Какво е " EXEMPT FROM THE OBLIGATION " на Български - превод на Български

• освободени от задължението
• освобождават от задължението
• освободена от задължението
• освобождава от задължението
• освободен от задължението

Примери за използване на Exempt from the obligation на Английски и техните преводи на Български

People seeking compensation are fully exempt from the obligation to pay court costs.
Искащите обезщетение лица са изцяло освободени от задължението да плащат съдебни такси.

SMEs are exempt from the obligation to appoint a data protection officer insofar as data processing is not their core business activity.
Длъжностни лица по защита на данните: МСП са освободени от задължението да назначават длъжностно лице по защита на данните, ако обработката на данни не е тяхна основна стопанска дейност.

The Internet offers anonymity, but it is not exempt from the obligation to preserve the cultural forum.
Интернет предлага анонимност, но тя не е освободена от задължението за запазване на културното форум.

Applicants are exempt from the obligation to submit a product-specific waiver application if the medicine for which they are seeking a marketing authorisation belongs to one of these classes.
Заявителите са освободени от задължението да подават заявление за освобождаване на продукта, ако лекарството, за което те искат разрешение за употреба, принадлежи към някой от тези класове.

Only for his supplies, accounted for under that same provision, shall be exempt from the obligation to provide collateral.
Само за доставките му, отчетени по реда на същата разпоредба, се освобождават от задължението за предоставяне на обезпечение.

Traders whose activities are exempt from the obligation to comply with the marketing standards pursuant to Article 4; and.
Търговци, чиято дейност е освободена от задължението за спазване на пазарните стандарти съгласно член 4; и.

For the period of the traineeship the student/ doctoral student is not exempt from the obligation to pay studying fees at the IBS.
За периода на практиката студентът/докторантът не се освобождава от задължението да заплаща такси за обучение в МВБУ.

Traders whose activities are exempt from the obligation to comply with the marketing standards pursuant to Article 4; and.
Търговци, чиято дейност е освободена от задължението да съответстват на стандартите за предлагане на пазара съгласно член 3; и.

Member States that maintain more stringent requirements pursuant to Article 1(3) shall be exempt from the obligation to notify them to the Commission.
Държавите членки, които поддържат по-строги изисквания по член 1, параграф 3, се освобождават от задължението да ги съобщават на Комисията.

Small and medium-sized enterprises(“SMEs”) will be exempt from the obligation to appoint a data protection officer insofar as data processing is not their core business activity.
МСП са освободени от задължението да назначават длъжностно лице по защита на данните, ако обработката на данни не е тяхна основна стопанска дейност.

However, this is not the case- if the parents deprived of parental rights, it does not mean that they are exempt from the obligation to maintain their child.
Все пак, това не е така- ако родителите лишени от родителски права, това не означава, че те са освободени от задължението да поддържат детето им.

All other consignments sent by letter or parcel post which are exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4) of the Code;
Всякакви други пратки, изпратени с писмо или колет по пощата, които са освободени от задължението да се предявяват пред митницата съгласно разпоредбите на член 38 параграф 4 на Кодекса;

In the event that USER is not found within the terms of delivery, the delivered address is either not provided with access and conditions for delivery of the goods within this period, SUPPLIER shall be exempt from the obligation to deliver the goods ordered.
В случай, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ не бъде намерен в срока за изпълнение на доставката, на посочения адрес или не бъде осигурен достъп и условия за предаване на стоката в този срок, ДОСТАВЧИКЪТ се освобождава от задължението си да достави заявената за покупка стока.

(2) Partners or stockholders of a newly incorporated company shall not be exempt from the obligation for contributions which have not been paid up in full.
(2) Съдружници или акционери в преобразуващо се дружество не се освобождават от задължението за вноски, които не са изплатени изцяло.

Member States may exempt from the obligation referred to in paragraph 1 municipalities with less than 10 000 inhabitants, or less than 50 employees, or other entities with less than 50 employees.
Държавите членки могат да освободят от задължението, посочено в параграф 1, общините с по-малко от 10 000 жители или по-малко от 50 служители, или други субекти с по-малко от 50 служители.

The party against whom the decision is made must bear their procedural costs in full even if the party is exempt from the obligation to pay procedural costs or if they have been granted legal aid to pay those costs.
Страната, срещу която е постановено решението, поема пълния размер на процесуалните разноски, дори когато тази страна е освободена от задължението да плаща процесуални разноски или когато ѝ е била предоставена правна помощ за плащането им.

Member States shall be exempt from the obligation to identify specific vulnerable zones, if they establish and apply action programmes referred to in Article 5 in accordance with this Directive throughout their national territory.'.
Държавите-членки са освободени от задължението да посочват специални уязвими зони, когато създават или прилагат по цялата си национална територия програмите за действие, посочени в член 5, в съответствие с настоящата директива.

Masters of Community fishing vessels that electronically record and report data on their fishing activities shall be exempt from the obligation to complete a paper fishing logbook, a landing declaration and a transhipment declaration.
Капитаните на риболовни кораби на Общността, които записват и докладват по електронен път данни за своите риболовни дейности, са освободени от задължението да попълват на хартиен носител риболовен дневник, декларации за разтоварване и за трансбордиране.

