What is the translation of " ARE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Spanish?

• están excluidas del ámbito

Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Spanish

These cookies are excluded from the scope of art.
Estas cookies quedan excluidas del ámbito de aplicación del art.

The information provided addresses issues of internal environmental impacts, which are excluded from the scope of paragraph 2 of Article 14.
La información entregada trata asuntos de impactos medioambientales interinos, los cuales están excluidos del alcance del párrafo 2 del Articulo.

The following are excluded from the scope of this law.
Quedan excluidas del ámbito de aplicación de la presente Ley.

Accordingly, the present draft articles will apply only to transboundary aquifers. Domestic aquifers are excluded from the scope.
En consecuencia, el presente proyecto de artículos solamente se aplicará a los acuíferos transfronterizos: los acuíferos nacionales están excluidos de su alcance.

Article 4.- The following are excluded from the scope of this Decision.
Artículo 4.- Se excluyen del ámbito de esta Decisión.

What are excluded from the scope of the Convention are groundwaters emplaced in aquifer systems that are decoupled from active surface water systems.
Las aguas subterráneas situadas en sistemas acuíferos desconectados de sistemas activos de agua de superficie están excluidas del ámbito de aplicación de la Convención.

The following items are excluded from the scope of work.
Los puntos siguientes se excluyen del alcance del trabajo.

Similarly, this text should not create conflicts with the recommendations to be included in the legislative guide on secured transactions being prepared by UNCITRAL since security rights in securities are excluded from the scope of the guide.
De forma análoga, ese texto no debería ser incompatible con las recomendaciones que se formularán en la guía legislativa sobre operaciones garantizadas que la CNUDMI elabora, puesto que las garantías reales sobre valores bursátiles están excluidas del ámbito de la guía.

The following are excluded from the scope of this Regulation.
Quedan excluidos del ámbito de aplicación del presente Reglamento.

In paragraph 14 of the report, Van der Stoel indicates that persons convicted of"espionage" are excluded from the scope of application of the decrees.
En el párrafo 14 del informe, el Sr. van der Stoel indica que los declarados culpables de"espionaje" quedan excluidos del ámbito de aplicación de los Decretos.

The following are excluded from the scope of the Directive.
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva.

The Commission may wish to note that securities(in general, not only intermediated securities that are the subject of the draft Convention) are excluded from the scope of the draft Guide as original encumbered assets.
Tal vez desee la Comisión tomar nota de que los valores bursátiles(en general, no los intermediados que son objeto del proyecto de Convenio) quedan excluidos del ámbito del proyecto de guía, como bienes gravados originarios.

Direct taxes are excluded from the scope of the agreement.
Los impuestos directos están excluidos del ámbito de aplicación del acuerdo.

Certain non-contractual obligations are excluded from the scope of the regulation.
Algunas obligaciones extracontractuales están excluidas del ámbito de aplicación del presente Reglamento.

Direct taxes are excluded from the scope of this Agreement.
Quedan excluidos del ámbito de aplicación del presente Acuerdo los impuestos directos.

The State, local authorities and public legal persons are excluded from the scope of application of article 51.
El Estado, las autoridades locales y las personas jurídicas públicas están excluidas del ámbito de aplicación del artículo 51.

The following are excluded from the scope of the said Regulation.
Están excluidos del ámbito de aplicación de dicho Reglamento.

Several governments specifically indicate that wages and certain other benefits are excluded from the scope of collective bargaining in the public service.
Varios gobiernos señalan con carácter específico que los salarios y algunas prestaciones quedan excluidos del ámbito de la negociación colectiva en la administración pública.

The following actions are excluded from the scope of sections 2 and 3.
Quedan excluidas del ámbito de aplicación de los apartados 2 y 3 las siguientes actuaciones.

Some categories of wastes- such as radioactive wastes- are excluded from the scope of the Basel Convention articles 1.3 and 1.4.
Algunas categorías de desechos, como los desechos radiactivos, están excluidos del ámbito del Convenio de Basilea arts. 1.3 y 1.4.

No categories of workers are excluded from the scope of the 1998 Working Conditions Act.
Ninguna categoría de trabajadores se excluye del ámbito de la Ley sobre las condiciones de trabajo, 1998.

The following public contracts are excluded from the scope of the directive.
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva los siguientes contratos públicos.

This is partly because inter-citizen rights are excluded from the scope of the BORO, since the Ordinance binds only the Government and public authorities.
Ello se debe en parte a que se excluye de su ámbito el juego de los derechos entre ciudadanos, pues la mencionada ordenanza tiene fuerza vinculante sólo para las autoridades gubernamentales y públicas.

Certain categories of people are excluded from the scope of the Directive.
Determinadas categorías de personas se han excluido del ámbito de aplicación de la directiva propuesta.

In principle, no zoonoses are excluded from the scope of the Directive.
En principio, no se excluye del ámbito de la presente Directiva ninguna zoonosis;

Mr. Chanchal Chand Sarkar(India) noted that certain issues are excluded from the scope in India's new model BIT, such as taxation.
Chanchal Chand Sarkar(India) resaltó que determinadas problemáticas están excluidas del alcance del nuevo TBI modelo de India, como la tributación.

Moreover, the Committee noted that certain professional activities are excluded from the scope of the Act because sex is a factor of decisive importance for their execution.
Asimismo, la Comisión tomó nota de que algunas actividades profesionales estaban excluidas del ámbito de aplicación de la Ley porque el sexo es un factor de importancia decisiva para su ejecución.

Categories of staff such as public officials and uniformed personnel are excluded from the scope of Act No. 92/007 of 14 August 1992, containing the Labour Code, particularly under article 1, paragraph 3.
Las categorías de personal(funcionarios, militares,etc.) están excluidas del campo de aplicación de la Ley 92/007, de 14 de agosto de 1992, relativa al Código de Trabajo del Camerún, en particular el párrafo 3 de su artículo 1.

These exceptions, which raise rather complex issues, are dealt with in draft guideline 5.5 and are excluded from the scope of draft guideline 5.4 by the expression"subject to the provisions of guideline 5.5.
Tales excepciones, que plantean problemas bastante complejos, se contemplan en el proyecto de directriz 5.5 y están excluidas del ámbito de aplicación del proyecto de directriz 5.4 en virtud de la fórmula"sin perjuicio de lo dispuesto en la directriz 5.5.

It was further alleged that individuals who have lodged an application for asylum are excluded from the scope of the Administrative Arrangements and do not benefit from the recovery and reflection period or temporary residence permission.
Se alegó posteriormente que las personas que hubieran solicitado el asilo estarían excluidas del ámbito de las Disposiciones administrativas y no se beneficiaban del período de recuperación y reflexión, ni del permiso temporal de residencia.

How to use "are excluded from the scope" in a sentence

are excluded from the scope of the study.

Are excluded from the scope cooling-only units, i.e.

therefore are excluded from the scope of this Agreement.

Fixed-line terminals are excluded from the scope of the directive.

Certain devices are excluded from the scope of the directive.

Telecommunications services are excluded from the scope of this Agreement.

However, special applications are excluded from the scope of EN 50575.

Ion exchange resins are excluded from the scope of the invention.

All public Companies are excluded from the scope of the definition.

Gold positions are excluded from the scope of the commodity PRR.