Какво е " EXERCISE OF THE PROFESSION " на Български - превод на Български

• упражняване на професията
• упражняването на професията

Примери за използване на Exercise of the profession на Английски и техните преводи на Български

Free exercise of the profession.
Свободно упражняване на професията.

One of these initiatives concerns the exercise of the profession of lawyer.
Една от тези инициативи засяга упражняването на професията адвокат-.

Exercise of the profession of lawyer.
Упражняването на адвокатската професия.

Rights in the exercise of the profession.
Права във връзка с упражняване на професията.

R(2000)21 of the Committee of Ministers to member states on the freedom of exercise of the profession of lawyer.
Препоръка- Rec(2000)21 на Комитета на Министрите на държавите-членки относно свободата за упражняване на професията адвокат.

Declaration for free exercise of the profession and/or a copy of a professional contract;
Декларация за свободно упражняване на професията и/или копие на договор за упражняването ѝ;

Recommendation Rec(2000)21 on the freedom of exercise of the profession of lawyer.
Препоръка- Rec(2000)21 на Комитета на Министрите на държавите-членки относно свободата за упражняване на професията адвокат.

For the Organization and exercise of the profession of lawyer, republished, with subsequent amendments, shall apply accordingly.
Закон № 51/1995 за организацията и упражняването на адвокатската професия, със съответните изменения.

One of these initiatives concerns the exercise of the profession of lawyer.
Една от тези инициативи се отнася до упражняването на адвокатската професия.

Exercise of the profession of industrial property officer within the National Industrial Property Institute is regulated by Decree-Law No 15/95 of 24 January 1995.
Упражняването на професията на представител по индустриална собственост към Националния институт по индустриална собственост е нормативно уредено със Законодателен указ № 15/95 от 24 януари 1995 г.

In Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary;
В Гърция от изпълнителя на услуги може да бъде изискана декларация за упражняването на съответното занятие, направена под клетва пред нотариус;

The condition requiring the exercise of the profession for two years is not applicable if either the profession or the training leading to the profession is regulated.
Изискването за упражняване на професията за срок от две години не се прилага, когато професията или образованието и обучението, изисквани за упражняването ѝ, са регламентирани.

Under Article 5(1) of that regulation, the OTOC may offer all types of training relevant to the exercise of the profession concerned.
Съгласно член 5, параграф 1 от посочения правилник OTOC може да провежда всякакви курсове на обучение, които са подходящи с оглед упражняването на въпросната професия.

It was established in 2009 to support the exercise of the profession of independent appraiser in the interest of the Bulgarian society through.
Създадена е през 2009 г. да подпомага упражняването на професията независим оценител в интерес на обществото на България посредством.

It acts as the liaison between the EU and Europe's national bars and law societies on all matters of mutual interest relating to the exercise of the profession of lawyer.
То служи за връзка между ЕС и националните адвокатски колегии в Европа по всички въпроси от взаимен интерес, свързани с упражняването на адвокатската професия.

The condition requiring the exercise of the profession for two years is not applicable if either the profession or the training leading to the profession is regulated.
Условието за упражняване на професията в продължение на една година, не се прилага, ако професията или образованието и обучението, които водят до придобиването на професията, са регламентирани.“.

The teachings leading to the obtaining of the official degree of Geology Degree must qualify for the exercise of the profession of geologist in all those professional activiti…+.
Ученията, водещи до получаване на официалната степен на геология, трябва да отговарят на условията за упражняване на професията геолог във всички онези професионални дейности,…+.

Declare that, by laying down a condition of nationality for the exercise of the profession of notary, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union; and.
Да обяви, че с въвеждането на условие за гражданство за упражняване на професията на нотариус, Чешката република не е изпълнила задълженията си, следващи от член 49 ДФЕС и.

(d) contributions from university professors and/or persons having recognised ability in the profession and/or professionals having recognised ability in the fields connected to the exercise of the profession.'.
(d) участие на университетски преподаватели и/или на лица с призната професионална компетентност и/или на утвърдени специалисти в области, свързани с упражняването на професията“.

Each Member State is free to choose which regulatory professions and requirements for access to and exercise of the profession, provided that the principles of non-discrimination, proportionality and necessity are respected.
Всяка държава членка е свободна да реши дали е необходимо да се намесва и да налага правила и ограничения за достъпа до дадена професия или за нейното упражняване, стига да спазва принципите на недискриминация и на пропорционалност.

