Какво е " EXISTENCE OR NON-EXISTENCE " на Български - превод на Български

• съществуването или несъществуването
• съществуването или липсата
• наличието или липсата
• наличие или отсъствие

Примери за използване на Existence or non-existence на Английски и техните преводи на Български

Of establishment of the existence or non-existence of a marriage;
Установяване на съществуването или липсата на брак;

These questions therefore become the arbiters of perceived existence or non-existence.
Ето защо тези въпроси стават арбитри на възприетото съществуване или несъществуване.

The role, existence or non-existence of the rule of law;
Ролята, наличието или неналичието на върховенство на закона;

Or right; or of any fact upon which the existence or non-existence of.
Така въз основа на съществуването или липсата на.

Actually, the existence or non-existence of Trypho was irrelevant.
В случая липсата или наличието на СИДДО е без значение.

Com are meant for entertainment purposes, despite the existence or non-existence of reasonable notions.
Com са предназначени за увеселителни цели, независимо от наличието или липсата на разумни идеи.

The existence or non-existence of outstanding public obligations on the property is certified in the tax valuation.
Наличието или липсата на непогасени данъчни задължения за имотите се удостоверява в данъчната оценка.

Of establishment of the existence or non-existence of a marriage;
Искове за установяване съществуването или несъществуването на брак между страните;

The methodological assumption is that observable events in nature are explained only by natural causes, without assuming the existence or non-existence of the supernatural.
От гледна точка на методологията се допуска, че наблюдаваните в природата явления се обясняват само с естествени причини, като не се допуска наличие или отсъствие на свръхестествени причини.

Issuance of a certificate of the existence or non-existence of claims for the restitution of the immovable property.
Издаване на удостоверение за наличие или липса на претенции за възстановяване на собствеността върху недвижими имоти.

Under the working assumption of methodological materialism, observable events in nature are explained only by natural causes without assuming the existence or non-existence of the supernatural.
От гледна точка на методологията се допуска, че наблюдаваните в природата явления се обясняват само с естествени причини, като не се допуска наличие или отсъствие на свръхестествени причини.

The court's task is to convince itself of the existence or non-existence of the facts on which the application of the law relies.
Съдът трябва да добие убеждение в съществуването или несъществуването на фактите, от които зависи прилагането на закона.

Court judgment on divorce, court judgment on marriage annulment, court judgment on the validity of a marriage, court judgment establishing the existence or non-existence of marriage.
Съдебно решение за развод, съдебно решение за унищожаване на брака, съдебно решение относно действителността на брака, съдебно решение за установяване на съществуването или липсата на брак;

(iii) The Court may make such inference in the trial of the accused as to the existence or non-existence of a fact, as may be appropriate in the circumstances; or..
(iii) при осъждането на обвиняемия съдът може да направи извод за съществуването или несъществуването на факт в зависимост от обстоятелствата; или..

The existence or non-existence of“family life” is essentially a question of fact depending upon the real existence in practice of close personal ties(see K. and T. v. Finland[GC], no. 25702/94,§ 150, ECHR 2001-VII).
Наличието или липсата на“семеен живот” е същностен фактически въпрос, който зависи от реалното съществуване на близки лични връзки вж. делото“К. и Т. с/у Финландия”,(Голяма камара), № 25702/94, ЕСПЧ 2001-VІІ, пар.

Com are meant for entertainment purposes, despite the existence or non-existence of reasonable notions.
Com са предназначени за развлекателни цели, въпреки съществуването или липсата на разумни понятия.

Agnosticism does not determine the existence or non-existence of god through proof but merely states that we cannot know and therefore god can or cannot exist.
Агностицизмът не определя съществуването или несъществуването на бога чрез доказателство, а просто заявява, че ние не можем да знаем и следователно бог може или не може да съществува.

Philosophers, clerics, atheists, and assorted others have attempted to prove the existence or non-existence of God for thousands of years.
През вековете мнозина философи, богослови и други мислители са се опитвали да докажат съществуването или липсата на Бог.

