What is the translation of " EXEMPT FROM THE OBLIGATION " in Swedish?

• undantagna från skyldigheten
• befriad från skyldigheten
• undantas från skyldigheten
• undantagna från kravet
• undantas från kravet
• befriade från skyldigheten

Examples of using Exempt from the obligation in English and their translations into Swedish

Children under the age of six are exempt from the obligation.
Barn under sex år är undantagna från skyldigheten.

Exempt from the obligation that they are to be based on statistical
Undantas från kravet att de ska vara baserade på statistiska uppgifter

The heretical doctrine that Christians are exempt from the obligations of moral law.
Den kättersk doktrin att de kristna är befriade från de skyldigheter som följer av moraliska lagen.

The transporter shall be exempt from the obligation fixed in paragraph 1 if one of the following conditions is satisfied.
Transportföretaget skall undantas från sin skyldighet enligt punkt 1 om något av följande villkor är uppfyllt.

In the national report, 27 channels are deemed to be exempt from the obligation to submit their figures.
I den nationella rapporten bedöms 27 kanaler vara befriade från kravet på att lämna uppgifter om sina sändningar.

Persons who are exempt from the obligation to cross external borders only at border crossing points
Personer som är undantagna från skyldigheten att enbart passera de yttre gränserna vid gränsövergångsställena och under fastställda öppettider

You must have received proof from the Migration Agency that you are exempt from the obligation to have a work permit.
Då måste du ha fått ett bevis från Migrationsverket att du är undantagen från skyldigheten att ha arbetstillstånd.

Data Protection Officers: SMEs are exempt from the obligation to appoint a data protection officer insofar as data processing is not their core business activity.
Uppgiftsskyddsombud: Små och medelstora företag är befriade från skyldigheten att utnämna ett uppgiftsskyddsombud eftersom databehandling inte tillhör deras kärnverksamhet.

During the period of voluntary work unemployed persons in receipt of benefit are exempt from the obligation to make themselves available for the labour market;
Att arbetslösa som uppbär understöd under volontärtjänstgöringen är befriade från skyldigheten att stå till arbetsmarknadens förfogande.

For vessels exempt from the obligation to keep a logbook the flag Member State shall carry out checks by sampling to assess the overall effort deployed in a fishery.
För fartyg som är undantagna från kravet att föra loggbok skall medlemsstaten vars flagg fartyget för utföra stickprovskontroller för att uppskatta den totala ansträngningen vid ett fiske.

Essentially, these amendments provided that Member States that have no railway system are exempt from the obligation to transpose and implement this directive.
I dessa ändringsförslag föreskrivs i grunden att medlemsstater som inte har något järnvägssystem är undantagna från skyldigheten att införliva och tillämpa detta direktiv.

Small groups shall be exempt from the obligation to draw up consolidated financial statements
Små företagsgrupper ska undantas från skyldigheten att upprätta en sammanställd redovisning

Norwegian vessels of less than 200 GT shall be exempt from the obligation to have a licence and a fishing permit.
nr 2847/93 skall norska fartyg på mindre än 200 bruttoton skall undantas från skyldigheten att ha licens och fisketillstånd.

parcel post which is not exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4)
paketpost som inte är befriad från skyldigheten att befordras till tullen i enlighet med bestämmelserna enligt artikel 38.4 i kodexen uppvisas

Whereas each Member State must take the necessary measures to check by sampling the fishing activities of fishing vessels exempt from the obligation to keep a logbook;
Varje medlemsstat måste vidta nödvändiga åtgärder för att genom stickprov kontrollera fiskeaktiviteter som bedrivs av fiskefartyg som är undantagna från kravet att föra loggbok.

Without prejudice to Article 15, private individuals shall be exempt from the obligations implied by the preparation of the statistics referred to in Article 4.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 15 skall privatpersoner undantas från de skyldigheter som följer av framställningen av den statistik som avses i artikel 4.

Organisations benefiting from an extension as referred to in paragraph 1 up to two years shall forward the non-validated environmental performance report to the Competent Body in each year that they are exempt from the obligation to have a validated environmental performance report.
Organisationer som i enlighet med punkt 1 får förlängning till högst två år ska skicka den icke-godkända miljöprestandarapporten till det behöriga organet varje år som de är undantagna från kravet att ha en godkänd miljöprestandarapport.

parcel post which are exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4) of the Code;
paketpost och som är befriade från skyldigheter att befordras till tullen i enlighet med bestämmelserna enligt artikel 38.4 i kodexen.

he is exempt from the obligation to hold a work permit.
han följaktligen är undantagen från skyldigheten att inneha arbetstillstånd.

