What is the translation of " EXCLUDED GROUPS " in Polish?

• wykluczonych grup
• grup defaworyzowanych

Examples of using Excluded groups in English and their translations into Polish

Reintegrating excluded groups.
Ponowna integracja wykluczonych grup;

Furthermore, an important area of our activities is the education of socially excluded groups.
Ważnym obszarem naszych działań jest ponadto edukacja wykluczonych grup społecznych.

Reintegrating excluded groups;
Ponownej integracji wykluczonych grup;

Support professionalization and development of public administration, promote environmental protection and finally support the socially excluded groups.
Wspierać profesjonalizację i rozwój administracji publicznej, promować ochronę środowiska oraz wspierać grupy defaworyzowane społecznie.

It gives historically excluded groups access oh, god.
To daje dostęp grupom historycznie wyłączonym o Boże.

Special measures are needed for socially excluded groups.
W odniesieniu do grup wykluczonych społecznie konieczne są następujące działania.

Support for socially excluded groups 4 projects- PIN 1,037,524.
Wsparcie grup defaworyzowanych społecznie 4 projekty- 1 037 524 PLN.

It is critical to invest in creating quality jobs and in effective approaches to support the access of excluded groups, including through the social economy.
Najistotniejsze jest inwestowanie w tworzenie miejsc pracy wysokiej jakości oraz w skuteczne strategie wspierania dostępu do nich grup wykluczonych, także przy udziale gospodarki społecznej.

Support for socially excluded groups 6 projects- PIN 2.18 million.
Wsparcie grup defaworyzowanych społecznie 6 projektów- 2, 18 mln PLN.

Consideration should also be given to the instruments available to provide an integrated approach, and to transparent and effective measures that address the needs of excluded groups.
Należy również zwrócić uwagę na instrumenty służące wprowadzeniu zintegrowanego podejścia oraz na przejrzyste i skuteczne środki ukierunkowane na potrzeby grup zmarginalizowanych.

It does not limit the notion of disadvantaged, vulnerable or excluded groups or persons to a certain income level.
Pojęcie grup lub osób w trudnej sytuacji, słabszych czy wykluczonych nie jest ograniczone z punktu widzenia określonego poziomu dochodów.

The provision of childcare can help address the social, economic and health issues that such disadvantaged households face, and support the social integration of excluded groups.
Zapewnienie opieki nad dziećmi może pomóc w rozwiązaniu problemów społecznych, gospodarczych i zdrowotnych, które dotykają takie rodziny w niekorzystnej sytuacji, oraz w integracji społecznej grup wykluczonych.

Much of the funding goes to projects aimed at socially excluded groups more generally and is not necessarily only meant for Roma communities.
Znaczna część środków trafia do projektów przeznaczonych ogólnie dla wykluczonych społecznie grup i niekoniecznie ich beneficjentem jest jedynie społeczność romska.

Furthermore accessible technology would benefit the wider consumer population at large including children and those unfamiliar with new technologies and wider socially excluded groups.
Dostępne technologie przyniosłyby korzyści również szerszemu kręgowi konsumentów, w tym dzieciom i osobom nieumiejącym korzystać z nowych technologii, jak również wielu innym grupom wykluczonym ze społeczeństwa.

Barge for 25 years fighting against social exclusion re-integrating the enterprise marginalized and excluded groups in Poland, but also in the countries of the so-called.
Barka już od 25 lat walczy z wykluczeniem społecznym re-integrując przez przedsiębiorczość marginalizowane i wykluczone grupy społeczne w Polsce, ale i w krajach tzw.

Vulnerable and socially excluded groups such as people from some migrant or ethnic minority backgrounds, the disabled or the homeless experience particularly poor average levels of health5.
Grupy znajdujące się w trudnej sytuacji społecznej i narażone na wykluczenie społeczne, do których należą na przykład migranci oraz członkowie mniejszości etnicznych, osoby niepełnosprawne lub bezdomne, odznaczają się szczególnie złym przeciętnym stanem zdrowia5.

This is the only way in which mobility on the labour market will not generate socially excluded groups, whose behaviour becomes deviant sooner or later.
Jest to jedyny sposób, który w obliczu mobilności rynku pracy nie dopuści do tworzenia grup wykluczonych społecznie, których zachowania wcześniej czy później staną się patologiczne.

As part of the detailed priorities of democracy and human rights and government transformation conducted for those countries, Poland endeavors to: support professionalization and development of public administration, promote environmental protection and finally support the socially excluded groups.
W ramach tematycznych priorytetów- demokracji i praw człowieka oraz transformacji systemowej- realizowanych na rzecz tych krajów, Polska zamierza: wspierać profesjonalizację i rozwój administracji publicznej, promować ochronę środowiska oraz wspierać grupy defaworyzowane społecznie.

