Какво е " EXERCISED THE RIGHT " на Български - превод на Български

• упражнили правото
• упражнила правото
• упражнил правото

Примери за използване на Exercised the right на Английски и техните преводи на Български

You have exercised the right to object, and verification of overriding grounds is pending.
Вие сте упражнили правото си на възражение и се очаква да бъде потвърдено наличието на императивни основания.

If the employment relationship has been founded after the employee acquired and exercised the right on pension for retirement age;
Когато трудовото правоотношение е възникнало, след като работникът или служителят е придобил и упражнил правото си на пенсия за осигурителен стаж и възраст;

Where an heir has not exercised the right to waive the succession within the deadline set i.e.
Когато даден наследник не е упражнил правото си на отказ от наследство в рамките на определения краен срок т.е.

Member States shall take the necessary measures to prohibit the dismissal and all preparations for dismissal of workers, on the grounds that they have applied for, or have taken, leave referred to in Article 4, 5 or 6, or have exercised the right to request flexible working arrangements referred to in Article 9.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за забрана на уволнението и на всякаква подготовка за уволнение на работници поради това, че са поискали или ползвали отпуск съгласно членове 4, 5 или 6 или че са упражнили правото да поискат гъвкави схеми на работа, предвидено в член 9.

If the body has not exercised the right recognised in the first interim provision within a period of three years.
Ако организацията не е упражнила правото, което признава преходната първа разпоредба в срок от три години.

According to the provisions of the CPA, Sport Depot restores to the customer the amount paid within 14 calendar days from the date on which the customer exercised the right of return of the goods(the date on which VERTORA LTD. Physically received the returned Goods).
Съгласно разпоредбите на ЗЗП, Спорт Депо възстановява на клиента платената сума в срок до 14 календарни дни от датата, на която клиентът е упражнил правото си на връщане на стоката(за начална дата се счита датата, на която ВЕРТОРА ООД физически е получило върнатата от клиента стока).

You exercised the right to set against and the process of verifying if our rights prevail is pending;
Вие вече сте упражнили правото на възражение и проверявате дали доминирането на нашите права все още е налице.

(a) the VAT due or paid in respect of investment gold supplied to him by a person who has exercised the right of option under Articles 348 and 349 or supplied to him in accordance with Section 4;
(а) ДДС, дължим или платен по отношение на инвестиционно злато, доставено му от лице, което е упражнило правото на опция по членове 348 и 349 или му е доставено в съответствие с част 4;

You have exercised the right to oppose and the verification of whether our rights prevail is underway.
Вие вече сте упражнили правото на възражение и проверявате дали доминирането на нашите права все още е налице.

The VAT due or paid in respect of investment gold supplied to him by a person who has exercised the right of option under Articles 348 and 349 or supplied to him in accordance with Section 4;(b).
ДДС, дължим или платен за инвестиционното злато, доставено му от лице, което е упражнило правото на избор по членове 348 и 349 или е извършило доставка за него в съответствие с раздел 4; б.

Such persons as have exercised the right of choice above provided for, shall within the following twelvemonth move their domicile into the state in whose favour they have pronounced themselves.
Лицата, които са упражнили правото на опция, ще трябва в срок oт 12 месеца да пренесат своето местожителство в държавата, в полза, на която са оптирали.

Workers who consider that they have been dismissed on the grounds that they have applied for, or have taken, leave provided for in Articles 4, 5 and 6, or have exercised the right to request flexible working arrangements as referred to in Article 9, may request the employer to provide duly substantiated reasons for their dismissal.
Работниците, които смятат, че са били уволнени поради това, че са поискали или ползвали отпуск, предвиден в членове 4, 5 или 6, или са упражнили правото да поискат гъвкави схеми на работа, предвидено в член 9, могат да поискат от работодателя да представи надлежно обосновани причини за тяхното уволнение.

Where the supplier has exercised the right under Articles 348 and 349 to opt for taxation, Member States shall allow the agent to opt for taxation of the services referred to in Article 347.
Когато доставчикът е упражнил правото по членове 348 и 349 на опция за облагане, страните-членки ще разрешат на посредника да избере опцияза об ла гане на услугите упоменати в член 347.