Member States may exempt from the obligation referred to in paragraph 1 municipalities with fewer than 10 000 inhabitants or fewer than 50 workers, or other entities referred to in the first subparagraph of this paragraph with fewer than 50 workers.
Държавите членки могат да освободят от задължението, посочено в параграф 1, общините с по-малко от 10 000 жители или по-малко от 50 служители, или други субекти с по-малко от 50 служители.

Organisations benefiting from an extension of up to two years, as referred to in paragraph 1, shall forward the non-validated updated environmental statement to the Competent Body each year that they are exempt from the obligation to have a validated updated environmental statement.
Организации, ползващи се от отсрочка до две години, както е посочено в параграф 1, предават незаверения доклад за екологичните резултати на компетентния орган за всяка година, за която са освободени от задължението да имат заверен доклад за екологичните резултати.

(10) masters of fishing vessels with a length of up to 10 metres shall be exempt from the obligation to conduct a fishing journal based on the effective sampling plan in accordance with the law of the European Union.
(10) Капитаните на риболовни кораби с дължина до 10 метра се освобождават от задължението за водене на риболовен дневник въз основа на план за статистически извадки съгласно чл.

Organisations benefiting from an extension as referred to in paragraph 1 up to two years shall forward the non-validated environmental performance report to the Competent Body in each year that they are exempt from the obligation to have a validated environmental performance report.
Организации, ползващи се от отсрочка до две години, както е посочено в параграф 1, предават незаверения доклад за екологичните резултати на компетентния орган за всяка година, за която са освободени от задължението да имат заверен доклад за екологичните резултати.

(10) masters of fishing vessels with a length of up to 10 metres shall be exempt from the obligation to conduct a fishing journal based on the effective sampling plan in accordance with the law of the European Union.
Капитаните на риболовни кораби с дължина до 10 метра се освобождават от задължението за водене на риболовен дневник въз основа на влязъл в сила план за статистически извадки в съответствие с правото на Европейския съюз.

By way of derogation from Article 6(4) of Regulation(EC) No 853/2004, food business operators importing food containing both products of plant origin and processed products of animal origin shall be exempt from the obligation provided for in that Article.
Чрез дерогация от член 6, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 853/2004 операторите от сектора на храните, извършващи внос на храни, които съдържат както продукти от растителен произход, така и продукти от животински произход, са освободени от задължението, предвидено в посочения член.

Slovakia 57% -5% 1 According to Article 3(5) of the nitrates directive, Member States are exempt from the obligation to identify specific vulnerable zones if they establish and apply action programmes throughout their national territory.
Словакия 57%-5% 1 Съгласно член 3, параграф 5 от Директивата за нитратите държавите членки са освободени от задължението да посочват специални уязвими зони, когато създават програми за действие, прилагани в цялата им национална територия.

If the customer is not found in the execution time of delivery at the address or do not provide access to the transmission conditions of the contract within the specified period, it shall be deemed invalid and ASSIST Ltd be exempt from the obligation to make delivery.
Ако клиентът не бъде открит в срока за изпълнение на доставката на посоченият адрес или не бъдат осигурени достъп и условия за предаване на поръчката в регламентирания срок, то тя се счита за невалидна и АССИСТ ЕООД се освобождава от задължението да извърши доставката.

The transporter shall be exempt from the obligation laid down in this Article if the transport document is replaced by a copy of the landing declaration provided for in Article 23 pertaining to the quantities transported, or any equivalent document containing the same level of information.
Превозвачът е освободен от задължението, предвидено в настоящия член, ако документът за транспорт е заменен от копие на предвидената в член 23 декларация за разтоварване относно превозваните количества, или от всеки равностоен на нея документ, съдържащ информация на същото ниво.

Organisations benefiting from an extension of up to two years, as referred to in paragraph 1, shall forward the non-validated updated environmental statement to the Competent Body each year that they are exempt from the obligation to have a validated updated environmental statement.
Организации, ползващи се от удължаване на срока до две години, както е посочено в параграф 1, предават незаверената актуализирана екологична декларация на компетентния орган за всяка година, за която са освободени от задължението да имат заверена актуализирана екологична декларация.

Where a consignment sent by letter or parcel post which is not exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4) of the Code is presented without a►M18 CN22◄ and/or►M18 CN23◄ declaration or where such declaration is incomplete, the customs authorities shall determine the form in which the customs declaration is to be made or supplemented.
Когато една пратка, която не е освободена от задължението да бъде представена на митницата съгласно разпоредбите на член 38, параграф 4 от Кодекса, бъде изпратена по пощата като писмо или колет без декларация формуляр >M18 CN22 или >M18 CN23 или когато декларацията е непълна, митническите органи определят формата за извършване или допълване на митническата декларация.

If the user has not provided access and conditions for the delivery of the goods to the specified address within the specified time or has not gone to the designated Econt office to receive the goods in time, if he/she has chosen this option, the Supplier shall be exempt from the obligation to fulfill the requested delivery.
Ако Потребителят не осигури достъп и условия за предаване на стоката на посочения адрес в посочения срок или не отиде до посочения офис на Еконт да получи в срок стоката, ако е избрал тази опция, Доставчикът се освобождава от задължението да изпълни заявената доставка.