Какво е " EXISTENCE OF ALTERNATIVE " на Български - превод на Български

• съществуването на алтернативни
• наличието на алтернативни

Примери за използване на Existence of alternative на Английски и техните преводи на Български

(5) the existence of alternative technologies;
Наличието на алтернативни технически решения;

It also emphasises the dependence of SMEs on bank loans, a situation that will persist despite the existence of alternative sources which are not always easy to access.
ЕИСК изтъква зависимостта на МСП от банковото кредитиране- ситуация, която ще се запази въпреки наличието на алтернативни източници, които невинаги са лесно достъпни.

The existence of alternative histories with black holes suggests this might be possible.
Съществуването на алтернативни истории и черни дупки предполага, че това е възможно.

Ii provisions for cyclists, including the existence of alternative routes or separations from high speed motor traffic.
Ii мерки за велосипедисти, ii мерки за велосипедисти, включително наличието на алтернативни маршрути или отсечки, отделени от движението с висока скорост.

The existence of alternative histories with black holes, suggests this might be possible.
Съществуването на алтернативни теории за черните дупки предполага, че това е възможно.

Plus, it strengthens the notion of that‘Europeans are also involved in corruption,' thus, people lose the confidence in the existence of alternative and corruption-free societies.
Освен това, тези пари засилват усещането, че„европейците също са замесени в корупция“ и по този начин хората губят доверие в съществуването на алтернативни и некорумпирани общества.

(g) the existence of alternative work equipment designed to reduce the noise emission;
Наличие на алтернативно работно оборудване, проектирано за намаляване емисиите на шум;

The possibility of finding an alternative trading partner, including the existence of alternative sources of supply, distribution channels and/or clients.
Вероятността за намиране на алтернативен търговски партньор, включително съществуването на алтернативни източници на снабдяване, канали за разпространение и/или клиенти.

The existence of alternative histories with black holes suggests this might be possible', Hawking said.
Съществуването на алтернативни истории за черни дупки предполага, че това е възможно", каза Хокинг.

OHIM contends that the General Court rightly held that, in assessing functionality, the Grand Board of Appeal was entitled to rely on the prior patents and not on the existence of alternative shapes.
СХВП поддържа, че Общият съд правилно е установил, че апелативният състав е могъл да основе преценката си на функционалността върху по-ранните патенти, а не върху съществуването на алтернативни форми.

Hawking said the existence of alternative histories with black holes suggested this might be possible.
Според най-известният учен в света съществуването на алтернативни истории за черни дупки предполага, че това е възможно.

The practice and the discussions with Fujita Sensei and the accompanying Bakas Sensei, clarified the problem with the official status of BAF and the inevitability of the existence of alternative Aikido organizations in the country.
Практиката и разговорите с Фуджита Сенсей и придружаващия го Бакас Сенсей изясняват проблема със статута на БАФ и неизбежно съществуващите алтернативни Айкидо организации в страната.

The existence of alternative histories with black holes suggests this might be possible', Hawking said.
Съществуването на алтернативни истории при черните дупки означава, че има вероятност това да е възможно”, посочва Хокинг.

The number of scholarships allocated in each program country is decided based on the number of applications in past years and the existence of alternative scholarship programs in a given country.
Броят на стипендиите, които се отпускат за всяка държава, която участва в програмата, се определя въз основа на броя кандидати през последните години и наличието на алтернативни стипендиантски програми в съответната държава.::.

Existence of alternative routes for pedestrians and cyclists where there are no separated facilities.
Наличието на алтернативни маршрути за пешеходци и велосипедисти в случай на липса на отделени съоръжения.

Provision for cyclists, including the existence of alternative routes or separations from high-speed motor traffic;
Ii мерки за велосипедисти, включително наличието на алтернативни маршрути или отсечки, отделени от движението с висока скорост.

The existence of alternative histories with black holes suggests this might be possible, the hole would need to be large, and if it was rotating, it might have a passage to another universe.
Съществуването на алтернативни истории с черни дупки предполага, че това е възможно”, казва Хокинг.„Дупката би трябвало да е голяма и ако се върти, може да има вход към друга вселена.

The General Court therefore erred in law in holding that the existence of alternative shapes is irrelevant and in refusing to consider the expert evidence placed before it by the appellant.
Общият съд следователно допуснал грешка при прилагането на правото, като приел, че съществуването на алтернативни форми е ирелевантно, и като отказал да разгледа експертизите, представени му от жалбоподателя.

The existence of alternative histories with black holes suggests this might be possible,” reports from the Stockholm University suggested that, Hawking stated,“The hole would need to be large and if it was rotating it might have a passage to another universe.
Съществуването на алтернативни истории с черни дупки предполага, че това е възможно”, казва Хокинг.„Дупката би трябвало да е голяма и ако се върти, може да има вход към друга вселена.

