Какво е " ISOLATED GROUPS " на Български - превод на Български

• изолирани групи
• изолираните групи

Примери за използване на Isolated groups на Английски и техните преводи на Български

From such small isolated groups, communities were formed.
От съществуващите малки изолирани групи се формират общности.

The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Германската съпротива се състои от малки и обикновено изолирани групи.

The remaining big cats are now concentrated in tiny, isolated groups, leading to inbreeding, which weakens their resistane to disease.
Останалите големи котки сега са концентрирани в малки, изолирани групи, което води до кръвосмешение, отслабващо съпротивителните им сили към болести.

People with intellectual difficulties in Bulgaria make up one of the most discriminated and isolated groups in society.
Хората с интелектуални затруднения в България са сред най-дискриминираните и изолирани групи.

Other than that, isolated groups of people discovered the austerity measures do not do them good a year and a half after they were passed," Marcos said.
Освен това изолирани групи хора откриха, че мерките за икономии не им се отразяват добре година и половина след като бяха въведени", каза Маркос.

The human population at that time was reduced to small isolated groups in Africa, apparently because of drought.
По онова време населението е било разделено на малки изолирани групи в Африка поради сушата, сочат анализите.

There is also some evidence that suggests around this time human populations fell to some of their lowest levels ever, clinging on in just a few isolated groups.
Има и някои доказателства, че по това време популацията на хората е стигнала най-ниското си ниво в историята, като са били останали само няколко изолирани групи.

Once their territory is encroached by loggers or prospectors, the isolated groups are finished,” Meirelles said.
Веднъж щом територията им е засегната от златотърсачи или дървосекачи, изолираните групи са свършени”, казва Мерелес.

The dam split the fish's population into two isolated groups, and prevented adult fish from moving upstream to spawn and young fish from swimming to downstream feeding areas.
Язовирът раздели популацията на рибата на две изолирани групи и попречи на възрастните риби да се придвижват нагоре по течението към хайвер, а младите риби да плуват към зоните за хранене надолу по течението.

Today, they are hopelessly dispersed throughout the society, and the fighting minorities and isolated groups are often in opposition to their own leadership.
Сега те са безнадеждно разпръснати в обществото, и при това положение борещите се малцинства и изолирани групи често са в конфликт със собствените си водачи.

Worldwide, there are around 100 remaining isolated groups: up to 67 in Brazil, 30 in Papua New Guinea; 15 to 18 in Peru, and others in Paraguay, Bolivia, Ecuador, Colombia and the Andaman islands off India.
По света има около 100 останали изолирани групи: до 67 в Бразилия, 30 в Папуа Нова Гвинея, 15 до 18 в Перу, а останалите са в Парагвай, Боливия, Еквадор, Колумбия и Андаманските острови край Индия.

Foundation“Bulgarian tradition” encourages the production of works of art and crafts by people with disabilities or people from socially isolated groups by helping them to learn to cope with things on their own.
Фондация“Българска традиция” насърчава производството на произведения на изкуството и занаятите от хора с увреждания и социално изолирани групи, като им помага да се научат да се справят сами.

Contact with isolated groups is invariably violent,” says Jonathan Mazower, Director of Advocacy of Survivor International, an NGO that campaigns for the rights of tribes.
Контактът с изолирани групи винаги е свързан с насилие," коментира Джонатан Мазоуър, директор по защитата на племенни права в Survivor International, неправителствена организация, която се бори за правата на изолирани племена.

Mycoplasma pneumonia can cause epidemics, especially among isolated groups of young people, such as in barracks, but can also occur in the form of endemia.
Микоплазмената пневмония може да причини епидемии, особено сред изолирани групи от млади хора, като например в казармата, но може да възникне и под формата на ендемия.

Introducing man-made barriers, such as cities, roads, and plantations, into an animal's habitat, can turn a unified population into a collection of isolated groups that rarely interact.
Поставянето на човешките бариери като градовете, пътищата и насажденията в местообитанието на пернатите животни може да превърне обединените популации на различните видове птици в изолирани групи, които рядко взаимодействат.

Studies of isolated groups who continue to live in hunter-gatherer ways have shown us that during this era(and throughout most time periods afterward) babies are breastfed and remain in close contact with their mothers for the first few years.
Изследвания на изолирани групи, които продължават да живеят по начина, по който са живели ловците-събирачи, показват, че по време на тази епоха/и през повечето периоди след това/ бебетата са кърмени и оставени в много близък контакт с техните майки за първите няколко години.