(4) In the event that the consumer exercises his right of withdrawal under item 1, the Supplier shall be obliged to reimburse him in full the sums paid by the consumer not later than 30 calendar days from the date when the consumer exercised the right your withdrawal from the contract.
(4) В случай, че потребителят упражни правото си на отказ по т. 1, Доставчикът е задължен да му възстанови в пълен размер платените от потребителя суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

If the organism has not exercised the right recognized in the first transitory provision within a period of three years.
Ако организацията не е упражнила правото, което признава преходната първа разпоредба в срок от три години.

(24)Workers exercising their rights to take leave or to request flexible working arrangements provided for in this Directive should enjoy protection from dismissal and any preparations for a possible dismissal on the grounds that they applied for, or have taken such leave or have exercised the right to request such flexible working arrangements.
(24) Работниците, упражняващи правото си на отпуск или правото си да поискат гъвкави схеми на работа, предвидени в настоящата директива, следва да се ползват със закрила срещу уволнение, натиск и тормоз в ущърб на работника, и подготвянето на евентуално уволнение заради това, че са подали молба за такъв отпуск или са го ползвали или че са упражнили правото си да поискат гъвкави схеми на работа.

Where the supplier has exercised the right under Articles 348 and 349 to opt for taxation, Member States shall allow the agent to opt for taxation of the services referred to in Article 347.
Когато доставчикът е упражнил правото по член 348 и член 349 да избере опцията за данъчно облагане, държавите-членки позволяват на агента да избере опцията за данъчно облагане на услугите, посочени в член 347.

(24) Workers exercising their rights to take leave or to request flexible working arrangements provided for in this Directive should enjoy protection from dismissal, pressures and mobbing to the detriment of the worker and any preparations for a possible dismissal on the grounds that they applied for, or have taken such leave or have exercised the right to request such flexible working arrangements.
(24) Работниците, упражняващи правото си на отпуск или правото си да поискат гъвкави схеми на работа, предвидени в настоящата директива, следва да се ползват със закрила срещу уволнение, натиск и тормоз в ущърб на работника, и подготвянето на евентуално уволнение заради това, че са подали молба за такъв отпуск или са го ползвали или че са упражнили правото си да поискат гъвкави схеми на работа.

Where the victim has submitted a claim pursuant to the Act, and has exercised the right to receive compensation directly from the offender, this compensation is included in the compensation claimed by the victim pursuant to the Act;
Когато жертвата е предявила иск по силата на Закона и е упражнила правото си да получи обезщетение директно от извършителя, това обезщетение се включва в обезщетението, претендирано от жертвата съгласно Закона;

Where the taxable dealer has not exercised the right under Article 143(3) of the Act, the right to deduct credit for input tax for imported and acquired goods under Items 1 and 2 of Article 143(3) shall occur and shall be exercised according to the standard procedure of the Act.
Когато дилърът не е упражнил правото си по чл.143, ал.3 от закона, правото на данъчен кредит за внесените и придобити стоки по чл.143, ал.3, т.1 и 2 от закона възниква и се упражнява по общия ред на закона.

The provisions of Article 59 of the Act shall furthermore apply to cases where the director of the National Customs Agency has exercised the right to determine another amount of the security for the customs duties or to approve exemption from security in accordance with the Customs Act and the regulations for its application.
Разпоредбите на чл.59 от закона се прилагат и в случаите, когато директорът на Агенция"Митници" е упражнил правото си да определи друг размер на обезпечението на митните сборове или да разреши да не се поиска обезпечаване съгласно Закона за митниците и правилника за неговото прилагане.

In the case of exercising the right of withdrawal under Art. 55, para.
В случай на упражняване на право на отказ съгласно чл. 55, ал.

You can find the information on exercising the right of revocation here.
Информация относно упражняване правото на отказ от договора може да намерите ТУК.

You may exercise the right of portability in the following cases.
Вие може да упражните правото на преносимост в следните случаи.

For exercising the right of freedom of expression and information;
За упражняването на правото на свобода на изразяването и свобода на информацията;

Attachment 3- Request for exercising the right of portability of personal data.
Приложение 3- Искане за упражняване на правото на преносимост на лични данни.

Whereas exercising the right of mobility should not hamper this right;.
Като има предвид, че упражняването на правото на мобилност не следва да възпрепятства това право;

Eu, through which you can exercise the right of legal interference with regard to.
Eu, чрез която можете да упражнявате правото на законова намеса, по отношение на.

Attachment 1- Request for exercising the right of access to personal data.
Приложение 1- Искане за упражняване на право на достъп до лични данни.

Terms, term and ways of exercising the right of withdrawal.
Условия, срок и начини за упражняване на правото на отказ от договора.