Какво е " EXERCISED BY SUBMITTING " на Български - превод на Български

• упражнено чрез изпращане
• упражнява чрез подаване
• да упражнят чрез подаване

Примери за използване на Exercised by submitting на Английски и техните преводи на Български

Is exercised by submitting of the annual tax declaration under Art. 50.
Се упражнява чрез подаване на годишната данъчна декларация по чл.50.

Your right to object may be exercised by submitting a written request to us.
Вашето право да възразите може да бъде упражнено чрез подаване на писмено искане до нас.

A shall be exercised by submitting a written application to the personal data controller.
А се осъществяват с писмено заявление до администратора на лични данни.

In respect of processing activities may be exercised by submitting a request as indicated below;
По отношение на преработването, може да се упражнява чрез подаване на заявление, както е посочено по-долу;

Shall be exercised by submitting notification before the competent territorial directorate of the National Revenue Agency.
Се упражнява чрез подаване на уведомление пред компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.

The right to object- in respect of processing activities may be exercised by submitting a request as indicated below;
По отношение на преработването, може да се упражнява чрез подаване на заявление, както е посочено по-долу;

These rights can be exercised by submitting an application personally or via email.
Тези права могат да бъдат упражнени чрез подаване на заявление лично или чрез електронна поща.

The right to object- in respect of processing activities may be exercised by submitting a request as stated below;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

Such rights could be exercised by submitting a request on paper or by e-mail to the below addresses.
Тези права могат да бъдат упражнени чрез изпращане на физическо искане или по електронна поща на адресите по-долу.

The right to opposition-with regard to processing activities may be exercised by submitting a request as indicated below;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

All the rights listed can be exercised by submitting a free written application to the following email address: sent from your registration email address, containing at least the following.
Всички изброени права може да упражните чрез подаване на писмено заявление в свободна форма на нашият електронен адрес, изпратено от регистрационния ви имейл адрес, съдържащо най-малко следното.

The choice of recalculating the withholding tax shall be exercised by submitting an annual tax return as per the template.
Изборът за преизчисляване на данъка при източника се упражнява чрез подаване на годишна данъчна декларация по образец.

The right to choice shall be exercised by submitting the application for change of data and cannot be changed till the last day of the calendar year following the one during which has been exercised the right to choice of para 2.
(3) Правото на избор се упражнява чрез подаване на заявлението за промяна на данни и не може да се променя до последния ден на календарната година, следваща тази, през която е упражнено правото на избор по ал.

The right to object- in respect of the processing activities may be exercised by submitting a request as indicated below;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

The above rights may be exercised by submitting a written application(personally or through an expressly authorized person by a notarized power of attorney) to the Personal Data Controller(Birs OOD), in which you should specify your request.
Горе изложените права може да упражните като подадете писмено заявление(лично или чрез изрично упълномощено лице чрез нотариално заверено пълномощно) до администратора на лични данни(“Бирс” ООД), в което следва да посочите конкретно Вашето искане.

The right to opposition- regarding processing activities, the right can be exercised by submitting a request as indicated below;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

The right to oppose- in respect of processing activities may be exercised by submitting a request according to those indicated below;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

A right to oppose- as far as the processing activities are concerned, can be exercised by submitting a request as indicated below;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

Pursuant to the Personal Data Protection Act, the above rights may be exercised by submitting a written application to: 51B, Nikola Vaptsarov Blvd., Sofia.
В съответствие със Закона за защита на личните данни, посочените по-горе права могат да се упражнят чрез подаване на писмено заявление на адрес: гр. София, бул.

Pursuant to the Personal Data Protection Act, the aforementioned rights may be exercised by submitting a written application on site at the COMPANY office.
В съответствие със Закона за защита на личните данни, посочените по-горе права могат да се упражнят чрез подаване на писмено заявление на място в офиса на ФИРМА.

Pursuant to the Personal Data Protection Act, the above rights may be exercised by submitting a written application in the office of TIMEX- BG Ltd.
В съответствие със Закона за защита на личните данни, посочените по-горе права могат да се упражнят чрез подаване на писмено заявление на място в офиса на„ТИМЕКС-БГ“ ООД.

Pursuant to the Personal Data Protection Act, the aforementioned rights may be exercised by submitting a written application on site at the REG ENGINEERING Ltd office.
В съответствие със Закона за защита на личните данни, посочените по-горе права могат да се упражнят чрез подаване на писмено заявление на място в офиса на компанията.

Pursuant to the Personal Data Protection Act, the above rights may be exercised by submitting a written application in the office of BAND- consulting& management Ltd.
В съответствие със Закона за защита на личните данни, посочените по-горе права могат да се упражнят чрез подаване на писмено заявление на място в офиса на„БАНД-консултации и управление“ ООД.

(4) The choice of recalculating the tax at source shall be exercises by submitting an annual tax return in an approved form.
(4) Изборът за преизчисляване на данъка при източника се упражнява чрез подаване на годишна данъчна декларация по образец.

Any of these rights may be exercised by the entity by submitting an application.
Всяко от посочените права може да бъде упражнено от субекта чрез подаване на заявление.

The choice to adjust the withholding tax shall be exercised by means of submitting the annual tax return as per template.
Изборът за преизчисляване на данъка при източника се упражнява чрез подаване на годишна данъчна декларация по образец.

Please be advised that you may exercise the above rights by submitting a written request to the Company Manager.
Уведомяваме Ви, че можете да упражните горепосочените права чрез подаване на писмено искане за това до Управителя на Дружеството.

Natural persons exercising their rights by submitting, in person or through an explicitly authorized person, a written application to the administrator containing at least the following information.
Физическите лица, упражняват правата си, като подават лично или чрез изрично упълномощено лице, писмено заявление до администратора, съдържащо минимум следната информация.

Data subjects may exercise their rights under these Rules by submitting a request for the exercising of the respective right.
Субектите на лични данни могат да упражнят правата съгласно тези Правила като подадат.

You can exercise your rights by submitting an enquiry to us that contains a description of the request, a preferred form of submission of the information, and an address for correspondence.
Можете да упражните правата си, като подадете заявление до нас, което съдържа описание на искането, предпочитана форма на предоставяне на информацията, както и адрес за кореспонденция.