Какво е " EXCLUSIVE LICENCE " на Български - превод на Български

• изключителен лиценз
• изключителна лицензия
• ексклузивен лиценз
• изключителе лиценз

Примери за използване на Exclusive licence на Английски и техните преводи на Български

An exclusive licence should be granted by the patentee.
Изключителната лицензия на патент трябва да е изрично уговорена.

Adidas Benelux BV is the holder of an exclusive licence for the Benelux countries granted by adidas AG.
Дружеството adidas Benelux BV е притежател на изключителна лицензия за Benelux, предоставена от adidas AG.

With an exclusive licence for Australia, BeChallenged offer Catalyst teambuilding activities in Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane and beyond.
С изключителен лиценз за Австралия, BeChallenged предлага тиймбилдинг активностите на Catalyst в Сидни, Мелбърн, Пърт, Бризбейн и в още много части на страната.

Schweppes SA, a Spanish group company, has an exclusive licence to use the Spanish marks.
Schweppes, испанското дъщерно дружество на Orangina Schweppes Holding, притежава изключителен лиценз за използването на тези марки в Испания.

Formula E has an exclusive licence with the FIA for 25 seasons, and we have only done four.
Формула Е има ексклузивен лиценз с ФИА за 25 сезона, а са минали едва четири.

Schweppes, the Spanish subsidiary of Orangina Schweppes Holding, holds an exclusive licence for the exploitation of the marks in Spain.
Schweppes, испанското дъщерно дружество на Orangina Schweppes Holding, притежава изключителен лиценз за използването на тези марки в Испания.

Formula E has an exclusive licence with the FIA for 25 seasons, and we have only done four.
Формула Е има ексклузивен лиценз с ФИА за 25 години и досега са минали само 4.

A licence will be recorded in the European Patent Register as an exclusive licence if the applicant and the licensee so require.
(1) Лицензия за европейска патентна заявка се вписва в Регистъра на европейските патенти като изключителна лицензия, ако заявителят и лицензодотелят изискват това.

Where the exclusive licence is world-wide it implies that the licensor leaves the market.
Когато изключителният лиценз обхваща целия свят, това предполага, че лицензодателят напуска пазара.

The main situation in which intervention may be warranted is where a dominant licensee obtains an exclusive licence to one or more competing technologies.
Предприемането на действия се оправдава главно, когато лицензополучател в господстващо положение получи изключителен лиценз за една или повече конкурентни технологии.

In any event, an exclusive licence is not indispensable to obtain the savings in the production process.
При всички случаи не е необходим лиценз за изключителни права, за да се реализират икономии в производствения процес.

(1) A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as an exclusive licence if the proprietor of the trade mark or the licensee so request.
Лицензиът за марка на Общността се вписва в регистъра като изключителен лиценз по искане на притежателя на марката или на лицензополучателя.

With an exclusive licence for all three Baltic countries, Agency ŪPAS offer Catalyst teambuilding activities in Lithuania, Latvia and Estonia.
Регион: Балтийските държави С изключителен лиценз за Литва, Латвия и Естония, Агенция ŪPAS предлага тиймбилдинг продуктите на Catalyst и в трите Балтийски страни.

A licence will be recorded in the Register for unitary patent protection as an exclusive licence if the applicant and the licensee so require.
(1) Лицензия за европейска патентна заявка се вписва в Регистъра на европейските патенти като изключителна лицензия, ако заявителят и лицензодотелят изискват това.

Company B is granted an exclusive licence for the use of the technology for the duration of the patent and commits to funding only the development of Company A's technology.
Дружество Б получава изключителен лиценз за използването на технологията за продължителността на патента и се ангажира да финансира единствено разработването на технологията на дружество А.

A licence in respect of a registered Community design shall be recorded in the Register as an exclusive licence if the holder of the design or the licensee so requests.
Лицензия по отношение на регистриран промишлен дизайн на Общността се вписва в регистъра като изключителна лицензия, ако притежателят на промишления дизайн или на лицензията поиска това.

In such circumstances an exclusive licence may foreclose third party licensees, raise the barriers to entry and allow the licensee to preserve its market power.
При тези обстоятелства изключителният лиценз може да препятства лицензополучатели, които са трети страни, да издигне бариери пред навлизането на пазара и да позволи на лицензополучателя да запази своята пазарна мощ.

Where this is justified, the grant agreement shall lay down the right to object to transfers of ownership of results, or to grants of an exclusive licence regarding results, if.
Когато това е обосновано, в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се определя правото на възражение срещу прехвърлянето на собствеността върху резултатите или срещу предоставянето на изключителен лиценз във връзка с резултатите, ако.

