Какво е " EXERCISING THE RIGHT OF WITHDRAWAL " на Български - превод на Български

• упражняване правото на отказ

Примери за използване на Exercising the right of withdrawal на Английски и техните преводи на Български

Other conditions for exercising the right of withdrawal.
Други условия за упражняване на правото на отказ.

In exercising the right of withdrawal in accordance with the legal provisions and the General Terms and Conditions;
При упражняване на право на отказ в съответствие със законовите разпоредби и Общите условия;

(3) SUNSHINE EXPERTS publishes on its website a form for exercising the right of withdrawal the contract.
(5)„ДОМЕСТИНА“ публикува на сайта си формуляр за упражняване правото на отказ от договора.

The period for exercising the right of withdrawal is 14 days from:-.
Срокът за упражняване правото на отказ е 14 дни считано от.

If the user has provided a duly completed standard instructions for exercising the right of withdrawal.
Ако е предоставил на потребителя надлежно попълнени стандартните указания за упражняване правото на отказ.

In case of exercising the right of withdrawal pursuant to Art. 55, para.
В случай на упражняване на право на отказ, съгласно чл. 55, ал.

Item 8- 10 may be given by the standard instructions for exercising the right of withdrawal in accordance with Annex 7.
Може да се предостави чрез стандартните указания за упражняване правото на отказ съгласно приложение № 7.

The form for exercising the right of withdrawal from the distance contract HERE.
Формуляр за упражняване на правото на отказ от договора от разстояние, можете да намерите тук.

He shall pay the proportionate amount of the trader what actually has been granted until such time as the user has informed the merchant of exercising the right of withdrawal.
Той заплаща на търговеца пропорционалната сума на това, което действително му е било предоставено до момента, в който потребителят е уведомил търговеца за упражняване правото на отказ.".

Information on exercising the right of withdrawal is available on the Provider's website.
Информация за упражняване на правото на отказ е достъпна на сайта на ДОСТАВЧИКА.

Exercise of a right of withdrawal or claim- the purpose of this operation is to administer the process of exercising the right of withdrawal or claim by the client.
Упражняване право на отказ или извършване на рекламация- целта на тази операция е администриране на процеса по упражняване на правото на отказ или рекламация от клиента.

(8) the user shall not be liable for exercising the right of withdrawal, except in the cases referred to in para.
(8) Потребителят не носи отговорност за упражняване правото на отказ, освен в случаите по ал.

Supply of goods or services whose price depends on fluctuations in the financial market which can not be controlled by the SELLER which may occur during the period for exercising the right of withdrawal;
При доставка на стоки или услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовия пазар, които не могат да бъдат контролирани от Продавачаи които могат да настъпят по време на срока за упражняване правото на отказ;

Information on exercising the right of withdrawal is available at the same address in“Annex 2” to these General Terms.
Информация за упражняване на правото на отказ е достъпна на същия електронен адрес, и в Приложение № 2 към тези общи условия.

The risk and burden of proof for properly and timely exercising the right of withdrawal shall be borne by the Customer.
Рискът и тежестта на доказване за правилното и своевременно упражняване на правото на отказ се носят от Потребителя.

When exercising the right of withdrawal, the User shall bear the transportation costs of returning the goods to the SHOP.
При упражняване правото на отказ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ следва да поеме транспортните разходи по връщане на стоката на МАГАЗИНА.

Provides the USER with the standard form for exercising the right of withdrawal in accordance with Appendix No. 6 of the..
Предоставя на ПОТРЕБИТЕЛЯ стандартния формуляр за упражняване правото на отказ съгласно приложение № 6 от Закон за.

(5) In exercising the right of withdrawal, the costs of return of the delivered goods shall be deducted from the amounts for recovery under para.
(5) При упражняване на правото на отказ, разходите за връщане на доставените стоки не се приспадат от сумите за възстановяване.

