What is the translation of " BE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in French?

• être exclus du champ d'application
• être exclus du champ
• être exclues de la portée
• être exclues du périmètre
• être exclues du champ d'application
• sont exclus du champ d'application
• être exclues du champ
• être exclue du champ d'application
• être exclue du champ
• être exclu du champ

Examples of using Be excluded from the scope in English and their translations into French

Be excluded from the scope of the Directive.
Exclure du champ de la directive.

The following shall be excluded from the scope of this Regulation.
Sont exclus du champ d'application de la présente directive.

Armed conflicts were already governed by international law and should be excluded from the scope of the topic.
Les conflits armés sont déjà régis par le droit international et devraient être exclus du champ de l'analyse.

No, they would be excluded from the scope of Community rules.
Non, elles seront exclues du champ d'application des règles communautaires.

However, the following programmes and priorities shall be excluded from the scope of the suspension.
Toutefois, les programmes et priorités suivants sont exclus du champ d'application de la suspension.

The following shall be excluded from the scope of this Directive:(a) radioactive waste;
Sont exclus du champ d'application de la présente directive: a les déchets radioactifs;

Outsourcing and changes of subcontractors and retailers should be excluded from the scope of the directive.
L'externalisation et les changements de sous-traitants ou de détaillants devraient être exclus du champ d'application de la directive.

Gambling should be excluded from the scope of this Directive.
Il convient que les jeux soient exclus du champ d'application de la présente directive.

These employees should therefore be deleted from the list of persons who may be excluded from the scope of the Directive.
Ces travailleurs devraient être supprimés de la liste de travailleurs pouvant être exclus du champ d'application de la directive.

It should therefore be excluded from the scope of the definition.
Elles doivent donc être exclues du champ de cette définition.

If one holds that the Code should take its cue from the Charter  in situations of statutory ambiguity, as discussed earliler, this could be interpreted to suggest that political belief should be excluded from the scope of creed protections under the Code.
Si l'on soutient qu'en situation d'ambiguïté législative, le Code devrait s'en tenir aux interprétations de la Charte, comme nous en parlions plus tôt, on pourrait en croire que les convictions politiques devraient être exclues de la portée des mesures de protection de la croyance aux termes du Code.

The following shall be excluded from the scope of this Regulation.
Sont exclues du champ d'application du présent règlement.

Using the man-altered floodplain boundaries which now restrict flood levels as criteria for the extent of the scope would mean that the areas of the disputed abandoned landfill sites also have to be excluded from the scope because they are not shown as being inside the 1:100year flood level.
Le recours comme critères de la portée aux limites de la plaine d'inondation modifiées artificiellement qui restreignent maintenant le niveau des inondations signifierait que les zones des sites d'enfouissement désaffectés litigieux doivent aussi être exclues de la portée parce qu'elles ne semblent pas figurer à l'intérieur de la zone de la crue centennale.

Extradition should be excluded from the scope of the draft articles.
L'extradition doit être exclue du champ du projet d'articles.

To address the core provisions applicable to common forms of PPPs, and to consider whether further work is required on other forms of PPPs(such as partnering and alliancing) or specific market sectors, and whether any forms of PPPs should be excluded from the scope of a legal text on PPPs;
Examiner les dispositions essentielles applicables aux formes les plus fréquentes de PPP et voir si des travaux supplémentaires sont nécessaires sur d'autres formes(par exemple les alliances pour les partenariats entre les secteurs public et privé) ou sur des secteurs commerciaux spécifiques, et si de quelconques formes de PPP devraient être exclues de la portée d'un texte juridique sur les PPP;

Small consumers should be excluded from the scope of the law.
Les petits consommateurs devraient être exclus du champ d'application de la loi-type.

Armed conflict should be excluded from the scope of the study, even though there might be cases of natural disasters or industrial accidents triggered by armed conflict.
Les conflits armés devraient être exclus du champ de l'étude, même s'ils peuvent causer des catastrophes naturelles ou des accidents industriels.

Urban and suburban services shall be excluded from the scope of this point.
Les services urbains et suburbains sont exclus du champ d'application du présent point.

