Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Följande omfattas inte av detta direktiv.Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.
Fritidsbåtar som används för icke-kommersiellt fiske omfattas inte av detta direktiv.Claims in respect of an obligation set out in Section B are excluded from the scope of Section F.
Käromål rörande en skyldighet som anges i avsnitt B är undantagna från tillämpningsområdet för avsnitt F.Moral rights are excluded from the scope of the Directive"3.
Den ideella rätten omfattas inte av direktivet"3.In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
Framför allt bör det klargöras att amfibiefordon ska undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv.Direct taxes are excluded from the scope of this Agreement. Article 3.
Whereas it must be made clear that such items are excluded from the scope of this Regulation;
Det Food supplements are excluded from the scope of Directive 90/496/EEC on nutrition labelling.
Kosttillsatser omfattas inte av direktiv 90/496/EEG om näringsvärdesdeklaration för livsmedel.other legal persons are excluded from the scope of the Directive.
andra juridiska personer omfattas inte av detta direktiv.Följande kategorier av ärenden undantas från tillämpningsområdet för det europeiska betalningsföreläggandet.Some products on the market that provide a protective function to the user are excluded from the scope of Directive 89/686/EEC.
Vissa produkter på marknaden som skyddar användaren är undantagna från tillämpningsområdet för direktiv 89/686/EEG.Radioactive substances are excluded from the scope, as they are covered by other rules.
Radioaktiva ämnen ingår inte i förordningens tillämpningsområde eftersom de omfattas av andra regler.Because a specific set of rules is foreseen for transmissible spongiform encephalopathies, these are excluded from the scope of this Directive.
Eftersom det finns särskilda bestämmelser för transmissibel spongiform encefalopati omfattas de inte av detta direktiv.Specialist applications are excluded from the scope of this proposal.
Yrkesmässig användning omfattas inte av förslaget.acquisition of a covered investment are excluded from the scope of Section F.
förvärv av en täckt investering är undantagna från tillämpningsområdet för avsnitt F.Such gambling activities are excluded from the scope of this Regulation.
Sådan spelverksamhet omfattas inte av denna förordning.Transport operations in the form of shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
Transporter i form av pendeltrafiktjänster för befordran av motorfordon genom tunneln under Engelska kanalen omfattas inte av detta direktiv.Gas turbines on offshore platforms are excluded from the scope due to the operational characteristics of these installations.
Gasturbiner på offshore-plattformar undantas från omfattningen beroende på sina driftsegenskaper.Appliances specifically designed for use in industrial processes carried out on industrial premises are excluded from the scope defined in paragraph 1.
Anordningar som är särskilt konstruerade för att användas i industriella processer som utförs i industrianläggningar undantas från den räckvidd som anges i punkt 1.A number of substances are excluded from the scope of this Regulation, including substances covered by the EU's Regulation on contaminants in food.
Ett antal ämnen omfattas inte av denna förordning, däribland ämnen som täcks av EU: förordning om främmande ämnen i livsmedel.Establishment of a legal framework for areas which are excluded from the scope of the e-commerce directive.
applying specifically to radioactive materials, are excluded from the scope of this Convention.
som gäller speciellt för radioaktivt material, omfattas inte av denna konvention.Pharmaceuticals for human use are excluded from the scope of this Regulation.
Humanläkemedel skall inte omfattas av denna förordning.in accordance with a medical prescription for an individual patient, are excluded from the scope of the proposal.
används på ett sjukhus enligt recept utfärdat för en enskild patient omfattas inte av detta förslag.De tjänster som tillhandahålls av bemanningsföretag är undantagna från tillämpningsområdet för direktiv 2006/123/EG2 om tjänster på den inre marknaden.family benefits which are excluded from the scope of existing Directives61.
förmåner för efterlevande samt familjeförmåner, vilka inte omfattas av det nuvarande direktivet61.Medicinal products intended for research and development trials are excluded from the scope of Directive 2001/83/EC,
Läkemedel avsedda för prövning i anslutning till forskning och utveckling omfattas inte av direktiv 2001/83/EG,vars utsläpp täcks av ett annat internationellt instrument, omfattas inte av denna konvention.Central banks that are members of the European System of Central Banks are excluded from the scope as they already have systems in place that ensure compliance with the objectives of this draft regulation.
Centralbanker som är medlemmar i Europeiska centralbankssystemet omfattas inte eftersom de redan har inrättat system som garanterar att målen för den nya förordningen följs.