Activities will primarily work to limit social marginalization, increase access to education for excluded groups and help them become fully active and economically.
Działania będą miały na celu w szczególności powstrzymanie marginalizacji grup defaworyzowanych, zwiększenie ich szans edukacyjnych i pełne włączenie ich w ekonomiczne i społeczne życie kraju.

In addition, ICT equipment and services(such as access to the internet) can be prohibitively expensive for these people- including disabled people and older people; the EESC calls on Member State Governments to provide economic support to facilitate access to ICT goods and services by vulnerable and socially excluded groups in society.
Ponadto koszty urządzeń i usług ICT(takie jak dostęp do internetu), mogą być barierą nie do pokonania dla takich osób, w tym dla osób niepełnosprawnych i starszych; EKES wzywa rządy państw członkowskich, aby dostarczały wsparcia finansowego w celu ułatwienia dostępu do produktów i usług ICT grupom o specjalnych potrzebach oraz grupom wykluczonym ze społeczeństwa.

Consequently the EESC calls for an effective entitlement for training for all citizens, especially the most excluded groups, who want to enhance their options on the labour market.
W związku z tym EKES wzywa do zapewnienia prawa do szkolenia wszystkim obywatelom, zwłaszcza członkom najbardziej wykluczonych grup, którzy chcą zwiększyć swoje możliwości na rynku pracy, oraz umożliwienie im skutecznego korzystania z tego prawa.

The development of transitional labour markets for socially excluded groups with appropriate incentives for companies to take on more workers, with simultaneous support for workers in overcoming the problems which are the source of their social exclusion(undesirable exploitation of these arrangements as well as distortions of competition will need to be guarded against);
Tworzenia przejściowych rynków pracy dla grup wykluczonych społecznie oraz wykorzystania odpowiednich zachęt dla przedsiębiorstw w celu zwiększenia zatrudnienia, a jednocześnie wspierania zainteresowanych osób w przezwyciężaniu problemów, które są przyczyną ich wykluczenia społecznego(przy czym konieczne jest wyeliminowanie niepożądanego ryzyka nadużycia zaufania, jak również zakłóceń konkurencji);

IPA support should help combat social exclusion and widening disparities within society and should support the access of socially excluded groups and regions to the funds.
Wsparcie w ramach instrumentu IPA powinno przyczyniać się do zwalczania wykluczenia społecznego i rosnących różnic w obrębie społeczeństwa oraz do ułatwiania dostępu do funduszy wykluczonym społecznie grupom i regionom.

The project targets those with no/few formal qualifications, socially excluded groups, older learners, women over 45, minority ethnic groups in order to motivate them to increase their employability.
Projekt jest skierowany do osob nie posiadajacych kwalifikacji lub posiadajacych je w niewielkim stopniu, grup spolecznie wykluczonych, osob starszych, kobiet po 45 r. z., mniejszosci etnicznych, w celu zmotywowania jednostek do podnoszenia swoich kwalifikacji.

CSOs stand out thanks to their capacity to reach out to, empower, represent and defend vulnerable and socially excluded groups, and trigger social innovation.
To co wyróżnia organizacje społeczeństwa obywatelskiego, to ich umiejętność docierania do grup społecznie wykluczonych i podatnych na zagrożenia, wzmacniania ich pozycji, reprezentowania takich grup i obrony ich interesów, jak również zdolność stymulowania innowacji społecznych.

Unfortunately, I must admit today that reliable data does not yet exist on where particular excluded groups are concentrated, hence it is impossible to cross-match our newly available information on what and where cohesion policy resources are spent on with the location of such groups..
Niestety muszę dziś przyznać, że brak jeszcze wiarygodnych danych dotyczących skupisk poszczególnych wykluczonych grup. Dlatego nie możemy dopasować naszych nowych informacji dotyczących tego, na co i gdzie wydawane są środki w ramach polityki spójności, do miejsc, w których znajdują się takie grupy..

The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled persons, and certain older persons within the framework of lifelong learning as well as among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
EKES wzywa przedstawicieli rządów i branży do opracowania oraz wspierania działań na rzecz edukacji i szkolenia w dziedzinie ICT wśród innych wykluczonych grup, także osób niepełnosprawnych i niektórych osób starszych w ramach systemów szkolenia przez całe życie, w celu umożliwienia im lepszego, tańszego i łatwiejszego dostępu do takich technologii.

