What is the translation of " ARE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Slovenian?

• so izključeni iz področja uporabe
• so izvzete iz področja uporabe
• so izključena iz obsega
• so izključene iz področja uporabe
• so izvzeti iz področja uporabe
• niso vključeni v področje uporabe

Examples of using Are excluded from the scope in English and their translations into Slovenian

Therefore are excluded from the scope of this Agreement.
Zato je izključena s področja uporabe te direktive.

The directive will apply to more serious cases: minor cases are excluded from the scope of the directive.
Direktiva se bo uporabljala za resnejše primere: lažji primeri so izključeni iz področja uporabe te direktive.

Direct taxes are excluded from the scope of this Agreement.
Neposredni davki so izvzeti s področja uporabe tega sporazuma.

This zero threshold was accepted because substances and mixtures exclusively for R&D purposes are excluded from the scope of application.
Ta nični prag je bil sprejet, ker so snovi in zmesi, namenjene izključno raziskavam in razvoju, izključene iz področja uporabe.

Specialist applications are excluded from the scope of this proposal.
Strokovna uporaba je izvzeta iz področja tega predloga.

This agreement relates to the same transfer of data as the decision on adequacy and therefore to data processing operations which are excluded from the scope of the directive.
Dejansko se sporazum nanaša na enak prenos podatkov kot odločba o ustreznosti in torej na obdelave podatkov, ki so izključene iz področja uporabe direktive.

Moral rights are excluded from the scope of the Directive'(3).
Moralne pravice so izključene iz področja uporabe direktive(3).

Appliances specifically designed for use in industrial processes carried out on industrial premises are excluded from the scope of the Gas Appliances Directive.
Naprave, posebej načrtovane za uporabo v industrijskih postopkih, ki se izvajajo v industrijskih objektih, so izključene s področja uporabe te direktive.

Radioactive substances are excluded from the scope, as they are covered by other rules.
Radioaktivne snovi so izključene iz področja uporabe, ker jih pokrivajo druga pravila.

Nor can Article 95 EC justify Community competence to conclude the Agreement, because the Agreement relates to data processing operations which are excluded from the scope of the Directive.
Člen 95 ES ne ustvari pristojnosti Skupnosti za sklenitev sporazuma, saj se le-ta nanaša na obdelavo podatkov, izključenih s področja uporabe Direktive.

The following medical devices are excluded from the scope of this order:.
Naslednji medicinski pripomočki so izključeni s področja uporabe te uredbe:.

Wastes which derive from the normal operations of a ship, the discharge of which is covered by another international instrument, are excluded from the scope of this Convention.
Odpadki, ki izvirajo iz normalnega obratovanja ladje in katerih odstranjevanje zajema druga mednarodna listina, so izvzeti iz področja uporabe te konvencije.

However, financial instruments are excluded from the scope of the latter provision.
Finančni instrumenti pa naj bi bili izključeni iz področja uporabe zadnjenavedene določbe.

The exclusions from the scope largely correspond to those of Regulation Brussels I. As in Regulation Brussels I, insolvency and social security are excluded from the scope.
Izključitve iz področja uporabe v veliki meri ustrezajo tistim iz uredbe Bruselj I. Kot v uredbi Bruselj I sta iz področja uporabe izključena stečaj in socialna varnost.

Currently, LCVs(vehicles under 3.5 tonnes) are excluded from the scope of Regulation 1071/2009.
Trenutno so lahka gospodarska vozila(do 3,5 tone) izključena s področja uporabe Uredbe 1071/2009.

GMOs for cultivation are excluded from the scope of the proposal because that they are already covered by Directive(EU) 2015/412, which was recently adopted by the European Parliament and the Council.
GSO za gojenje niso vključeni v področje uporabe tega predloga, saj so že zajeti v Direktivi(EU) 2015/412, ki sta jo Evropski parlament in Svet pred kratkim sprejela.