According to ORDER ECI/ 3855/2007, of December 27, which establishes the requirements for the verification of the official university degrees that qualify for the exercise of the profession of Technical Architect.
В ECI/ 3855/2007 от 27 декември се установяват изискванията за проверка на официални университетски дипломи, които отговарят на условията за практикуване на професията на технически архитект.

The Commission considers that the condition of nationality laid down for the exercise of the profession of notary in the Czech legal system is discriminatory and constitutes a disproportionate restriction of the freedom of establishment.
Основания и основни доводи Комисията счита, че условието за гражданство, наложено за упражняване на професията на нотариус в чешката правна система е дискриминационно и съставлява непропорционално ограничаване на свободата на установяване.

The graduates will be professionals who have acquired applied, integrating and multidisciplinary knowledge within the nautical engineering and maritime transport with the professional competences they have to assume to join the exercise of the profession of Captain.-.
Завършилите ще бъдат професионалисти, които са придобили приложни, интегриращи и мултидисциплинарни знания в областта на морското инженерство и морския транспорт с професионалните компетенции, които трябва да поемат, за да се присъединят към упражняването на професията на капитана…[-].

The teachings leading to the obtaining of the official degree of Geology Degree must qualify for the exercise of the profession of geologist in all those professional activities that are related to Earth Sciences.
Ученията, водещи до получаване на официалната степен на геология, трябва да отговарят на условията за упражняване на професията геолог във всички онези професионални дейности, които са свързани с науките за Земята.-.

The master speaks for the exercise of the profession of Industrial Engineer as established by Order CIN/ 311/2009 where the requirements are established for the verification of the university degrees that qualify for the exercise of the regulated profession.-.
Майстор hablita на условията за упражняване на професията на Индустриален инженер, както е установено по реда CIN/ 311/2009, където е установен на изискванията за проверка на universitos заглавия, които дават възможност за упражняване на регулираната професия.

The office of constitutional judge shall be incompatible with membership of parliament, of a regional council, the exercise of the profession of lawyer and with every appointment and office indicated by law.
Длъжността на съдия в Конституционния съд е несъвместима с онази на член на парламента или на регионален съвет, с упражняването на професията на адвокат и с всяка длъжност, посочена от закона.

Item 2 is present when the training received by the applicant, is characterized by significant discrepancies in content and duration compared to the duration and/or the contents of the training required in the Republic of Bulgaria, and acquired as a result of this training, knowledge, skills and competence does not correspond to the necessary for the exercise of the profession.".
Е налице когато обучението, преминато от заявителя, се характеризира със съществени несъответствия по съдържание и продължителност в сравнение с продължителността и/или съдържанието на обучението, изисквано в Република България и придобитите в резултат на това обучение знания, умения и компетентности не съответстват на необходимите за упражняване на професията.“.

The exercise of the profession might be subject in the Member States, in conformity with the Treaty, to specific legal constraints based on national legislation and on the statutory provisions laid down autonomously, within that framework, by the respective professional representative bodies, safeguarding and developing their professionalism and quality of service and the confidentiality of relations with the client.
Упражняването на професията може да е предмет в държавите членки, в съответствие с Договора, на специални нормативни ограничения, основани на националното законодателство и на задължителни разпоредби, приети автономно в тези рамки, от компетентните представителни професионални органи, които ограничения гарантират и развиват техния професионализъм, качеството на услугите и поверителността на отношенията с клиента“.

This Degree qualifies to practice the regulated profession of Industrial Technical Engineer Order CIN/ 351/2009, of February 9(BOE February 20, 2009) by which the requirements are established for the verification of the official university degrees that qualify for the exercise of the profession of Industrial Technical Engineer.
Тази степен отговаря на изискванията за упражняване на регламентираната професия на аграрен технически инженер(Заповед CIN/ 323/2009 от 9 февруари, с която са установени необходимите изисквания за проверка на официалните университетски квалификации, които отговарят на изискванията за упражняване на професията на Технически инженер в селското стопанство, BOE 19/2/2009).-.

(3) for the purposes of access to and the exercise of the profession of architect" Republic of Bulgaria admits to having the same effects on the territory of the country as the permit thereof a certificate of training conducted, attributed to 5 August 1985 and commenced no later than 17 January 2014, provided by"Fachhochschulen" in the Federal Republic of Germany, for a period of three years, which meets the requirements under art.
(3) За целите на достъпа до и упражняването на професията„архитект“ Република България признава за имащо същите последици на територията на страната като издаваното от нея удостоверение за проведено обучение, предоставяно към 5 август 1985 г. и започнало не по-късно от 17 януари 2014 г., предвидено от„Fachhochschulen“ във Федерална република Германия, за период три години, което отговаря на изискванията по чл.