Какво е " EXEMPT FROM THAT REQUIREMENT " на Български - превод на Български

• освободени от това изискване

Примери за използване на Exempt from that requirement на Английски и техните преводи на Български

External borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Пресичането на външните граници, както и на тези, чиито граждани са освободени.

There is also the positive list: those nationals who are exempt from that requirement on the basis of different criteria, amongst which reciprocity is a basic principle.
Има и положителен списък: държавите, чиито граждани са освободени от това изискване въз основа на различни критерии, сред които основен принцип е реципрочността.

There is another list containing those nationals who are exempt from that requirement.
Има и друг списък на гражданите, които са освободени от това изискване.

Ladies and gentlemen, Regulation(EC) No 539/2001 lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Госпожи и господа, Регламент(ЕО) № 539/2001 определя третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на Съюза, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa and a list of countries whose citizens are exempt from that requirement(see Council Regulation(EC) 539/2001).
ЕС разполага с общ списък на държавите, чиито граждани трябва да притежават виза, и списък на държавите, чиито граждани са освободени от това изискване(вж. Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета).

Foreigners are divided into two categories- such who must be in possession of visa when crossing the borders of the Republic of Bulgaria and such who are exempt from that requirement.
Чужденците са разделени на две категории- такива, които задължително трябва да притежават виза при преминаване на границите на Република България и такива, които са освободени от това изискване.

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa("the negative list") and of countries whose citizens are exempt from that requirement("the positive list")(see Council Regulation(EC) 539/2001).
ЕС разполага с общ списък на държавите, чиито граждани трябва да притежават виза, и списък на държавите, чиито граждани са освободени от това изискване(вж. Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета).

Regulation(EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Council Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Регламент(ЕС) № 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, as regards the withdrawal of the UK from the EU.
За определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване, във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

Foreign nationals are divided into two categories- those who must be in possession of visa when crossing the borders of the Republic of Bulgaria and those who are exempt from that requirement.
Чужденците са разделени на две категории- такива, които задължително трябва да притежават виза при преминаване на границите на Република България и такива, които са освободени от това изискване.

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa(“the negative list”) and of countries whose citizens are exempt from that requirement(“the positive list”).
ЕС има общ списък с държави, от чиито граждани се изисква виза(„отрицателния списък“), и списък с държави, чиито граждани са освободени от това изискване(„положителния списък“) вж.

(i) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement;
Списъка на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи при преминаването на външните граници, както и на тези, чиито граждани са освободени от това изискване;

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa and of countries whose citizens are exempt from that requirement.
ЕС разполага с общ списък на държавите, чиито граждани трябва да притежават виза, и списък на държавите, чиито граждани са освободени от това изискване вж.

Public undertakings, educational establishments, research performing organisations and research funding organisations should however be exempt from that requirement.
Публичните предприятия, учебните заведения, организациите, осъществяващи научни изследвания, и организациите, финансиращи научни изследвания, следва обаче да са освободени от това изискване.

Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Georgia).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Грузия).

Foreigners are divided into two categories- those who must secure a visa when crossing the borders of the Republic of Albania and those who are exempt from that requirement.
Чужденците са разделени на две категории- такива, които задължително трябва да притежават виза при преминаване на границите на Република България и такива, които са освободени от това изискване.

IMCO Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Kosovo).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Косово*).

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa, the so-called'negative list', and a list of countries whose citizens are exempt from that requirement or'positive list'.
ЕС има общ списък с държави, от чиито граждани се изисква виза(„отрицателния списък“), и списък с държави, чиито граждани са освободени от това изискване(„положителния списък“) вж.

Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Kosovo)(debate).
Процедурно досие Регламент за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Lists of third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders and of those whose nationals are exempt from that requirement(European Commission).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Грузия).

Annex I to the Regulation lists the countries whose nationals are subject to the visa requirement, and Annex II lists those countries whose nationals are exempt from that requirement.
В приложение I са изброени третите страни, чиито граждани са длъжни да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, а в приложение II- третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване.

In writing.-(LT) This regulation lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.
В писмена форма.-(LT) Регламентът съдържа списък на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи, когато пресичат външните границите на Съюза, и на онези държави, чиито граждани са освободени от това изискване.

Annex I lists the third countries whose nationals are required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States and Annex II lists those third countries whose nationals are exempt from that requirement.
В приложение I са изброени третите страни, чиито граждани са длъжни да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, а в приложение II- третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване.

Amendment of Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement(debate).
Изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(разискване).

Of the European Parliament and of the Council listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(codification).
На Европейския парламент и на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(кодифициран текст).

The European Parliament has adopted an amendment to Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Европейският парламент е приел изменение в Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

(12) This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for the crossing of Member States' external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.
Настоящият регламент предвижда пълно хармонизиране по отношение на третите страни, чиито граждани подлежат на изискването за виза при преминаване на външните граници на държава-членка, и на онези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Information pursuant to Council Regulation(EU) 2018/1806 of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Регламент(ЕС) 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Regulation(EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Регламент(ЕС) 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Украйна).