движение по пътища, ще бъдат изключени от обхвата на ДООВ 2.

Pipe organs should be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible benefit with regard to the substitution of lead.
Органите с тръби следва да бъдат изключени от обхвата на Директива 2011/65/ЕС, тъй като включването им би довело до незначителни ползи по отношение на замяната на оловото.

The following transactions shall be excluded from the scope of the Directive.
Следните сделки са изключени от обхвата на директивата.

Insurance-based investment products that do not offer investment opportunities and deposits solely exposed to interest rates should be excluded from the scope of this Directive.
Основаващите се на застраховане инвестиционни продукти, които не предлагат инвестиционни възможности, и депозитите с експозиция единствено към лихвени проценти следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

Therefore such objectives should be excluded from the scope of this Regulation.
Поради това тези задължения следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.

Measures taken by the competent authorities of the Member States pursuant to Article 54 of that Regulation should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Следователно мерките, предприемани от компетентните органи на държавите-членки съгласно член 54 от същия регламент, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.

Therefore, these matters should be excluded from the scope of this Regulation.
Следователно тези дела следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.

Contracts relating to digital content or digital services that constitute a financial service should therefore be excluded from the scope of this Directive.
Поради това договорите, свързани с цифрово съдържание или цифрови услуги, които представляват финансова услуга, следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

Pipe organs should therefore be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible benefit in terms of the substitution of lead.
Органите с тръби следва да бъдат изключени от обхвата на Директива 2011/65/ЕС, тъй като включването им би довело до незначителни ползи по отношение на замяната на оловото.

Aid to such undertakings should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Следователно помощите за такива предприятия следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.

Consequently, such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the directive on services in the internal market and the directive on electronic commerce.
Поради това такава услуга трябва да бъде изключена от приложното поле на свободното предоставяне на услуги изобщо и от това на Директивата за електронната търговия.

Portable fire-fighting pumps should, therefore, be excluded from the scope of this Regulation.
Следователно преносимите помпи за гасене на пожар следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.

Consequently, such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the Services Directive and Ecommerce Directive.
Поради това такава услуга трябва да бъде изключена от приложното поле на свободното предоставяне на услуги изобщо и от това на Директивата за електронната търговия.

Following Member States' insistence, it was agreed that methane be excluded from the scope of the directive.
Държавите членки настояха метанът да бъде изключен от обхвата на директивата.

Some categories of non-EU nationals may be excluded from the scope of the directive, such as those who are apprehended in connection with illegal border crossing.
Някои категории граждани на трети страни могат да бъдат изключени от обхвата на директивата, като напр. тези, които са задържани във връзка с незаконно преминаване на границите.

Software developers and hardware manufacturers should be excluded from the scope of this Directive.
Разработващите софтуер и производителите на хардуер следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директива.

Article L. 3124-13 must therefore be excluded from the scope of Directive 98/34, as amended, in accordance with the second indent of the fifth subparagraph of Article 1(5) thereof.
Следователно разглежданата разпоредба трябва да бъде изключена от приложното поле на изменената Директива 98/34, съгласно член 1, точка 5, пета алинея, второ тире от тази директива.

Uploading works to online encyclopaedias in a non-commercial way will also be excluded from the scope of this Directive.
Качването на творби в онлайн енциклопедии по некомерсиален начин, като например в Wikipedia, също е изключено от обхвата на директивата.

Certain other medium combustion plants should also be excluded from the scope of this Directive, on the basis of their technical characteristics or their use in particular activities.
Някои други средни горивни инсталации също следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива въз основа на техните технически характеристики или използването им в специални дейности.

Credit agreements covering the granting of credit secured by real estate should be excluded from the scope of this Directive.
Договори за кредит, които се отнасят до отпускането на кредит, обезпечен с недвижим имот, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директива.

Crowdfunding offers under this Regulation should therefore be excluded from the scope of Regulation(EU) 2017/1129 and that Regulation should be amended accordingly.
Поради това предложенията за колективно финансиране съгласно настоящия регламент следва да се изключат от приложното поле на Регламент(ЕС) 2017/1129, който съответно следва да бъде изменен.

Audiovisual services, whatever their mode of transmission, including within cinemas, should also be excluded from the scope of this Directive.
Аудиовизуалните услуги, независимо по какъв начин се предават, включително и в кината, следва също да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

Under the Aarhus Convention, Community institutions and bodies can be excluded from the scope of application of the Convention when acting in a judicial or legislative capacity.
Съгласно Орхуската конвенция институциите и органите на Общността могат да бъдат изключени от обхвата на приложение на Конвенцията, когато действат в съдебно или законодателно качество.

For reasons connected with their geographic, economic and social situation, certain territories should be excluded from the scope of this Directive.
По причини, свързани с тяхното географско, икономическо и социално положение, определени територии следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

Member states insisted that methane be excluded from the scope of the directive.
Държавите членки настояха метанът да бъде изключен от обхвата на директивата.

Audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, should be excluded from the scope of this Regulation.
Аудио-визуални услуги, включващи услуги, чиято основна цел е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензи, са изключени от обхвата на настоящия регламент.

Therefore, such local systems should be excluded from the scope of this Directive.
Следователно тези правни услуги следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

Audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, should be excluded from the scope of this Regulation.
Аудио-визуални произведения, включително кинематографични произведения, и аудиовизуални услуги, включващи услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензии, са изключени от обхвата на настоящия регламент до извършването на цялостен преглед на законодателството.

(43)In order to protect consumers, credit agreements provided to consumers should be excluded from the scope of the accelerated extrajudicial enforcement mechanism provided for in this Directive.
(43)С цел да се защитят потребителите, договорите за кредит с тях следва да бъдат изключени от обхвата на предвидения в настоящата директива механизъм за ускорено извънсъдебно изпълнение.