Какво е " EXISTING INFORMATION SYSTEMS " на Български - превод на Български

• съществуващите информационни системи
• съществуващи информационни системи

Примери за използване на Existing information systems на Английски и техните преводи на Български

Consulting services in the integration of new or existing information systems, software applications, etc.;
Консултантски услуги при интегриране на нови или съществуващи информационни системи, приложен софтуер и др.

In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта си за състоянието на Съюза от 2016 г. председателят Юнкер изтъкна колко важно е да бъдат преодолени съществуващите слабости в управлението на данните и да бъде подобрена оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

As this may require changes to the existing information systems of Member States, there should be a longer transposition period for this requirement.
Тъй като за тази цел може да са необходими промени в съществуващите информационни системи на държавите членки, за това изискване следва да се предвиди по-дълъг срок на транспониране.

SEIS aims to create an integrated web-enabled, EU-wide environmental information system, by simplifying and modernizing existing information systems and processes.
SEIS има за цел да създаде интегрирана компютърно базирана мрежова информационна система за околната среда, обхващаща целия ЕС чрез опростяване и модернизиране на съществуващите информационни системи и процеси.

Such an approach would streamline and improve existing information systems and processes while making information available to policy makers and public across the region.
Подобен подход ще ускори и подобри съществуващите информационни системи и процеси и ще направи наличната информация достъпна за политиците и обществеността в целия регион.

Setup and development of systems and information services allowing the integration of the new, harmonized spatial databases and services with the existing information systems at county/district level.
Установяване и разработка на системи и информационни услуги, които позволяват интегрирането на нови, хармонизирани пространствени БД и услугите със съществуващите информационни системи на общинско/ областно ниво.

The system for electronic justice, using the data from the existing information systems of the judiciary have to provide useful information and services to the society and the citizens.
Системата за електронно правосъдие, ползвайки данните от съществуващите информационни системи на съдебната власт, трябва да предоставя полезна информация и услуги на обществото и гражданите.

In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта си за състоянието на Съюза през 2016 г. председателят Юнкер изтъкна важността на преодоляването на съществуващите слабости в управлението на данните и на подобряването на оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

Establish a Bioeconomy Observatory in close collaboration with existing information systems that allows the Commission to regularly assess the progress and impact of the bioeconomy and develop forward-looking and modelling tools(by 2012).
Създаване на Център за наблюдение по въпросите на биоикономиката в тясно сътрудничество със съществуващите информационни системи, който да позволи на Комисията редовно да следи и оценява напредъка и въздействието на биоикономиката и да разработва насочени към бъдещето и моделиращи средства(до 2012 г.).

Today's report takes stock of the recommendations of the High-Level Expert Group, and proposes the way forward to address structural shortcomings under the three main areas:(i) maximising the utility of existing information systems;
В днешния доклад се прави преглед на препоръките на експертната група на високо равнище и се предлага начин за преодоляване на структурните недостатъци в три основни области: i оптимизиране на ползата на съществуващите информационни системи;

It covers, inter alia, maintenance and support(S1) of the existing information systems(IS) of the Court indicated in the tender specifications, development(S2) of new services and applications and the integration of these applications with other IS of the Court, and consultancy services(S3) in the field of information systems based on MS Project Server technologies.
Тя обхваща, inter alia, поддръжка и подкрепа(S1) на съществуващите информационни системи(IS) на Палатата, посочени в тръжните спецификации, разработване(S2) на нови услуги и приложения и интегриране на тези приложения с други IS на Палатата и консултантски услуги(S3) в областта на информационни системи, базирани на технологии MS Project Server.

