What is the translation of " SHOULD BE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Spanish?

• deberían quedar excluidos del ámbito
• debía excluirse de el alcance
• debían ser excluidos del ámbito

Examples of using Should be excluded from the scope in English and their translations into Spanish

Gambling should be excluded from the scope of this Directive.
Los juegos por dinero deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva.

It was also stated that the removal of illegal aliens should be excluded from the scope of the topic.
Se indicó también que la expulsión de extranjeros ilegales debía excluirse del alcance del tema.

The following should be excluded from the scope of the arms trade treaty.
Los siguientes elementos deberían quedar fuera del alcance del tratado.

Armed conflicts were already governed by international law and should be excluded from the scope of the topic.
Los conflictos armados ya se rigen por el derecho internacional y deberían excluirse del ámbito de aplicación del tema.

According to one view, consumer issues should be excluded from the scope of the current work, which should instead focus exclusively on commercial transactions.
Según una opinión, esas cuestiones debían excluirse del ámbito de trabajo, que debía referirse exclusivamente a las transacciones comerciales.

Thus, the Republic of Korea remains convinced that technology should be excluded from the scope of the treaty.
Por tanto, la República de Corea mantiene su convencimiento de que la tecnología debe quedar excluida del alcance del tratado.

Jus cogens issues should be excluded from the scope of work on the topic, primarily because of its controversial nature and lack of agreement as to its identification.
Las cuestiones relacionadas con el jus cogens deberían excluirse del ámbito de trabajo sobre el tema, básicamente por su naturaleza controvertida y la falta de acuerdo en cuanto a su determinación.

He therefore considered that that group of aliens should be excluded from the scope of the draft articles.
Por tanto, considera que ese grupo de extranjeros debe excluirse del ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

Armed conflict should be excluded from the scope of the study, even though there might be cases of natural disasters or industrial accidents triggered by armed conflict.
Los conflictos armados deben estar excluidos del ámbito del estudio, aun cuando pueda haber casos de desastres naturales o accidentes industriales desencadenados por conflictos armados.

Military officers deployed by the United Nations as experts on mission should be excluded from the scope of application of any future instrument.
Los oficiales militares desplegados por las Naciones Unidas como expertos en misión deberían quedar excluidos del ámbito de aplicación de cualquier instrumento futuro.

Extradition should be excluded from the scope of the draft articles; it was not in the same category as expulsion, in that it entailed the transfer of an alien or a national for a specific law enforcement purpose.
La extradición debe excluirse del ámbito de aplicación de los proyectos de artículo; la extradición no pertenece a la misma categoría que la expulsión, por cuanto supone el traslado de un extranjero o un nacional con el fin de hacer cumplir una ley específica.

New decisions on significance should be excluded from the scope of this Decision.
Las nuevas decisiones sobre significatividad deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Decisión.

Draft article 4 took into account the opinions expressed by a number of States, including the Russian Federation, that armed conflict should be excluded from the scope of the draft articles.
En el artículo 4 del proyecto se tienen en cuenta las opiniones expresadas por varios Estados, la Federación de Rusia entre ellos, en el sentido de que el conflicto armado debe quedar excluido del ámbito del proyecto de artículos.

Therefore, such products should be excluded from the scope of this Regulation.
En consecuencia, tales productos deben excluirse del ámbito de aplicación del presente Reglamento.

Another State asserted unequivocally that aliens who were present unlawfully in a State's territory should be excluded from the scope of the draft articles.
Otro Estado afirma sin ambages que los extranjeros que se encuentren ilegalmente en el territorio de un Estado deberían excluirse del ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

While several delegations were of the view that non-admission should be excluded from the scope of the topic, a preference was expressed for also covering aliens finding themselves in zones of immigration control.
Si bien varias delegaciones opinaron que la no admisión debía excluirse del alcance del tema, se expresó la preferencia de incluir también a los extranjeros que se encuentran en zonas de control de inmigración.

Germany is of the opinion that the question of countermeasures by international organizations against States should be excluded from the scope of the draft articles.
Alemania opina que la cuestión de las contramedidas adoptadas por las organizaciones internacionales contra los Estados debería excluirse del alcance del proyecto de artículos.

Some delegations felt that the acts of military forces should be excluded from the scope of the convention only when they took place in performance of their official functions, consistent with or in accordance with international law.
Algunas delegaciones consideraron que los actos de las fuerzas militares sólo debían excluirse del alcance del convenio cuando esos actos se realizaran en cumplimiento de sus funciones oficiales, en armonía o de conformidad con el derecho internacional.

Regarding the text of the draft articles, draft article 1 did not make it clear that there were many issues that should be excluded from the scope of the draft articles.
En lo que respecta al texto de los proyectos de artículo, el proyecto de artículo 1 no deja en claro que hay muchos temas que deben quedar fuera del alcance de los proyectos de artículo.