Support for socially excluded groups Â(6 projects- PLN 2.18 million) These projects were designed to contribute to the social and vocational activation of people from socially excluded groups, improve inclusive education, raise the quality of educational policy of local governments and create equal educational opportunities for young people living in rural areas, streamlining assistance to persons addicted to drugs and other psychotropic substances, as well as enhancing foster partnership institutions.
Wsparcie grup defaworyzowanych społecznie(6 projektów- 2, 18 mln PLN) Projekty w ramach powyższego priorytetu służyły aktywizacji zawodowej i społecznej osób należących do grup de faworyzowanych, poprawie edukacji włączającej, poprawie jakości polityki oświatowej samorządów i wyrównaniu szans edukacyjnych młodzieży w regionach wiejskich, usprawnieniu systemu wsparcia osób uzależnionych od substancji odurzających i od środków psychotropowych, a także wzmocnieniu instytucji zajmujących się rodzicielstwem zastępczym.

The funding should focus on improving access to quality services as well as effective approaches to support excluded groups into quality jobs, including through the social economy.
Finansowanie powinno skupić się wokół ułatwiania dojścia do usług wysokiej jakości, jak również wokół skutecznego podejścia do wspierania lepszego dostępu grup wykluczonych do miejsc pracy wysokiej jakości, w tym przy zastosowaniu gospodarki społecznej.

Looking beyond classical PPPs in the infrastructure sectors, the Commission will support new forms of partnerships and multi-stakeholder alliances between national or local authorities, enterprises and NGOs for skills development and the provision of basic services, such as access to sustainable and affordable energy, water, health care, and education, as well as in the areas of agriculture and nutrition especially in rural areas, to women and other excluded groups.
Wychodząc poza klasyczne PPP w sektorach infrastrukturalnych Komisja będzie wspierać nowe formy partnerstw i wielostronnych sojuszy między władzami krajowymi lub lokalnymi, przedsiębiorstwami i NGO w zakresie rozwijania umiejętności i świadczenia podstawowych usług, takich jak dostęp do zrównoważonej i niedrogiej energii, wody, opieki zdrowotnej i edukacji, a także w dziedzinach rolnictwa i żywienia, zwłaszcza na obszarach wiejskich oraz na rzecz kobiet i innych grup wykluczonych.

How to use "excluded groups" in an English sentence

Offenders are one of the least healthy and most socially excluded groups in society.

Some excluded groups may be particularly marginalized thus should be considered in poverty measures.

The most excluded groups are disabled young males in classes DE (index below 50).

Where are Adolescents, Excluded Groups in UHC Monitoring? “Expanding UHC is a political process.

The Non-infrastructural Outcomes of the Olympic Games for Socially Excluded Groups (Atlanta 1996–Beijing 2008).

Children with disabilities are one of the most marginalized and excluded groups in society.

The Excluded groups policy takes precedence over the Process logons of local administrators policy.

Girls, boys, children with disabilities and other excluded groups all need positive role models.

Deliver workshops to socially excluded groups in the areas of Environmental and Media workshops.

Interventions to enhance the role of women and other excluded groups in public sector decision-making.

How to use "grup defaworyzowanych" in a Polish sentence

Projekt skierowany do grup defaworyzowanych 13 Plan komunikacji: Cele, działania, grupy docelowe, środki i narzędzia komunikacji: 1.

Jednakże przypadku bezrobotnych z n/w grup defaworyzowanych, tj.: osób powyżej 50 r. życia, 2.

Szkolenie prowadzone było przez pracownika biura dla mieszkańców każdej z gmin naszego obszaru, potencjalnych beneficjentów, w tym również osób z grup defaworyzowanych.

Działania takie mogą, ale nie muszą być związane z zatrudnieniem grup defaworyzowanych. 60 tys.

Działania promujące aktywne metody poszukiwania pracy wśród osób należących do grup defaworyzowanych społecznie i zawodowo.

Naszą misją jest tworzenie jak najszerszego dostępu do kultury wysokiej dla możliwie największego grona odbiorców, w tym – naturalnie – również dla grup defaworyzowanych.

Szarota (red.), Oświata dorosłych wobec jednostek i grup defaworyzowanych.

Przyczynia się również do włączenia społecznego poprzez stworzenie oferty dla różnych grup społecznych, w tym grup defaworyzowanych.

Przedsięwzięcia skierowane również do osób z grup defaworyzowanych na rynku pracy.

Rzecznictwo interesów osób wywodzących się z grup defaworyzowanych społecznie i zawodowo oraz zagrożonych wykluczeniem społecznym.