In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза от септември 2016 г. бе подчертано значението на това да се преодолеят съществуващите недостатъци в управлението на данните и да се подобри оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

Analysis of the prerequisites and preparation of a plan for the integration of information systems to the e-Government infrastructure, including legal audit of existing information systems or those under development, implementation of specific e-Government legal, organizational, technical, organizational and training measures, etc.
Анализ на предпоставките и изготвяне на план за интегриране на информационни системи към инфраструктурата на електронното управление( правен одит на съществуващи информационни системи или такива в процес на разработка, мерки във връзка с реорганизация на работните процеси и тяхната нормативна обезпеченост, технически мерки, организационни и обучителни мерки, развиващи човешкия потенциал), и др.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза от септември 2016 г. бе подчертано значението на това да се преодолеят съществуващите недостатъци в управлението на данните и да се подобри оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

By ticking this box, I declare that I give my explicit consent to STEMO LTD. to store, process and transfer my personal data for the purposes of providing services, related to a purchase of computer and office equipment, building new and expansion of existing information systems, SAP ERP and business services, software, managed, consulting, technology and cloud services, system integration, training and certification, support and direct marketing.
Дата Коментар С отбелязване на това поле заявявам, че предоставям изричното си съгласие СТЕМО ООД да съхранява, обработва и трансферира личните ми данни за целите на предоставяне на услуги, свързани със закупуване на компютърна и офис техника, изграждане на нови или разширяване на съществуващи информационни системи, SAP ERP и бизнес услуги, софтуерни, управляеми, консултантски, технологични и облачни услуги, системна интеграция, обучение и сертификация, поддръжка и директен маркетинг.

Each of our branch offices employs highly qualified specialists who can offer competent solutions on any matter related to purchase of computer and office equipment, building new or expanding existing information systems.
Във всеки от филиалите ни работят висококвалифицирани специалисти, които могат да предложат компетентно решение на вашите въпроси, свързани със закупуване на компютърна и офис техника, изграждане на нови или разширяване на съществуващи информационни системи.

In its July 2016 Resolution 7 on the Commission's work programme for 2017, Parliament called for‘proposals to improve and develop existing information systems, address information gaps and move towards interoperability, as well as proposals for compulsory information sharing at EU level, accompanied by necessary data protection safeguards'.
В своята резолюция от 6 юли 2016 г. относно стратегическите приоритети за работната програма на Комисията за 2017 г.( 3) Европейският парламент призова към представяне на предложения за подобряване и развитие на съществуващите информационни системи на ЕС, преодоляване на липсата на информация и постигане на оперативна съвместимост между тези информационни системи, както и предложения за задължителен обмен на информация на равнището на ЕС, придружени от необходимите гаранции за защита на данните.

Urges the Member States to ensure that they have the necessary technical equipment, software, security systems and qualified human resources to make full use of the existing information systems and cooperation mechanisms;
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират, че разполагат с необходимото техническо оборудване, софтуер, системи за сигурност и квалифицирани човешки ресурси, за да използват пълноценно съществуващите информационни системи и механизми за сътрудничество;

In its July 2016 Resolution 4 on the Commission's work programme for 2017, the European Parliament called for‘proposals to improve and develop existing information systems, address information gaps and move towards interoperability, as well as proposals for compulsory information sharing at EU level, accompanied by necessary data protection safeguards'.
В своята резолюция от 6 юли 2016 г. относно стратегическите приоритети за работната програма на Комисията за 2017 г.( 3) Европейският парламент призова към представяне на предложения за подобряване и развитие на съществуващите информационни системи на ЕС, преодоляване на липсата на информация и постигане на оперативна съвместимост между тези информационни системи, както и предложения за задължителен обмен на информация на равнището на ЕС, придружени от необходимите гаранции за защита на данните.

The IMI system The Directive required the Commission to establish an electronic system for the exchange of information on administrative cooperation between MSs, taking into account existing information systems.
Информационна система за вътрешния пазар(ИСВП) Директивата изисква Комисията да създаде електронна система за обмен на информация относно административното сътрудничество между държавите членки, като вземе предвид съществуващите информационни системи.