Moreover some substances may be excluded from the scope of the Directive and not being considered as a waste such as agricultural and forestry material.
De plus, certaines substances peuvent être exclues du champ d'application de la directive et ne doivent pas être considérées comme des déchets tels que des produits agricoles et forestiers.

Turning first to political acts, the Special Rapporteur stated that it was his view that they should be excluded from the scope of the study which the Commission was undertaking.
Abordant en premier lieu les actes politiques, le Rapporteur spécial a déclaré qu'ils devaient à son avis être exclus du champ de l'étude.

Subsidiaries held solely for sale should not be excluded from the scope of consolidation They must be included in the scope until the actual date of loss of exclusive control.
Les filiales détenues uniquement en vue de leur cession ne doivent pas être exclues du périmètre de consolidation. Elles seront incluses dans le périmètre jusqu'à la date de perte effective du contrôle exclusif.

Those legal services should therefore be excluded from the scope of this Directive.
Ces services juridiques devraient dès lors être exclus du champ d'application de la présente directive.

The following shall be excluded from the scope of this Directive.
Les déchets ménagers dangereux sont exclus du champ d'application de la directive.

The different possibilities for IFRS are: Although IFRS does not exclude immaterial subsidiaries formally, we believe that they can be excluded from the scope of consolidation based on the principle of materiality mentioned in IAS 8 and defined in IAS 1.
Bien que les IFRS ne prévoient pas l'exclusion des filiales non matérielles, nous sommes d'avis qu'elles peuvent être exclues du périmètre de consolidation sur base du principe de matérialité mentionné au sein de l'IAS 8 et défini par l'IAS 1.

Webcasting had to be excluded from the scope of the new instrument.
La diffusion sur le Web doit être exclue du champ d'application du nouvel instrument.

Very light plastic bags can be excluded from the scope of these measures.
Les sacs en plastique très légers peuvent être exclus du champ d'application de ces mesures.

Therefore they should be excluded from the scope of this Directive.
Par conséquent, elles devraient être exclues du champ d'application de la présente directive.

The following lamps shall be excluded from the scope of this Directive.
Les lampes suivantes sont exclues du champ d'application de la présente directive.

Therefore, these matters should be excluded from the scope of this Regulation.
Ces domaines devraient donc être exclus du champ d'application du présent règlement.

Therefore, groundwaters should be excluded from the scope of this article.
Par conséquent, les eaux souterraines devraient être exclues du champ d'application de cet article.

How to use "be excluded from the scope" in an English sentence

with the rules of use shall be excluded from the scope of this warranty.

None of the above perils can be excluded from the scope of a policy.

They also want all linking to be excluded from the scope of the directive.

Additionally they need all linking to be excluded from the scope of the directive.

Friend the Member for Kirkcaldy ought to be excluded from the scope of the Amendment.

Accordingly, insolvency proceedings which are confidential should be excluded from the scope of this Regulation.

Therefore, imports of birds from those countries should be excluded from the scope of this Regulation.

However, this does not mean that e-lending should be excluded from the scope of the Directive.

As such it had to be excluded from the scope of various sections of the Bill.

Illegal parallel trade and overruns should therefore also be excluded from the scope of this Regulation.

How to use "être exclus du champ" in a French sentence

L’inédit, l’improbable, l’inouï ne peuvent jamais être exclus du champ des possibles.

Pourquoi contraventions et délits devraient-ils être exclus du champ du droit de grâce ?

Des experts affirment que les individus pervers et psychotique doivent être exclus du champ du coaching.

Des renseignements pouvant être exclus du champ d’application de la présente loi aux termes de l’article 52.

Ces services juridiques devraient dès lors être exclus du champ d’application de la présente directive.

Pour les mutualités, « les services publics, mais aussi les services d’intérêt général doivent être exclus du champ d’application.

Toute une série de faits ont pu concrètement être exclus du champ d'application de l'art. 9 c.

Certains documents peuvent être exclus du champ d'activité de ce service.

Peuvent toutefois être exclus du champ d'application du présent article :