What is the translation of " SHOULD BE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in French?

• devraient être exclues du champ d'application
• devraient être exclus du champ
• devraient être exclus du champ d'application
• devrait être exclue du champ d'application
• devraient être exclues du champ
• devaient être exclues du champ
• devraient être exclues de la portée

Examples of using Should be excluded from the scope in English and their translations into French

Extradition should be excluded from the scope of the draft articles.
L'extradition doit être exclue du champ du projet d'articles.

Interoperability and communication between programmes should be excluded from the scope of this Directive.
Ainsi que la communication entre programmes, devrait être exclue du champ d'application de la directive.

Armed conflict should be excluded from the scope of the study, even though there might be cases of natural disasters or industrial accidents triggered by armed conflict.
Les conflits armés devraient être exclus du champ de l'étude, même s'ils peuvent causer des catastrophes naturelles ou des accidents industriels.

Thus, the Republic of Korea remains convinced that technology should be excluded from the scope of the treaty.
Elle demeure donc convaincue que la technologie devrait être exclue du champ d'application du traité.

Therefore they should be excluded from the scope of this Directive.
Par conséquent, elles devraient être exclues du champ d'application de la présente directive.

Armed conflicts were already governed by international law and should be excluded from the scope of the topic.
Les conflits armés sont déjà régis par le droit international et devraient être exclus du champ de l'analyse.

Small consumers should be excluded from the scope of the law.
Les petits consommateurs devraient être exclus du champ d'application de la loi-type.

Other delegations argued that natural persons in general, whether consumers or not, should be excluded from the scope of eligible parties.
D'autres délégations ont fait valoir que les personnes physiques en général, consomma- teurs ou non, devraient être exclues du champ d'application des parties éligibles.

Employment conditions should be excluded from the scope of the regulation.
Les conditions d'emploi devraient être exclues du champ d'application du règlement.

Concerning subparagraph(b)(iii), the view was expressed that non-governmental organizations should be excluded from the scope of the convention.
À propos du sous-alinéa b iii, certains ont estimé que les organisations non gouvernementales devraient être exclues du champ d'application de la convention.

Therefore, groundwaters should be excluded from the scope of this article.
Par conséquent, les eaux souterraines devraient être exclues du champ d'application de cet article.

Germany is of the opinion that the question of countermeasures by international organizations against States should be excluded from the scope of the draft articles.
L'Allemagne estime que la question des contre-mesures prises par des organisations internationales envers des États devrait être exclue du champ d'application des présents projets d'articles.

Justification No sector should be excluded from the scope of the Directive.
En Justification Aucun secteur ne devrait être exclu du champ d'application de la directive.

Such third-party content, provided that it is neither funded nor developed by the public sector body concerned nor under its control, should be excluded from the scope of this Directive.
Les contenus de tels tiers, à condition qu'ils ne soient ni financés ni mis au point par l'organisme du secteur public concerné, ni sous son contrôle, devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.

Therefore, these matters should be excluded from the scope of this Regulation.
Par conséquent, ces cas devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.

It should finally be clarified that loans, whether or not they are in connection with the issuing of securities or other financial instruments or other operations therewith, should be excluded from the scope of this Directive.
Il convient enfin de préciser que les prêts, qu'ils soient ou non associés à l'émission de titres ou d'autres instruments financiers ou à d'autres opérations les concernant, devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.

One view was that such receivables should be excluded from the scope of the draft Convention.
Selon un avis, de telles créances devraient être exclues du champ d'application du projet de Convention.

Extradition should be excluded from the scope of the draft articles; it was not in the same category as expulsion, in that it entailed the transfer of an alien or a national for a specific law enforcement purpose.
L'extradition devrait être exclue du champ d'application du projet d'articles; elle n'entre pas dans la même catégorie que l'expulsion, en ce qu'elle implique le transfèrement d'un étranger ou d'un national à des fins répressives spécifiques.