The supply of goods or services, whose price depends on fluctuations of the financial market outside the trader's control and which may occur during the period for exercising the right of withdrawal;
За доставка на стоки или услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовия пазар, които не могат да бъдат контролирани от търговеца и които могат да настъпят по време на срока за упражняване правото на отказ;

The period for exercising the right of withdrawal is until the execution of the order but no more than 15 days from the date of order confirmation.
Срокът за упражняване на правото на отказ е до изпълнението на поръчката, но не повече 15 дни от датата на потвърждение на поръчката.

When the provided goods or services' price depends on fluctuations in the financial market which can not be controlled by the trader and which may occur during the period for exercising the right of withdrawal;
При доставка на стоки или услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовия пазар, които не могат да бъдат контролирани от търговеца и които могат да настъпят по време на срока за упражняване правото на отказ;

After exercising the right of withdrawal last is obliged to return the goods in their entirety in the same type as supplied with intact packaging fit for subsequent sale to customers, together with all accompanying documentation.
След упражняване правото на отказ последния е длъжен да върне получените стоки в цялост, годни за последваща продажба на други клиенти, заедно с цялата придружаваща ги документация.

For the supply of goods or services the price of which depends on fluctuations in the financial market which cannot be controlled by the PROVIDER and which may occur during the period for exercising the right of withdrawal;
За доставка на стоки или услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовия пазар, които не могат да бъдат контролирани от ДОСТАВЧИКА и които могат да настъпят по време на срока за упражняване правото на отказ;

After the exercising the right of withdrawal the last undertakes to return the received goods as a whole, in the same condition as they have been delivered with integral package fit for further sale to other customers together with all documents supporting them.
След упражняване правото на отказ последния е длъжен да върне получените стоки в цялост, в същия вид, както са доставени, с ненарушена опаковка, годни за последваща продажба на други клиенти, заедно с цялата придружаваща ги документация.

In the case of a supply of goods or services the price of which depends on fluctuations in the financial market which can not be controlled by the trader and which may occur during the period for exercising the right of withdrawal;
При доставка на стоки или услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовия пазар, които не могат да бъдат контролирани от търговеца и които могат да настъпят по време на срока за упражняване правото на отказ;

(5) In exercising the right of withdrawal, the cost of returning the goods delivered at the expense of the consumer and the amount that User paid under the contract shall be deducted the cost of returning the goods.
(5) При упражняване на правото на отказ, разходите за връщане на доставените стоки са за сметка на потребителя и от сумата, която Потребителят е платил по договора се удържат разходите за връщане на стоката.

Exercising of right of withdrawal or return- the purpose of this operation is administrating the process of exercising the right of withdrawal or return of the purchased goods with regard to the goods, for which this is permissible.
Упражняване право на отказ или извършване на рекламация- целта на тази операция е администриране на процеса по упражняване на правото на отказ или рекламация от клиента за стоките, по отношение на които може да се упражнят тези права..

(4) for exercising the right of withdrawal the trader can provide the user with a choice to fill in and send electronically through the website of the merchant standard withdrawal form according to annex No 6 or other unambiguous application.
(4) За упражняване правото на отказ търговецът може да предостави на потребителя възможност за избор да попълни и да изпрати по електронен път чрез интернет страницата на търговеца стандартния формуляр за отказ съгласно приложение № 6 или друго недвусмислено заявление.

(9) where the user wants the provision of services or the supply of water, gas or electricity when they are offered for sale, packed in a limited volume or in a specified quantity, or the supply of heating to begin before expiry of the time limit for exercising the right of withdrawal under art.
(9) Когато потребителят желае предоставянето на услугите или доставката на вода, газ или електрическа енергия, когато те не се предлагат за продажба, опаковани в ограничен обем или в определено количество, или доставянето на централно отопление да започне преди изтичане на срока за упражняване правото на отказ по чл.

Upon exercising the right of withdrawal, Other Theory shall reimburse the full price of the Products, safe for the shipping costs, provided that they are returned by the Client unworn, unused and undamaged, accompanied by the relevant original invoice and the original packaging.
При упражняване на правото на отказ, Other Theory ще възстанови пълната цена на Продуктите, без транспортните разходи, при условие че те са върнати от Клиента, непоправени, неизползвани и невредими, придружени от съответната оригинална фактура и оригиналната опаковка.