Какво е " EXCLUSIVELY FOR THE PURPOSE " на Български - превод на Български

• изключително за целите
• само за целите
• единствено за целите

Примери за използване на Exclusively for the purpose на Английски и техните преводи на Български

My data will be used exclusively for the purpose of processing my request.*.
Данните ми ще се използват изключително за целите на обработката на молбата ми.*.

Furthermore, we will compare your data with job specifications exclusively for the purpose of staffing.
Освен това ние ще сравним вашите данни със спецификациите за работа изключително за целите на персонала.

Personal data will be used exclusively for the purpose to which the user has consented to.
Личните данни ще се използват само за целите, за които потребителят е дал своето съгласие.

Tax relief can be claimed on any expenses that have been wholly and exclusively for the purpose of trade.
Можете да получите данъчни облекчения за разходи, направени изцяло и единствено за целите на търговията.

Such information shall be used exclusively for the purpose of the assistance agreed upon.
Такава информация се използува изключително за целите на помощта, по която е постигнато споразумение.

Data protection: All data gathered during the promotion will be used by Olympus and the AGENCY exclusively for the purpose of this promotion.
Защита на личните данни: Всички данни, събрани по време на промоцията, ще бъдат използвани от Olympus и АГЕНЦИЯТА изключително за целите на тази промоция.

Your data will be processed exclusively for the purpose of sending the newsletter ordered by you.
Обработката на данните Ви се извършва изключително за целите на изпращане на поръчания от Вас бюлетин.

The Member States concerned shall establish a share from such quotas to be used exclusively for the purpose of recreational fisheries.
Съответните държави-членки установяват дял от тези квоти, който да бъде използван изключително за целите на любителския риболов.

The data will be processed exclusively for the purpose of handling the respective enquiry or the respective user request.
Данните се обработват изключително за целите на обработването на съответната заявка, респ. съответната заявка на потребителя.

The Member State may establish a share from such quota to be used exclusively for the purpose of that recreational fishery.
Съответните държави-членки установяват дял от тези квоти, който да бъде използван изключително за целите на любителския риболов.

Your data will be passed on exclusively for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd.
Прехвърлянето на данните Ви е изключително за целите на обработката на плащанията от доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe Ltd.

Subscription to the newsletter: Data submitted by the User is used exclusively for the purpose of newsletter distribution.
Абонамент за бюлетина: Данните, предоставени от Потребителя, се използват изключително за целите на разпространението на бюлетина.

The disclosure of your data is exclusively for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd.
Прехвърлянето на данните Ви е изключително за целите на обработката на плащанията от доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe Ltd.

They are contractually bound to maintain the confidentiality of data and use them exclusively for the purpose for which they were provided.
Те са задължени чрез договор да запазят поверителността на данните и да ги използват само за целите, за които са били предоставени.

The transfer of data occurs exclusively for the purpose of the payment handling with the payment provider Stripe Payments Europe Ltd.
Прехвърлянето на данните Ви е изключително за целите на обработката на плащанията от доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe Ltd.

The data collected by us when registering for the newsletter will be used exclusively for the purpose of advertising by means of the newsletter.
Събраните от нас данни, когато се регистрирате за бюлетина, ще бъдат използвани изключително за целите на рекламирането чрез бюлетина.

The provider will use personal data exclusively for the purpose of fulfilling the order(sending information material, offers, bills) and for other necessary communicative purposes..
Той ще използва личните данни само за целите на поръчката(за изпращане на информационни материали, оферти, фактури) и друга необходима комуникация.

Finally, to run social networking contests, we collect personal data from your online profile, which are is used exclusively for the purpose of the particular contest.
Накрая, за да провеждаме различни активности, томболи и игри в социалните мрежи, събираме данни от Вашия онлайн профил, които се използват само за целите на конкретната игра.

Until an objection is lodged, and after the objection, exclusively for the purpose of defense against claims(throughout the period of limitation of claims for infringement of personal rights).
До подаване на възражение, а след подаване само за целите на защитата срещу исковете(по време на давностния срок за искове за нарушаване на лични права).

