What is the translation of " BE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Italian?

• essere esclusi dal campo di applicazione
• essere esclusi dall'ambito di applicazione
• essere escluse dal campo di applicazione
• sono esclusi dal campo di applicazione
• essere escluse dall'ambito di applicazione
• essere esclusa dal campo di applicazione
• essere esclusa dall'ambito di applicazione
• sono esclusi dall'ambito di applicazione

Examples of using Be excluded from the scope in English and their translations into Italian

Air transport shall be excluded from the scope of this Directive.
Il trasporto aereo è escluso dal campo della presente direttiva.

Without prejudice to existing Community legislation, the following shall be excluded from the scope of this Directive.
Fatta salva la legislazione comunitaria vigente, sono esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

The following shall be excluded from the scope of this Regulation.
Sono esclusi dall'ambito d'applicazione del presente regolamento.

Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directive.
È necessario escludere dal campo d'applicazione della presente direttiva gli enti che gestiscono regimi

They should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Essi vanno quindi esclusi dal campo di applicazione del presente regolamento.

Article 14 of that Directive should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
dell'articolo 14 di tale direttiva dovrebbero pertanto essere escluse dal campo di applicazione del presente regolamento.

Therefore they should be excluded from the scope of this Directive.
Per tale motivo esse vanno escluse dal campo di applicazione della presente direttiva.

moveable property should be excluded from the scope of this Regulation.
mobili dovrebbero essere esclusi dall'ambito di applicazione del presente regolamento.

None of the other activities may be excluded from the scope of this Directive by means of a national plan.
Nessuna delle altre attività può essere esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva con un piano nazionale.

which specifies those occupational activities which may be excluded from the scope of this proposal for a Directive.
5 che specifica le attività lavorative che possono essere escluse dal campo di applicazione di questa proposta di direttiva.

Certain industrial activities should be excluded from the scope of this Directive due to their specific characteristics.
Talune attività industriali dovrebbero essere escluse dall'ambito di applicazione della presente direttiva per via delle loro caratteristiche intrinseche.

by private security staff in separate vehicles shall be excluded from the scope of this Regulation.
di sicu rezza private, in veicoli separati sono esclusi dal campo di applicazione del presente rego lamento.».

Whereas ground water can be excluded from the scope of this Directive since it is the subject of Directive 80/68/EEC(5);
Considerando che le acque sotterranee possono essere escluse dal campo di applicazione della presente direttiva in quanto formano oggetto della direttiva 80/68/CEE(5);

Requests that natural fine particulate matter be excluded from the scope of the directive.
Chiede che vengano escluse dal campo di applicazione della direttiva le particelle sottili di origine naturale.

They should therefore be excluded from the scope of this Regulation in the same way as other rights
Le liberalità dovranno pertanto essere escluse dal campo di applicazione del presente regolamento, al pari di altri diritti e

And( b) escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation.
E b con scorta militare o della polizia sono esclusi dal campo di applicazione del presente rego lamento.

Any amendment to the Conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Qualsiasi modifica apportata alle convenzioni può essere esclusa dal campo di applicazione del presente regolamento, ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

Interoperability and communication between programmes should be excluded from the scope of this Directive.
L'interoperabilità o la comunicazione tra i programmi dovrebbe essere esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

It was also requested that project SWR be excluded from the scope of measures as the Community industry is virtually
È stato anche chiesto di escludere dal campo di applicazione delle misure i CFA destinati a progetti particolari poiché l'industria comunitaria ne

self-employed drivers should be excluded from the scope of Directive 2002/15/EC.
gli autotrasportatori autonomi devono essere esclusi dal campo di applicazione della direttiva 2002/15/CE.

The amendments to the conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) N° 2099/2002.
Gli emendamenti alle convenzioni possono essere esclusi dal campo di applicazione del presente regolamento, ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

The following vessels shall be excluded from the scope of the Directive.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva.

Seasonal workers should not be excluded from the scope of the directive.
I lavoratori stagionali non vanno esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva.