It was agreed that acts which had no legal consequences should be excluded from the scope of the study; it was stated that only those unilateral acts which have legal effects at the international level should be the subject of examination.
Se convino en que los actos que no tenían consecuencias jurídicas debían quedar excluidos del alcance del estudio y sólo debían ser objeto de examen los actos unilaterales que tenían efectos jurídicos en el plano internacional.

According to this view, operations mandated by the Security Council but carried out under the command and control of States should be excluded from the scope of application of the convention.
Según este criterio, las operaciones que contaban con un mandato de las Naciones Unidas, pero que estaban bajo el mando y el control de los Estados, deberían quedar excluidas del ámbito de aplicación de la convención.

Several other delegations were of the view that internal armed conflicts should be excluded from the scope since they would not have any effect on treaties concluded between the State in which the conflict was taking place and other States.
Otras delegaciones opinaron que los conflictos armados internos debían excluirse del alcance del proyecto, puesto que no tendría efecto alguno sobre los tratados celebrados entre el Estado en que tenía lugar el conflicto y terceros Estados.

The view was expressed, however, that, at least, receivables arising from the sale and lease of aircraft and spacecraft should be excluded from the scope of the draft Convention.
No obstante, se expresó la opinión de que deberían excluirse del ámbito del proyecto de convención por lo menos los créditos derivados de la compraventa y del arrendamiento de aeronaves y vehículos espaciales.

This article is mentioned in support of the view that noninternational armed conflicts should be excluded from the scope of the draft articles, as the Commission's mandate, on the basis of article 73, is limited to conflicts between States.
Se invoca este texto para indicar que los conflictos armados no internacionales deberían excluirse del ámbito de aplicación del proyecto, ya que el mandato de la Comisión se limitaría, conforme al artículo 73, a los conflictos interestatales.

Such third-party content, provided that it is neither funded nor developed by the public sector body concerned nor under its control, should be excluded from the scope of this Directive.
Esos contenidos procedentes de terceros, siempre que no los financie ni desarrolle el organismo del sector público de que se trate ni estén bajo su control, deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva.

Some representatives in the Sixth Committee also suggested in 1998 that acts of that nature should be excluded from the scope of the study for the same reason, namely, that the Commission was considering the topic separately.
Algunos representantes en la Sexta Comisión señalaron también, en 1998, que tales actos debían ser excluidos del ámbito del estudio por la misma razón de que la Comisión estaba examinando este tema por separado.

In order to avoid any interference with well-established and sufficiently regulated practices, the Working Group considered various suggestions as to additional practices that should be excluded from the scope of application of the draft Convention.
A fin de dejar a salvo prácticas bien establecidas y suficientemente reguladas, el Grupo de Trabajo examinó varias propuestas referentes a otras prácticas que debían excluirse del ámbito de aplicación del proyecto de Convención.

Military observers, who were regarded as experts on mission, should be excluded from the scope of application of the proposed regulations and any criminal acts they committed should be taken up with the troop-contributing country concerned.
Los observadores militares, a quienes se considera expertos en misión, deberían quedar excluidos del ámbito de aplicación de las reglamentaciones propuestas y cualesquiera actos delictivos cometidos por ellos deberían abordarse con los correspondientes países que aportan contingentes.

Acts which are justified by the rules of international humanitarian law should be excluded from the scope of application of the convention.
Los actos justificados por las normas del derecho internacional humanitario deben quedar excluidos del ámbito de aplicación del Convenio.

A large number of representatives in the Sixth Committee in 1998 suggested that acts of international organizations should be excluded from the scope of the study, although it was noted that such acts could be genuine unilateral legal acts.
Un número importante de representantes en la Sexta Comisión en 1998 expresó que los actos de las organizaciones internacionales debían ser excluidos del ámbito del estudio emprendido por la Comisión, aunque se señaló que ellos podían ser actos jurídicos unilaterales genuinos.

How to use "should be excluded from the scope" in a sentence

Therefore, they should be excluded from the scope of this Regulation.

Their investment into startups should be excluded from the scope of section 56(2)(viiib).

Therefore, such local systems should be excluded from the scope of this Directive.

Accordingly, insolvency proceedings which are confidential should be excluded from the scope of this Regulation.

Therefore, imports of birds from those countries should be excluded from the scope of this Regulation.

However, this does not mean that e-lending should be excluded from the scope of the Directive.

Computer software should be excluded from the scope of innovation patents (and the patent system generally).

Arrangements that solely provide IT support services should be excluded from the scope of this project.

Education, the media and advertising, and Christian businesses should be excluded from the scope of the Directive.