Какво е " EXCLUSIVELY FOR USE " на Български - превод на Български

• изключително за употреба
• изключително за използване
• специално за употреба
• да се ползват изключително за
• за използване само

Примери за използване на Exclusively for use на Английски и техните преводи на Български

The appliance is intended exclusively for use in households.
Уредът е предназначен само за употреба в стайни условия.

Engines exclusively for use in railcars, for their propulsion or intended for their propulsion;
Двигателите, които са изключително за употреба в мотриси, за задвижването им или предназначени за задвижването им;

The registered information is intended exclusively for use by the operator.
Записаната информация е предназначена единствено за употреба от оператора.

(7)‘category RLL': engines exclusively for use in locomotives, for their propulsion or intended for their propulsion;
Категория RLL“: двигателите, които са изключително за употреба в локомотиви, за задвижването им или предназначени за задвижването им;

PRM5 support sleeves are plastic plain bearings developed exclusively for use in auto steering systems.
PRM5 поддръжка ръкави са пластмасови плъзгащи лагери разработвани изключително за употреба в автомобил, кормилни системи.

(6)‘category IWA': auxiliary engines exclusively for use in inland waterway vessels and having a reference power that is greater than or equal to 19 kW;
Категория IWA“: допълнителните двигатели, които са изключително за употреба в плавателните съдове по вътрешни водни пътища и са с еталонна мощност, по-голяма или равна на 19 kW;

Such content includes music, mobile games, video and original content made exclusively for use on mobile phones.
Съдържанието включва музика, мобилни игри, видео и оригинално съдържание, направени за използване на мобилни телефони.

This data is intended exclusively for use by the ADAGP services.
Тази информация се използва изключително за изпълнението на услугите на adbgl.

(2)‘category NRG': engines having a reference power that is greater than 560 kW, exclusively for use in generating sets;
Категория NRG“: двигателите с еталонна мощност над 560 kW, предназначени изключително за употреба в генераторни агрегати;

This Directive shall not apply to vehicles that are intended exclusively for use in the context of participation in a competitive sport activity, or in related sport activities, within a closed area.
Настоящата директива не се прилага за превозни средства, предназначени изключително за използване в контекста на участие в състезателни спортни дейности или в свързани спортни дейности в рамките на затворена зона.

(3)‘category NRSh': hand-held SI engines having a reference power that is less than 19 kW, exclusively for use in hand-held machinery;
Категория NRSh“: преносимите SI двигатели с еталонна мощност под 19 kW, предназначени изключително за употреба в преносима техника;

Engines exclusively for use in inland waterway vessels, for their direct or indirect propulsion, or intended for their direct or indirect propulsion, having a reference power that is greater than or equal to 19 kW;
Двигателите, които са изключително за употреба в плавателните съдове по вътрешни водни пътища, за прякото или непрякото им задвижване или предназначени за прякото или непрякото им задвижване, с еталонна мощност, по-голяма или равна на 19 kW;

Our Oatmeal Soothing Shampoo is formulated exclusively for use with Oster® Rapid Bathing System.
Тази концентрирана Ultra Шампоан е формулиран специално за употреба с Oster Rapid System.

Moreover, the Site contains information relating to health, fitness and various kinds of medical treatment reserved exclusively for use by human beings.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

This is to inform you that the following recommended combinations of certain tyres and rims are exclusively for use on vehicles which are registered in Germany and that there may exist different regulations for other countries.
Уведомяваме ви, че следващите препоръчителни комбинации от определени гуми и джанти са за използване само на автомобили, регистрирани в Германия, а в други страни може да действат различни разпоредби.

Moreover, the Site contains information relating to health, fitness, the medical domain and various kinds of medical treatments reserved exclusively for use by human beings.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

This concentrated Deodorizing Shampoois formulated exclusively for use with the Oster® Rapid Bathing System.
Тази концентрирана Deodorizing Shampoo Шампоан е формулиран специално за употреба с Oster Rapid System.

M Mode allows the driver to activate ROAD and SPORT settings, while the Competition models also come with a TRACK setting designed exclusively for use on race circuits.
С M Mode могат да бъдат активирани и настройките ROAD и SPORT, като при Competition моделите на разположение е и настройката TRACK, създадена изключително за шофиране по състезателни писти.