Outsourcing and changes of subcontractors and retailers should be excluded from the scope of the directive.
L'externalisation et les changements de sous-traitants ou de détaillants devraient être exclus du champ d'application de la directive.

Similarly, reservations to treaties should be excluded from the scope of the study, since they already appeared as a separate topic on the Commission's agenda.
De la même manière, les réserves aux traités devraient être exclues du champ de l'étude, puisque l'on sait qu'elles constituent déjà l'un des sujets inscrits au programme de la CDI.

The view was expressed that natural resources such as radio frequencies should be excluded from the scope of the space assets protocol.
Selon un point de vue, les ressources naturelles telles que les radiofréquences devraient être exclues du champ d'application du protocole.

Recreational waters should be excluded from the scope of the directive The Committee's proposal to extend the scope of the directive to recreational waters would prove untenable for local government.
Les eaux de sports nautiques devraient être exclues du champ de la directive La proposition de la commission Environnement d'étendre le champ de la directive aux eaux de sports nautiques serait insupportable pour les autorités locales.

Military officers deployed by the United Nations as experts on mission should be excluded from the scope of application of any future instrument.
Les militaires déployés par l'ONU en qualité d'experts en mission devraient être exclus du champ d'application du futur instrument.

To address the core provisions applicable to common forms of PPPs, and to consider whether further work is required on other forms of PPPs(such as partnering and alliancing) or specific market sectors, and whether any forms of PPPs should be excluded from the scope of a legal text on PPPs;
Examiner les dispositions essentielles applicables aux formes les plus fréquentes de PPP et voir si des travaux supplémentaires sont nécessaires sur d'autres formes(par exemple les alliances pour les partenariats entre les secteurs public et privé) ou sur des secteurs commerciaux spécifiques, et si de quelconques formes de PPP devraient être exclues de la portée d'un texte juridique sur les PPP;

According to one view, consumer issues should be excluded from the scope of the current work, which should instead focus exclusively on commercial transactions.
Un membre du Groupe a estimé que ces questions devaient être exclues du champ des travaux actuels, qui devaient porter exclusivement sur les transactions commerciales.

The expert from United Kingdom stated that buses derived from commercial vehicles should be excluded from the scope of Regulation No. 66.
L'expert du RoyaumeUni a déclaré que les autobus construits à partir de véhicules utilitaires devaient être exclus du champ d'application du Règlement no 66.

The suggestion was made that those transactions should be excluded from the scope of the draft Guide or, at least, of recommendation 197 law applicable to security rights in intangible property.
Il a été estimé que ces transactions devraient être exclues du champ d'application du projet de guide ou, au moins, de la recommandation 197 Loi applicable à une sûreté réelle mobilière sur des biens meubles incorporels.

One concern was that it was not sufficiently clear that a right of retention could be statutory or consensual and that the former should be excluded from the scope of the draft Guide, while the latter could be addressed.
L'une d'elles était que le libellé n'indiquait pas suffisamment clairement qu'un droit de rétention pouvait être un droit légal ou conventionnel et que le premier devrait être exclu du champ d'application du projet de guide tandis que le second pourrait y entrer.

The Nordic delegations also agreed that situations of armed conflict should be excluded from the scope by way of reference to the rules of international humanitarian law in draft article 4 as provisionally adopted by the Drafting Committee.
Les délégations nordiques conviennent aussi que les situations de conflit armé devraient être exclues du champ d'application par un renvoi aux règles du droit international humanitaire dans le projet d'article 4 qui a été adopté provisoirement par le Comité de rédaction.

It was indicated that the paper-based provisions of those Conventions were not compatible with the use of electronic transferable records and therefore bills of exchange, promissory notes and checks should be excluded from the scope of the draft provisions.
Il a été dit que les dispositions de ces conventions concernant l'environnement papier n'étaient pas compatibles avec l'utilisation de documents transférables électroniques et que les lettres de change, billets à ordre et chèques devraient être exclus du champ d'application des projets de dispositions.