The dam caused the migratory route of most of the river's fish to become blocked and split the fish population into two isolated groups, preventing adult fish from swimming upstream to breed and young fish from swimming downstream to feed.
Язовирът раздели популацията на рибата на две изолирани групи и попречи на възрастните риби да се придвижват нагоре по течението към хайвер, а младите риби да плуват към зоните за хранене надолу по течението.

There are thought to be around 150 Ayoreo Indians in Paraguay- the only place in South America outside the Amazon populated by“uncontacted” Indians- living in six or seven isolated groups in the vast forest known as the Gran Chaco.
Смята се, че има около 150 индианци айорео в Парагвай- единственото място в Южна Америка извън Амазония, населявано от"неконтактували със света" индианци- живеещи в шест или седем изолирани групи в гъстата гора Гран Чако.

It will create limitless opportunities, galvanize the efforts, and reinvigorate the life, of those who will have accomplished this feat, and infuse immense courage and boundless joy into the hearts of the isolated groups and individuals in the neighboring and distant Republics, and exert intangible yet powerful spiritual influences on the life and future development of its people.
Това ще създаде безброй възможности, ще укрепи усилията и ще изпълни с нова енергия живота на онези, които ще са осъществили този подвиг и ще вдъхне огромна смелост и безгранична радост в сърцата на изолираните групи и отделни вярващи в съседните и отдалечени републики, както и ще упражни неосезаемо и въпреки това могъщо влияние върху живота и бъдещото развитие на техните народи.

The most vulnerable people in Bulgaria, which in the case of a natural disaster are targeted with specific measures and aid, include ethnic minorities and, particularly, Roma, poor, elderly, children, disabled, isolated groups, and those deprived from access to services.
Най-уязвимите хора в България, към които в случай на природно бедствие са насочени специални мерки и помощи, включват етническите малцинства и, поспециално ромите, бедните, хората в напреднала възраст, децата, хората с увреждания, изолираните групи и тези, които нямат достъп до услуги.

In one isolated group of islands that same wisdom, that same love, is called tradition.
На една изолирана група острови същата тази мъдрост и любов се нарича традиция.

It stimulates the cells in the isolated group to secrete insulin, thereby lowering blood sugar in diabetics.
Той стимулира клетките в изолирана група да секретират инсулин, като по този начин понижаване на кръвната захар при диабетици.

This isolated group of volcanic islands and its fragile ecosystem has taken an almost mythological status as a showcase of biodiversity.
Тази изолирана група от вулканични острови и нейната крехка екосистема са придобили почти митичен статус като демонстрация на биоразнообразието.

It is this isolated group that demonstrated the very serious ramifications of eating another human's brain.
Именно тази изолирана група демонстрира много сериозните последици от изяждането на мозъка на друг човек.

This isolated group had achieved life spans of 900 years, which are appropriate to this density.
Тази изолирана група беше постигнала продължителност на живота, простираща се нагоре към деветстотингодишния[900-годишен] живот, подходящ за тази плътност.

This incredible isolated group of islands, with its fragile ecosystem, has gained its almost mythological status due to its awesome biodiversity.
Тази изолирана група от вулканични острови и нейната крехка екосистема са придобили почти митичен статус като демонстрация на биоразнообразието.

This isolated group had achieved life spans stretching upwards towards the nine hundred year life span appropriate to this density.
Тази изолирана група беше постигнала продължителност на живота, простираща се нагоре към деветстотингодишния[900-годишен] живот, подходящ за тази плътност.

There had been one isolated group of practitioners in the Czech capital for a long time.
В столицата на Чехия от дълго време съществуваше една изолирана група от практикуващи.

He will be speaking to the whole world at once, not to his own culture or his isolated group.
Той ще говори на целия свят, а не само на неговата култура или неговата изолирана група.

The new analysis uncovered more genetic similarities than previously known between polar bears and ABC brown bears, an isolated group from southeastern Alaska-- suggesting that these animals have exchanged genes since becoming separate species.
Новият анализ разкри повече генетични прилики от известните от преди между полярни мечки и ABC кафявите мечки, изолирана група от южна Аляска, предолагайки, че тези видове са обменяли генна информация до обособяването им в два отделни вида.