Какво е " EXERCISE OF THE POWER " на Български - превод на Български

• упражняването на правомощието
• упражняване на правомощието
• упражняване на силата

Примери за използване на Exercise of the power на Английски и техните преводи на Български

The Council on the exercise of the power.
Съвета относно упражняването на правомощието.

In exercise of the powers conferred upon him by.
При упражняване на правомощията, предоставени му в съответствие с тази.

This act of recollection requires no effort, no exercise of the power of will.
Този акт на спомняне не изисква никакво усилие, никакво упражняване на силата на волята.

The exercise of the power to suspend is either:(i).
Упражняването на правомощието за спиране на изпълнението е: i.

Jan 2015∫ This act of recollection requires no effort, no exercise of the power of will.
Я 2015 ∫ Този акт на спомняне не изисква никакво усилие, никакво упражняване на силата на волята.

Exercise of the power to impose administrative sanctions and remedial measures.
Упражняване на правомощието за налагане на административни санкции и корективни мерки.

The expiry of the deadline to declare any defect does not exclude the exercise of the powers under the warranty, if the seller fraudulently concealed the defect.
Изтичането на крайния срок за деклариране на дефект не изключва упражняването на правомощията по законовата гаранция, ако Продавачът с измама е скрил дефекта.

The effects of the exercise of the powers referred to in paragraph 1 on a contract concluded subsequent to its award shall be determined by national law.
Последиците от упражняването на правомощията, посочени в параграф 1, върху договор, сключен след възлагането на поръчка, се определят от националното право.

The passage of any deadline for noticing the defect does not exclude the exercise of the powers of Warranties, if the seller fraudulently concealed the defect.
Изтичането на крайния срок за деклариране на дефект не изключва упражняването на правомощията по законовата гаранция, ако Продавачът с измама е скрил дефекта.

(e) an exercise of the power referred to in paragraph 1 leads to negative spill-over effects for part of the banking sector, thereby potentially undermining financial stability.
Упражняването на правомощието, посочено в параграф 1, води до отрицателни вторични ефекти за част от банковия сектор, с което би могло да застраши финансовата стабилност.

The passage of any time limit for noticing the defect does not exclude the exercise of the powers of Warranties, if the seller fraudulently concealed the defect.
Изтичането на крайния срок за деклариране на дефект не изключва упражняването на правомощията по законовата гаранция, ако Продавачът с измама е скрил дефекта.

The exercise of the power to suspend is deemed necessary to avoid the further deterioration of the financial conditions of the institution or entity; and.
Упражняването на правомощието за спиране на изпълнението се счита за необходимо, за да се избегне допълнителното влошаване на финансовото състояние на институцията или субекта; и г.

(b) own funds instruments issued to and bought by other entities than the resolution entity when the exercise of the power of write down or conversion in accordance with Articles 59 to 62 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity.
Инструменти на собствения капитал, емитирани в полза на и закупени от субекти, различни от субекта за преструктуриране, когато упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване по членове 59-62 не засяга контрола на дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране.

On the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment(WEEE).
Относно упражняването на правомощието за приемане на делегирани актове, предоставено на Комисията по силата на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).

(ii) the identified substantive impediments cannot be addressed using any of the measures referred to in Article 10(11), and the exercise of the power referred to in paragraph 7 of this Article would partially or fully compensate for the negative impact of the substantive impediments on resolvability;
Констатираните съществени пречки не може да бъдат преодолени чрез прилагането на някоя от мерките по член 17, параграф 5 и упражняването на правомощието, посочено в параграф 7 от настоящия член, би компенсирало напълно или частично отрицателното въздействие на тези съществени пречки върху възможността за преструктуриране;

(4) The exercise of the powers of the Commission pursuant to Article 58(1) of Regulation(EU) 2016/679 shall not affect the secrecy of information sources.
(4) Упражняването на правомощията на комисията по чл. 58, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679 не може да води до разкриване на тайната на източника на информация.