Advice on filing claims for declaring the existence or non-existence of receivables due by the indebted company and representation within the litigation proceedings;
Консултации при завеждане на искове за установяване съществуването или несъществуването на вземания към предприятието длъжник и представителство в съдебното производство по провеждането им;

(2) In its judgement, the court shall rule on the need for mandatory accommodation and specify the medical establishment, as well as the existence or non-existence of capability of the person to give informed consent.
(2) С решението съдът се произнася по необходимостта от задължително настаняване, определя лечебното заведение, както и наличието или липсата на способност на лицето за изразяване на информирано съгласие.

Disputes relating to divorce or annulment, or the existence or non-existence of a marriage fall within the jurisdiction of the District Courts(Bezirksgerichte).
Споровете, свързани с развод, унищожаването на брак, съществуването или несъществуването на брак, попадат под юрисдикцията на районните съдилища(Bezirksgerichte).

Then it is the causal relationship that is also subject to examination, whereby each party is to prove the facts underlying its assertions of or objections to the existence or non-existence of the debt.
В тази хипотеза на изследване подлежи и самото каузално правоотношение, като всяка страна доказва фактите, на които основава твърденията си или възраженията си за съществуване или за отричане на вземането.

Ignorant people see life as either existence or non-existence, but wise men see it beyond both existence and non-existence to something that transcends them both;
Невежите хора виждат живота като съществуване или несъществуване, но мъдреците го виждат отвъд съществуването и несъществуването, нещо, което ги превъзхожда(и невежи и мъдреци);

Not only because we are the ally of Japan, but also because Germany and Italy have enough insight and strength to comprehend that, in these historic times, the existence or non-existence of the nations, is being decided perhaps forever.
Не само защото сме съюзници с Япония, но защото Германия и Италия, при сегашното им ръководство, имат достатъчно прозорливост и сили да разберат, че в този исторически момент се решава съществуването или не съществуването на нациите, може би завинаги.

Anyone can bring a legal action for ascertainment of the existence or non-existence of an administrative right or legal relationship, provided he or she has an interest and no other remedy is available.
Всеки може да предяви иск, за да установи съществуването или несъществуването на едно административно право или правоотношение, когато има интерес от това и не разполага с друг ред за защита.

And not just because we are allied with Japan, but rather because Germany& Italy with their present leaderships have the insight and strength to realize that in this historic period the existence or non-existence of nations is being determined, perhaps for all time.
Не само защото сме съюзници с Япония, но защото Германия и Италия, при сегашното им ръководство, имат достатъчно прозорливост и сили да разберат, че в този исторически момент се решава съществуването или не съществуването на нациите, може би завинаги.

(2) Everyone can bring a legal action for ascertainment of the existence or non-existence of an administrative right or legal relation, where he or she has standing and no other remedial procedure is available thereto.
(2) Всеки може да предяви иск, за да установи съществуването или несъществуването на едно административно право или правоотношение, когато има интерес от това и не разполага с друг ред за защита.

Com its suppliers or third parties shall not be liable under any circumstances for any damages(including damages from loss of profits), loss of information or other resulting from the use, inability to use or the results of use of this site, which is independent of the existence or non-existence of a warning to BikeParkings.
Com неговите доставчици или трети лица не носят никаква отговорност при никакви обстоятелства за каквито и да е щети,(включително щети от пропуснати ползи), от загуба на информация или други произтекли от употребата, невъзможността за употреба или резултатите от употребата на този сайт, като това е независимо от съществуването или несъществуването на предупреждение спрямо BikeParkings.

Anyone can claim to restore their rights when it is broken or to establish the existence or non-existence of a legal relationship or of a right, where there is interest in this.
Всеки може да предяви иск, за да възстанови правото си, когато то е нарушено, или за да установи съществуването или несъществуването на едно правно отношение или на едно право, когато има интерес от това.

Today, the truth about the existence or non-existence of the pyramids is said to be found, only in the hands of the military and government agencies that have been in charge of hiding(according to those who believe in the existence of the pyramids) all the data related to anomalous structures.
Днес се твърди, че истината за съществуването или несъществуването на пирамидите е открита, само че е в ръцете на военните и правителствените агенции, които са скатали(според тези, които вярват в съществуването на пирамидите) на сигурна всички данни, свързани с аномалните структури.