One approach is that the sole criterion for the application of Article 8(1) of Regulation No 6/2002 is the existence of alternative designs which fulfil the same technical function, which demonstrates that the design at issue is not dictated solely by reason of its technical function within the meaning of that provision.
Според някои от тях единственият критерий за прилагане на член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002 е наличието на алтернативни промишлени дизайни, позволяващи да се изпълнява същата техническа функция, тъй като това показва, че разглежданият промишлен дизайн не е наложен изключително от техническата му функция по смисъла на същата разпоредба.

(fa) existence of alternative routes for pedestrians and cyclists in case of no separated facilities.
Наличието на алтернативни маршрути за пешеходци и велосипедисти в случай на липса на отделени съоръжения.

VI Regarding the exceptional measures triggered following the Russian ban, we found that no specific criteria were used to consider the use of this measure and that the level of support was mainly based on the loss of the Russian market, without taking into account the existence of alternative outlets until the third year of the ban.
VI Що се отнася до предприетите извънредни мерки след въведената от Русия забрана, ЕСП установи, че не са използвани специфични критерии за обсъждане на прилагането на тази мярка и че равнището на подпомагане се е основавало главно на загубата на руския пазар, без да се вземе предвид наличието на други начини за реализация на продуктите до изтичане на третата година след забраната.

The existence of alternative scholarship programs in a given country, as well as the existence of student loan schemes; and.
Наличието на алтернативни стипендиантски програми в дадена държава, както и наличието на схеми за студентски заеми; както и.

For the purposes of subparagraph(b)(i), the question of whether an activity is directly exposed to competition shall be decided on the basis of the characteristics of the goods or services concerned, the existence of alternative goods or services, and the prices and the actual or potential presence of more than one supplier of the goods or services in question;
За целите на параграф 1 въпросът дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция се решава въз основа на критериите, които са в съответствие с разпоредбите на договора относно конкуренцията, такива като качествата на засегнатите стоки или услуги, наличието на алтернативни стоки или услуги, цените и същинското или потенциалното наличие на повече от един доставчик на въпросните стоки или услуги.

The existence of alternative trading partners, sources of supply, distribution channels and clients.
Вероятността за намиране на алтернативен търговски партньор, включително съществуването на алтернативни източници на снабдяване, канали за разпространение и/или клиенти.

Article 8(1) of Council Regulation(EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs must be interpreted as meaning that in order to determine whether the features of appearance of a product are exclusively dictated by its technical function, it must be established that the technical function is the only factor which determined those features, the existence of alternative designs not being decisive in that regard.
Член 8, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 година относно промишления дизайн на Общността трябва да се тълкува в смисъл, че за да се прецени дали особеностите на видимия външен вид на продукт са наложени изключително от техническата му функция, следва да се установи дали тази функция е единственият определящ за особеностите фактор, като в това отношение наличието на алтернативни промишлени дизайни не е решаващо.

The existence of alternative histories with black holes suggests this might be possible,” Hawking said, while speaking at Stockholm University.
Съществуването на алтернативни истории, свързани с черните дупки предполага, че това може би е възможно"- обяснява Хокинг, въз основа на доклад на Университета в Стокхолм.

For the purposes of paragraph 1, the question of whether an activity is directly exposed to competition shall be decided on the basis of criteria that are in conformity with the Treaty provisions on competition, such as the characteristics of the goods or services concerned, the existence of alternative goods or services, the prices and the actual or potential presence of more than one supplier of the goods or services in question.
За целите на параграф 1 въпросът дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция се решава въз основа на критериите, които са в съответствие с разпоредбите на договора относно конкуренцията, такива като качествата на засегнатите стоки или услуги, наличието на алтернативни стоки или услуги, цените и същинското или потенциалното наличие на повече от един доставчик на въпросните стоки или услуги.

Given the existence of alternative technologies that enable the same goals to be achieved, these scanners really do need to be justified in relation to the given objective, and we need to know.
Предвид съществуването на алтернативни технологии, които позволяват постигането на същите цели, въвеждането на тези скенери наистина трябва да бъде оправдано с оглед на поставената цел, и трябва да разберем.

For the purposes of paragraph 1, the question of whether an activity is directly exposed to competition shall be decided on the basis of criteria that are in conformity with the Treaty provisions on competition, such as the characteristics of the goods or services concerned, the existence of alternative goods or services, the prices and the actual or potential presence of more than one supplier of the goods or services in question.
За целите на параграф 1 въпросът дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция се решава въз основа на критериите, които са в съответствие с разпоредбите на Договора относно конкуренцията, като характеристиките на съответните стоки или услуги, наличието на алтернативни стоки или услуги, цените и реалното или потенциалното наличие на повече от един изпълнител на доставки на тези стоки или услуги.