Cyprus would be exempt from the obligation to implement the Directives that are subject of this amendment.
Cypern, skulle undantas från kravet att tillämpa de direktiv som berörs av den här ändringen.

It is totally unacceptable that vessels in the Mediterranean are exempt from the obligation to keep logs
Det är totalt oacceptabelt att fartyg i Medelhavet är befriade från skyldigheten att föra fångstjournaler

Member States shall be exempt from the obligation to apply those limit values until 31 December 2009 at the latest,
tätbebyggelse, skall medlemsstaterna undantas från skyldigheten att tillämpa dessa gränsvärden under förutsättning att villkoren i punkt 1 a

the rescaled label require different testing of the model, the supplier is exempt from the obligation to supply a rescaled label for units placed on the market
den skalreviderade etiketten kräver olika provningar av modellen är leverantörerna undantagna från skyldigheten att tillhandahålla en skalreviderad etikett för enheter som släppts ut på marknaden

shall be exempt from the obligation to undergo further periodic training for another of the categories provided for in those paragraphs.
skall undantas från skyldigheten att genomgå fortbildning för någon annan av de kategorier som anges i de punkterna.

as well as third-country nationals exempt from the obligation to be in a possession of a visa for stays of up to 90 days(short stays),
många tredjelandsmedborgare som är bosatta i medlemsstaterna, och tredjelandsmedborgare som är undantagna från skyldigheten att ha en visering för vistelser på upp till 90 dagar(kortare vistelse),

This Article applies to a number of international organisations which under their articles of agreement are exempt from the obligation to deduct any withholding tax on interest paid on debt-claims that they issue.
Denna artikel gäller ett antal internationella organisationer som enligt ingångna avtal är undantagna från skyldigheten att dra av eventuell källskatt på ränta som betalats för fordringar som de emitterar.

are exempt from the obligation to this duty, to follow which the order,
är undantagna från skyldigheten att uppgiften att följa vilken ordning,

entity shall be exempt from the obligation to make the declaration provided for in Article 89(1)
skall vara befriad från skyldigheten att lämna sådana underrättelser som avses i artiklarna 89.1

collect these individual records, add information collected by sampling for vessels exempt from the obligation to keep a logbook,
lägga till den information som har samlats in genom stickprovskontroller för de fartyg som undantas från kravet att föra loggbok

have the result that carriers from third countries would be exempt from the obligation to inform their passengers on the rules relating to their liability,
20- godkänns skulle konsekvensen bli att lufttrafikföretag från tredje land skulle undantas från skyldigheten att informera sina passagerare om bestämmelser för ansvar.

How to use "exempt from the obligation" in an English sentence

Nevertheless, the psychosect now wants to be officially exempt from the obligation to pay tax.

KG shall be exempt from the obligation to deliver for the duration of the disturbance.

However, Article 411 simply says that the King is exempt from the obligation to testify.

Because we are a recognized charity we are exempt from the obligation to charge VAT.

Messengers sent to perform a mitzvah are exempt from the obligation to dwell in a succah.

And yesterday the news that charter schools are exempt from the obligation to have trained teachers.

Light vehicles (L-Class) such as motorcycles, quads and tricycles, are exempt from the obligation of registration.

Section 1102(b) of the FAST Act lists the funding that is exempt from the obligation limitation.

Limestone (CAS: 1317-65-3 & EINECS: 215-279-6) is exempt from the obligation to pre-register under the REACH legislation.

The Licensee shall be exempt from the obligation to furnish the Licensor with software usage reports. 4.6.

How to use "undantas från skyldigheten, undantagna från skyldigheten" in a Swedish sentence

Styrkande av kunskaper Den som vill undantas från skyldigheten att göra kunskapsprovet måste styrka sina kunskaper.

Det är därför önskvärt att producenterna på vissa villkor undantas från skyldigheten att deklarera arealen.

Befälhavare på gemenskapens fiskefartyg ska undantas från skyldigheten att föra loggbok, landningsdeklarationer och omlastningsdeklarationer på papper. 3.

Små företag och små avfallsstationers tjänster bör undantas från skyldigheten att använda dataplattformen.

De flesta fordonen som används vid skötsel av golfbanor undantas från skyldigheten att betala fordonsskatt.

Undantagna från skyldigheten att betala är de som har skatteskuld mindre än 1000 euro.

Utländska jägare som avser bedriva jakt i Sverige föreslås undantagna från skyldigheten att avlägga kompetensprov.

Enligt den sistnämnda bestämmelsen är asylsökande undantagna från skyldigheten att ha arbetstillstånd i vissa fall.

En sökande kan undantas från skyldigheten att avlägga prov, enligt ovan.

Den riktade primärvården ska, enligt utredningen, undantas från skyldigheten att organisera primärvården i form av vårdvalssystem.