The intangible assets described in paragraphs 31 and 32 are excluded from the scope of IAS 36 Impairment of Assets and IAS 38.
Neopredmetena sredstva, opisana v 31. in 32. členu, so izključena iz obsega MRS 36 Oslabitev sredstev in MRS 38.

However, Member States should remain free to extend the application of the rules of Directive 2011/83/EU to such situations or to otherwise regulate such situations which are excluded from the scope of that Directive.
Vendar bi morale države članice ohraniti možnost, da razširijo uporabo pravil iz Direktive 2011/83/EU za te primere ali da drugače urejajo primere, ki so izključeni iz področja uporabe te direktive.

Therefore, the question whether they are excluded from the scope of Article 4(2) does not arise.
Vprašanje njihove morebitne izključitve s področja uporabe navedenega člena 4(2) torej ni relevantno.

Audiovisual services, including services for which the main purpose is the provision of access to broadcasts of sports events and which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of the Geo-blocking Regulation.
Avdiovizualne storitve, vključno s storitvami, katerih glavni namen je omogočanje dostopa do prenosov športnih dogodkov in ki se opravljajo na podlagi izključnih ozemeljskih licenc, so izvzete iz področja uporabe te uredbe.

Plugs and sockets for domestic use are excluded from the scope of the LVD, as described in Annex II.
Vtiči in vtičnice za domačo uporabo, so izključeni iz področja uporabe LVD, kot je opisano v prilogi II.

(11) Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation as these are already covered by… Regulation No 44/2001.
(11) Obveznosti preživljanja so izključene iz področja uporabe te uredbe, ker jih ureja že Uredba Sveta št. 44/2001.

The intangible assets described in paragraphs 31 and 32 are excluded from the scope of Ind AS 38 and Ind AS 36, Impairment of Assets.
Neopredmetena sredstva, opisana v členih 31 in 32, so izključena iz obsega MRS 36 Oslabitev sredstev in MRS 38 Neopredmetena sredstva.

Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation, as those obligations are already covered by Council Regulation(EC) No 4/2009(5).
Obveznosti preživljanja so izključene iz področja uporabe te uredbe, ker jih ureja že Uredba Sveta št. 44/2001.

Investment funds dedicated to institutional investors are excluded from the scope of this Regulation since they are not for sale to retail investors.
Investicijski skladi, namenjeni institucionalnim vlagateljem, so izvzeti iz področja uporabe te uredbe, ker niso namenjeni za prodajo malim vlagateljem.

(11)Maintenance obligations are excluded from the scope of this Regulation as these Ö those obligations Õ are already covered by Council Regulation(EC) No 44/2001 4/2009 41.
Obveznosti preživljanja so izključene iz področja uporabe te uredbe, ker jih ureja že Uredba Sveta št. 44/2001.

In both proposals, the provisions regarding the financial envelope are excluded from the scope of the partial general approach since they will be negotiated at a horizontal level.
Pri obeh predlogih so določbe v zvezi s finančnim okvirom izključene iz področja uporabe delnega splošnega pristopa, saj bodo vključene v pogajanja na horizontalni ravni.

The services provided by temporary-work agencies are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC2 on services in the internal market.
Storitve, ki jih ponujajo agencije za zagotavljanje začasnega dela, so izključene iz področja uporabe Direktive 2006/123/ES2 o storitvah na notranjem trgu.

In addition, insurance undertakings and bodies which are excluded from the scope of above Directives are also excluded from the scope of the present Directive.
Nadalje, zavarovalnice in organi, ki so izvzeti iz področja uporabe zgoraj navedenih direktiv, so izvzeti tudi iz področja uporabe te direktive.

Third-country nationals who are posted workers in accordance with Council Directive 1996/71/EC are excluded from the scope as they are not considered part of the labour market of the Member State to which they are posted.
Državljani tretjih držav, ki so napoteni delavci v skladu z Direktivo Sveta 1996/71/ES, so izključeni iz področja uporabe, saj ne štejejo za del trga dela države članice, v katero so napoteni.