(ii) the identified substantive impediments cannot be addressed using any of the measures referred to in Article 17(5), and the exercise of the power referred to in paragraph 7 of this Article would partially or fully compensate for the negative impact of the substantive impediments on resolvability;
Определен от органа за преструктуриране, не е предприето корективно действие след прилагането на мерките, посочени в член 17, параграф 5, или ii констатираните съществени пречки не може да бъдат преодолени чрез прилагането на някоя от мерките по член 17, параграф 5 и упражняването на правомощието, посочено в параграф 7 от настоящия член, би компенсирало напълно или частично отрицателното въздействие на тези съществени пречки върху възможността за преструктуриране;

After the exercise of the power to write down or convert relevant capital instruments and eligible liabilities independently of resolution action, the valuation provided for in Article 74 shall be carried out, and Article 75 shall apply.';
След упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения независимо от действия по преструктуриране се извършва предвидената в член 74 оценка и се прилага член 75.“ в вмъкват се следните параграфи.

(ii) a recapitalisation amount that allows the entity to restore compliance with its leverage ratio requirement referred to in Article 92(1)(d) of Regulation(EU) No 575/2013 after the exercise of the power to write down or convert relevant capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 21 of this Regulation.
Ii размера на рекапитализацията, който позволява на субекта да възобнови изпълнението на изискването за отношението на ливъридж, посочено в член 92, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 575/2013, след упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливи задължения в съответствие с член 21 от настоящия регламент или след преструктурирането на групата за преструктуриране.

(e) whether the exercise of the power referred to in paragraph 1 is the most adequate and proportionate means of addressing the situation of the entity, taking into account its potential impact on both the financing conditions and resolvability of the entity concerned.
Дали упражняването на правомощието по параграф 1 е най-подходящото и пропорционално средство за преодоляване на положението, в което се намира субектът, като се взема предвид потенциалното въздействие от упражняването му върху условията за финансиране и върху възможността за преструктуриране на съответния субект.

The Board shall be able to increase the requirement provided in point(a)(ii) of the first subparagraph of this paragraph by an appropriate amount necessary to ensure that, following the exercise of the power to write down or convert relevant capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 21, the entity is able to sustain sufficient market confidence for an appropriate period which shall not exceed one year.
Органът за преструктуриране може да завиши изискването, предвидено в първа алинея, буква а, подточка ii от настоящия параграф, с подходящ размер, необходим да гарантира, че след упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения в съответствие с член 59 субектът може да поддържа достатъчно пазарно доверие през подходящ срок, ненадвишаващ една година.

The Commission shall adopt further rules of procedure for the exercise of the power to impose fines or periodic penalty payments, including provisions on the rights of defence, interim provisions, and the collection of fines or periodic penalty payments, and shall adopt detailed rules on the limitation periods for the imposition and enforcement of penalties.
Комисията приема допълнителни процедурни правила за упражняването на правомощията за налагане на глоби или периодични финансови санкции, включително разпоредби относно правото на защита, относно сроковете и събирането на глоби или периодични финансови санкции и приема подробни правила относно давностните срокове за налагането и принудителното изпълнение на санкциите.

A recapitalisation amount that allows the entity to restore compliance with its leverage ratio requirement referred to in point(d) of Article 92(1) of Regulation(EU) No 575/2013 after the exercise of the power to write down or convert relevant capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 21 of this Regulation or after the resolution of the resolution group.
Размера на рекапитализацията, който позволява на субекта да възобнови изпълнението на изискването за отношението на ливъридж, посочено в член 92, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 575/2013, след упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливи задължения в съответствие с член 21 от настоящия регламент или след преструктурирането на групата за преструктуриране.

Where a suspension has been made in accordance with paragraph 1 of this Article, any exercise of the power referred to in Article 69 in respect of the same entity shall not take place until at least 10 business days have elapsed following the end of the suspension referred to in paragraph 1 of this Article.
Когато спирането се извършва в съответствие с параграф 1 от настоящия член, всяко упражняване на правомощието по член 69 по отношение на същия субект не се извършва преди да са изтекли най-малко 10 работни дни след края на спирането, посочено в параграф 1 от настоящия член.