The reading and further processing of your data is on the one hand subject to strict internal regulations and on the other hand exclusively for the purpose for which you have provided us with this data.
Четенето и обработването на Вашите данни е предмет, от една страна, на стриктна вътрешна нормативна уредба и, от друга страна, служи изключително на целите, за които сте ни предоставили тези данни.

The forwarding of your data takes place exclusively for the purpose of the payment processing with the payment service provider ConCardis and only insofar as it is necessary for this.
Вашите данни се предават само за целите на обработката на извършваното посредством доставчика на платежни услуги ConCardis плащане и само доколкото това е необходимо за плащането.

The reading and further processing of your data is subject to a strict internal regulation and exclusively for the purpose for which you have entrusted us with this data.
Четенето и обработването на Вашите данни е предмет, от една страна, на стриктна вътрешна нормативна уредба и, от друга страна, служи изключително на целите, за които сте ни предоставили тези данни.

The data provided on the registration page will be processed exclusively for the purpose of the prize draw and will be deleted by the responsible organizer once the prize draw has been completed.
Данните, предоставени на страницата за регистрация ще се обработват изключително за целите на тегленето на наградите и ще бъдат заличени от отговорния организатор след приключване на тегленето на наградите.

(a) National Statistical Authorities shall transmit data on incorporated legal units, limited to the identification and demographic variables and the stratification parameters, as listed in Annex IV, to the Commission(Eurostat), exclusively for the purpose of unique identification of legal units in the Union.
Националните статистически органи предават на Комисията( Евростат) данни за регистрираните юридически единици, ограничени до идентификационните и демографските променливи и стратификационните параметри, изброени в приложение IV, изключително за целите на уникалното идентифициране на юридическите единици в Съюза;

Gummiwerk KRAIBURG process and uses your data exclusively for the purpose of handling your inquiry via the inquiry form.
Гумиверк КРАЙБУРГ използва вашите данни изключително за целите на обработката на Вашето запитване чрез формуляра за запитване.

In order to ensure efficiency and high quality in the production of the EuroGroups Register, the Commission(Eurostat) shall transmit to the NSAs of each Member State data on legal units, limited to the identification and demographic variables and the stratification parameters listed in Annex IV, exclusively for the purpose of identification of legal units in the Union.
С цел да се осигури ефикасност и високо качество при изготвянето на регистъра EuroGroups, Комисията( Евростат) предава на националните статистически органи на всяка държава членка данни за юридически единици, ограничени до идентификационните и демографските променливи и стратификационните параметри, изброени в приложение IV, изключително за целите на идентифицирането на юридическите единици в Съюза.

Such data will be treated confidentially and will be used exclusively for the purpose of monitoring overall progress towards the quantitative objective.
Тези данни ще бъдат обработени поверително и ще бъдат използвани само за целите на наблюдението на общия напредък за постигането на количествената цел..

By contrast, in the case of category 3, which concerns documents seized in the course of inspections at the premises of the undertakings concerned, the Commission relies, specifically, on the legitimate expectation of the undertakings that documents which it has obtained in the exercise of its powers are not made public but are used exclusively for the purpose of competition proceedings.
За разлика от това, що се отнася до документите от категория 3, а именно документите, иззети по време на проверки на място в търговските помещения на съответните предприятия, Комисията се позовава конкретно на оправданите очаквания на предприятията, че документите, получени от Комисията при упражняване на предоставените ѝ правомощия, няма да бъдат публично оповестени, а ще се използват единствено за целите на производството в областта на конкуренцията.

The data provided in this context(e-mail address and optionally surname, forename) shall be used by us exclusively for the purpose of rendering this service based upon the consent which you have granted Art. 6 Para.
Посочените в тази връзка данни(имейл адрес и евентуално фамилия, име) се използват от нас само за целите на предоставянето на тази услуга в рамките на даденото от вас съгласие чл.

Example: Your personal data must be deleted if it was collected exclusively for the purpose of processing a purchase(= sole purpose) and you have not consented to this data being processed for other purposes..
Пример: Вашите лични данни трябва да бъдат изтрити, ако са били събирани изключително за целите на създаването на специален фонд или на изпращане на бюлетини(= единствена цел) и Вие не сте дали съгласие тези данни да се обработват за други цели.