According to the ERO, the holder of the exclusive licence for the activities of the market operator in the Czech Republic, OTE, a.s.
Според ERÚ притежателят на изключителната лицензия за дейност като пазарен оператор в Чешката република- OTE, a.s.

It would still remain open to the parties to such an assignment, subject to observance of the competition rules, to stipulate a reciprocal prohibition on selling in their respective territories, as is the case with an exclusive licence agreement.
Всъщност страните по такова прехвърляне могат да предвидят, при условие че се спазват правилата за конкуренция, взаимна забрана за продажба в съответните им територии, какъвто е случаят при договора за изключителна лицензия.

The latter company has granted Schweppes an exclusive licence over the Spanish parallel trade marks at issue in the main proceedings.
Последното дружество предоставя на Schweppes изключителна лицензия върху процесните по главното производство испански паралелни марки.

Before concluding its research and development in this area, Company B enters into an agreement with Company A, in which Company A makes a financial contribution to the R&D project being carried out by Company B on condition that it acquires an exclusive licence for any of Company B's patents related to the R&D project.
Преди да приключи своите НИРД в тази област, дружество Б сключва споразумение с дружество А, съгласно което дружество А допринася финансово за проекта за НИРД, който се реализира от дружество Б, при условие че придобие лиценз за изключителни права за всеки от патентите на дружество Б, свързани с проекта за НИРД.

The right to grant an exclusive licence is generally necessary in order to induce the licensee to invest in the licensed technology and to bring the products to market in a timely manner.
Правото да се предоставя изключителен лиценз обикновено е необходимо, за да бъде накаран лицензополучателят да инвестира в лицензната технология и своевременно да пусне продукта на пазара.

We are excited to introduce Premio Teambuilding, a new member of the Catalyst Global team building network that have secured an exclusive licence to market, and deliver Catalyst Global team building products in Costa Rica and Panama.
Развълнувани сме да ви представим Premio Teambuilding, нов член на мрежата Catalyst Global за провеждане на тиймбилдинг събития. На тях е предоставен ексклузивен лиценз за продажба на продуктите за тиймбилдинг на Catalyst Global в Коста Рика и Панама.

The 10-year deal gives Microsoft an exclusive licence to Yahoo's search-engine technologies, which it will be able to incorporate into its own search platforms.
Съгласно условията на споразумението Microsoft ще получи изключителен лиценз със срок 10 години за технологията, която е в основата на търсачката на Yahoo, както и право да я използва за свои собствени платформи за търсене.

Where appropriate, the grant agreement may provide that the Commission is to be notified in advance of any intended transfer of ownership or any intended grant of an exclusive licence to a third party which is established in a third country not associated to the Seventh Framework Programme.
Където е уместно, споразумението за отпускане на безвъзмездни средства може да предвижда, че Комисията трябва да бъде нотифицирана предварително за всяко планирано прехвърляне на собственост или за всяко планирано предоставяне на изключителна лицензия на трета страна, която е установена в трета страна, която не е асоциирана към Седмата рамкова програма.

In such cases, the transfer of ownership or grant of exclusive licence shall not take place unless the Commission or the relevant funding body is satisfied that appropriate safeguards will be put in place.
В тези случаи прехвърлянето на собственост или предоставянето на изключителе лиценз не се осъществява, освен ако Комисията не бъде удовлетворена, че ще се осъществят подходящи мерки за защита.

The clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constituted a restriction on competition prohibited by article 101FEU of the FEU Treaty where they obliged the broadcaster not to supply decoding devices enabling access to that right holder's protected subject matter with a view to their use outside the territory covered by that licence agreement.”.
Клаузите на договор за изключителна лицензия, сключен между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация, представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато създават задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, позволяващи достъпа до защитени обекти на носителя на права с оглед на тяхното използване извън територията, за която се отнася лицензионният договор.

Oblige the licensee to grant an exclusive licence to the licensor or a third party for any own severable improvement and new application of the licensed technology;
Всяко пряко или косвено задължение лицензополучателят да предостави изключителен лиценз или да прехвърли права, изцяло или частично, на лицензодателя или на определена от него трета страна по отношение на своите собствени подобрения или на своите собствени нови приложения на лицензираната технология;

The holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the right holder in the Community design, having been given notice to do so, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.
Притежателят на изключителен лиценз може да започне такова производство, ако притежателят на правата за дизайн на Общността, след като е бил уведомен, не реагира в подходящ срок срещу нарушението.