In view of achieving high sustainability, transparency and interoperability a requirement is laid down in Operational Programme“Good Governance” to envisage in the projects for development of new and/or upgrading of the functionality of existing information systems or registers the development and implementation of an online interface for open free public access to the documents, information and data in an open machine-readable format in a structured form, in accordance with all requirements of Directive 2013/37/EU.
С оглед постигане на висока устойчивост, прозрачност и оперативна съвместимост в Оперативна програма„ Добро управление“ е заложено изискване в проектите за разработка на нови и/ или надграждане функционалността на съществуващи информационни системи или регистри да бъде предвидена разработка и внедряване на онлайн интерфейс за отворен свободен публичен достъп до документите, информацията и данните в отворен машинночетим формат в структуриран вид, съгласно всички изисквания на Директивата 2013/ 37/ ЕС.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 also referred to the importance of overcoming the current shortcomings in information management and of improving the interoperability and interconnection between existing information systems.
В речта си за състоянието на Съюза от 2016 г. председателят Юнкер изтъкна колко важно е да бъдат преодолени съществуващите слабости в управлението на данните и да бъде подобрена оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

In its resolution of 6 July 2016 on the strategic priorities for the Commission work programme 2017, the Parliament called on the Commission to present proposals to improve and develop existing information systems, address information gaps and move towards interoperability.
В своята резолюция от 6 юли 2016 г. относно стратегическите приоритети за работната програма на Комисията за 2017 г.( 3) Европейският парламент призова към представяне на предложения за подобряване и развитие на съществуващите информационни системи на ЕС, преодоляване на липсата на информация и постигане на оперативна съвместимост между тези информационни системи, както и предложения за задължителен обмен на информация на равнището на ЕС.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 also referred to the importance of overcoming the current shortcomings in information management and of improving the interoperability and interconnection between existing information systems.
В речта си за състоянието на Съюза през 2016 г. председателят Юнкер изтъкна важността на преодоляването на съществуващите слабости в управлението на данните и на подобряването на оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза, произнесена през септември 2016 г., също се посочва значението на това да се преодолеят съществуващите пропуски в управлението на информацията и да се подобрят оперативната съвместимост и взаимосвързаността на съществуващите информационни системи.

In his 2016 State of the Union address, President Juncker highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза от септември 2016 г. и заключенията на Европейския съвет от декември 2016 г. бе подчертано колко важно е да се преодолеят съществуващите недостатъци в управлението на данните и да се подобри оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 also referred to the importance of overcoming the current shortcomings in information management and of improving the interoperability and interconnection between existing information systems.
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза от септември 2016 г. бе подчертано значението на това да се преодолеят съществуващите недостатъци в управлението на данните и да се подобри оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 and the European Council conclusions of December 2016 highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза от септември 2016 г. бе подчертано значението на това да се преодолеят съществуващите недостатъци в управлението на данните и да се подобри оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

President Juncker's State of the Union address in September 2016 and the European Council conclusions of December 2016 highlighted the importance of overcoming the current shortcomings in data management and of improving the interoperability of existing information systems.
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза от септември 2016 г. и заключенията на Европейския съвет от декември 2016 г. бе подчертано колко важно е да се преодолеят съществуващите недостатъци в управлението на данните и да се подобри оперативната съвместимост на съществуващите информационни системи.

The Microsoft specializations of the company guarantee quick, reliable and efficient solution of the problems, lower total cost of ownership, the highest level of support, direct connection to Microsoft for minimizing financial losses caused by software problems, help on designing new and extending existing information systems, Microsoft products demonstration, etc.
Microsoft специализациите на СТЕМО гарантират максимална бързина, надеждност и ефективност при решаване на възникнали проблеми, по-ниски общи разходи на притежание, най-високо ниво на поддръжка, директна връзка с Microsoft за минимизиране на финансови загуби, причинени от софтуерни проблеми, помощ при проектиране на нови и разширение на съществуващи информационни системи, демонстрации на Microsoft продукти и др.