The EESC considers that financial corporations should not be excluded from the scope of the anti-tax-avoidance directive.
le imprese del settore finanziario non debbano essere escluse dal campo di applicazione della direttiva anti-elusione.

Amendment No 33(specifying workers who cannot be excluded from the scope of the Directive): see Article 3(2);
merito al gruppo di lavoratori che non possono essere esclusi dal campo d'applicazione della direttiva): vedi articolo 3, paragrafo 2;

According to the company, the Superdisk LS-120 should also be excluded from the scope of the measures on the same grounds as for HiFDs.
Secondo la società, anche il Superdisk LS-120 deve essere escluso dall'ambito di applicazione delle misure per gli stessi motivi dell'HiFD.

Concession regimes cannot be excluded from the scope of the directive, as this would render the directive ineffective.
i regimi di concessione non possono essere esclusi dal campo di applicazione della direttiva, che in questo modo perderebbe la sua efficacia.

Retransmission services which are offered on the open internet should be excluded from the scope of this Regulation as those services have different characteristics.
I servizi di ritrasmissione offerti sulla rete internet aperta dovrebbero essere esclusi dall'ambito di applicazione del presente regolamento poiché hanno caratteristiche diverse.

is that a number of traditional products should be excluded from the scope of the regulation, since their chemical activity is almost
certi prodotti tradizionali dovrebbero essere esclusi dal campo di applicazione del regolamento perché la loro attività chimica è

How to use "be excluded from the scope" in an English sentence

Conversation logs that may be regarded as private may also be excluded from the scope of this legislation.

He therefore insisted that operators of essential services should be excluded from the scope of the PSI Directive.

Investment incomes, capital gains from property and investment will be excluded from the scope of application of the tax.

In order to achieve this, such regulated professions should be excluded from the scope of this directive,” ENVI wrote.

Some territories of the EU countries may be excluded from the scope of VAT or may apply special rates.

Smart Manufacturing and Smart Cities are closely related tops not to be excluded from the scope of Cluster activities.

This should focus on what is to be excluded from the scope in terms of requirements, objectives, and deliverables.

Consequently, such a service must be excluded from the scope of Article 56 TFEU, Directive 2006/123 and Directive 2000/31.

As revised, securities promoters clearly will be excluded from the scope of persons eligible to participate under the exemption.

Questions relating to the creation, administration and dissolution of trusts should also be excluded from the scope of this Regulation.

How to use "essere escluse dal campo di applicazione, essere esclusi dal campo di applicazione" in an Italian sentence

Pertanto, le chiamate al 112 effettuate da un telefono cellulare sprovvisto di scheda SIM non possono essere escluse dal campo di applicazione della direttiva «servizio universale».

La Carta prevede: Il Regno Unito e la Polonia hanno però ottenuto in sede di Conferenza intergovernativa di essere escluse dal campo di applicazione della Carta.

Possono quindi essere esclusi dal campo di applicazione del d.lgs.

Tutti i servizi di interesse generale, economici o non, devono essere esclusi dal campo di applicazione della Direttiva.

Entrambi gli assegni possono quindi essere esclusi dal campo di applicazione dell’art. 68 § 1 della Convenzione ILO n. 102.

I servizi privi di interesse transfrontaliero dovrebbero essere esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

Nei Paesi Bassi, le comunità di Rom, Sinti e Viaggianti continuano a essere escluse dal campo di applicazione della Convenzione-quadro e, in molte aree, a essere vittime di discriminazione.

In tale veste dovrebbero, altrettanto indistintamente, essere esclusi dal campo di applicazione dell’imposta sul reddito perché da ricondurre a quello dell’imposta sulle donazioni.

Pertanto tali obbligazioni dovrebbero essere escluse dal campo di applicazione del presente regolamento.

Solo il Regno Unito, la Polonia e la Repubblica Ceca hanno ottenuto di essere esclusi dal campo di applicazione della Carta.