Together with their packaging, PPE types intended exclusively for use during work or activities in electrical installations which are or may be under tension must bear markings indicating, in particular, their protection class or corresponding operating voltage, their serial number and their date of manufacture.
Заедно с опаковката им, типовете ЛПС, предназначени изключително за употреба по време на работа или дейности в електрически инсталации, които са или могат да бъдат под напрежение, трябва да носят маркировка, посочваща, по-специално, класа им на защита или съответното работно напрежение, серийния им номер и датата на производство.

Our products are designed, produced and configured in their function exclusively for use with other Layher products.
Нашите продукти са проектирани, произведени и конфигурирани за техните функции изключително при работа с други LAYHER продукти.

Together with their packaging, PPE types intended exclusively for use during work or activities in electrical installations which are or may be under tension must bear markings indicating, in particular, their protection class and(or) corresponding operating voltage, their serial number and their date of manufacture;
Заедно с опаковката си, видовете ЛПС, предназначени изключително за употреба при работа или дейности по електрически инсталации, които са или могат да бъдат под напрежение, трябва да носят маркировка, показваща по-специално степента на защита и(или) съответното работно електрическо напрежение, серийният им номер и датата на производство;

Moreover, the Site contains information relating to medicines, health, fitness, the medical domain and various kinds of medical treatment reserved exclusively for use by humans.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

However, if the device intended to administer a medicinal product and the medicinal product are placed on the market in such a way that they form a single integral product which is intended exclusively for use in the given combination and which is not reusable, that single integral product shall be governed by Directive 2001/83/EC or Regulation(EC) No 726/2004, as applicable.
Ако обаче изделието, предназначено за приложение на лекарствен продукт, и лекарственият продукт са пуснати на пазара по такъв начин, че образуват един неразделен продукт, изключително предназначен за употреба в дадената комбинация и който не е за многократна употреба, този единен цялостен продукт се регламентира с Директива 2001/83/ЕО или с Регламент(ЕО) № 726/2004, в зависимост от това кой е приложимият акт.

According to this requirement, there should also be, among other things, a specific assessment for cosmetic products intended for use on children under the age of three and for cosmetic products intended exclusively for use in external intimate hygiene.
Прави се, inter alia, специфична оценка на козметичните продукти, предназначени за използване от деца до тригодишна възраст, и на козметични продукти, предназначени да се ползват изключително за външна интимна хигиена.

For the purposes of▌Article 20(8) and Article 21(2) and exclusively for use by the Member States and the Commission for policy-making and statistical purposes, Member States shall submit to the Commission, on a yearly basis, the information listed in Annex V to this Directive on certificates of competency and endorsements attesting the recognition of certificates of competency.
За целите на ▌член 20, параграф 8 и член 21, параграф 2 и за използване само от държавите членки и Комисията за определянето на политиката и за статистически цели държавите членки ежегодно предоставят на Комисията информацията, посочена в приложение V към настоящата директива, относно свидетелствата за правоспособност и потвържденията, удостоверяващи признаването на свидетелствата за правоспособност.

Moreover, the Application may contain information relating to health, fitness, the medical domain and various kinds of medical treatment reserved exclusively for use by human beings.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

If, however, such a device is placed on the market in such a way that the device and the medicinal product form a single integral product which is intended exclusively for use in the given combination and which is not reusable, that single product shall be governed by Directive 65/65/EEC.
Ако обаче такива изделия са пуснати на пазара по такъв начин, че с лекарството образуват единичен интегрален продукт, предназначен специално за употреба в тази комбинация и е за еднократна употреба, този продукт се регламентира от Директива 65/65/ЕИО.

However, the Website contains information relating to health, fitness, the medical domain and various kinds of unbranded medical treatment reserved exclusively for use by human beings.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

However, if the device intended to administer a medicinal product and the medicinal product are placed on the market in such a way that they form a single integral product which is intended exclusively for use in the given combination and which is not reusable, the product shall be governed by Directive 2001/83/EC.
Ако обаче такова изделие е пуснато на пазара по такъв начин, че изделието и медицинският продукт образуват единен неделим продукт, планиран специално за употреба в дадената комбинация и който не е за многократна употреба, този единен продукт се регламентира съгласно Директива 2001/83/ЕО.

The Agency received 79 applications for initial marketing authorisation in 2006, including one concerning a medicinal product intended exclusively for use outside the EU.
Агенцията получи 79 заявления за начално разрешение за употреба, в това число едно заявление за лекарствен продукт, предназначен за употреба изключително извън ЕС.