(i) are issued to and bought by the resolution entity either directly, or indirectly through other entities in the same resolution group that bought the liabilities from the entity subject to this Article, or by an existing shareholder that is not part of the same resolution group, so long as the exercise of the power of write down or convert provided for in Articles 59 to 62 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
Са емитирани в полза на субекта за преструктуриране и са закупени от него пряко или непряко, чрез други субекти в същата група за преструктуриране, които са закупили задълженията от субекта по настоящия член или чрез съществуващ акционер, който не е част от същата група за преструктуриране, доколкото упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване, предвидено по членове 59- 62, не засяга контрола на дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране;

According to the report from the Commission to the European Parliament and the Council on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2011/65/EU 7, that deadline has proven to be unfeasible in practice, due to the several mandatory procedural steps needed for the evaluation of an application for renewal.
Според доклада на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно упражняването на правомощието за приемане на делегирани актове, предоставено на Комисията съгласно Директива 2011/65/ЕС 7, този срок се оказва неприложим на практика поради няколкото задължителни процедурни стъпки, необходими за оценка на заявлението за подновяване. Този срок не носи никаква добавена стойност към съществуващата процедура за разглеждане на заявленията за подновяване.

(b) after consulting the competent authority, adjust the amount corresponding to the current requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU downwards or upwards to determine the requirement that is to apply to the relevant entity after the exercise of the power to write down or convert relevant capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 59 of this Directive or after the resolution of the resolution group.
След консултация с компетентния орган коригира размерът, съответстващ на текущото изискване по член 104а от Директива 2013/36/ЕС, надолу или нагоре, за да установи изискването, което ще бъде приложимо за съответния субект след упражняване на правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения в съответствие с член 59 от настоящата директива или след преструктурирането на групата за преструктуриране.

Where the sixth subparagraph of this paragraph applies, the amount referred to in that subparagraph shall be equal to the combined buffer requirement that is to apply after the exercise of the power referred to in Article 21 of this Regulation or after the resolution of the resolution group, less the amount referred to in point(a) of point(6) of Article 128 of Directive 2013/36/EU.
Когато се прилага шеста алинея от настоящия параграф, размерът, посочен в същата алинея, се определя на ниво, равно на комбинираното изискване за буфер, което ще бъде приложимо след упражняване на правомощието, посочено в член 59 от настоящата директива, или след преструктурирането на групата за преструктуриране, след приспадане на сумата, посочена в член 128, точка 6, буква а от Директива 2013/ 36/ ЕС.

(i) are issued to and bought by the resolution entity either directly, or indirectly through other entities in the same resolution group that bought the liabilities from the entity subject to this Article, or by an existing shareholder that is not part of the same resolution group, so long as the exercise of the power of write down or conversion provided for in Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
Които са емитирани на и закупени от пряко от субекта за преструктуриране или непряко- посредством други субекти в същата група за преструктуриране, които са закупили задълженията от субекта, за който се прилага настоящият член, или са емитирани на и закупени от настоящ собственик на дялове или акции, който не е част от същата група за преструктуриране, доколкото упражняването на правомощията за обезценяване или преобразуване в съответствие с член 21 не засяга контрола върху дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране;

Member States may also require that Union parent undertakings ensure that their third-country subsidiaries include, in the financial contracts referred to in paragraph 1, terms to exclude that the exercise of the power of the resolution authority to suspend or restrict rights and obligations of the Union parent undertaking, in accordance with paragraph 1, constitutes a valid ground for early termination, suspension, modification, netting, exercise of set-off rights or enforcement of security interests on those contracts.
Държавите членки могат също така да изискват от предприятията майки от Съюза да гарантират, че дъщерните предприятия в трети държави включват във финансовите договори, посочени в параграф 1, клаузи, съгласно които упражняването на правомощието на органа за преструктуриране за спиране или ограничаване на правата и задълженията на предприятието майка от Съюза в съответствие с параграф 1 не представлява валидно основание за упражняване на право на ранно прекратяване, спиране, изменение, нетиране или прихващане или за изпълнение на обезпечени интереси по тези договори.